Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Con Insistencia, Isshiki Iroha Tiene algo que Confirmar

Parte 3

Si bien todavía existen incertidumbres, lo que importa aquí es poder mostrar a los padres que los organizadores tienen contramedidas para hacer frente a las preocupaciones que expresaron.

“Ya veo… de hecho es un buen plan.”

“Gracias.”

Hice un breve comentario mientras miraba la pizarra, a lo que Yukinoshita respondió con palabras mínimas.

Incluso si es solo un esquema, la cantidad de pensamiento que invirtieron en tan poco tiempo es increíble.

Sin embargo, todavía hay algunas partes que puedo cuestionar. “Entonces, con esto, ¿cuáles son las posibilidades esperadas de ganar?”

Les pregunté mientras golpeaba la pizarra con el dorso de mi dedo. Iroha hizo un sonido de ‘uhm’ que parecía mostrar su disgusto, mientras que Yukinoshita no mostró ningún cambio en su expresión, y respondió con su tono calmado habitual.

“Tomamos en consideración sus preocupaciones y presentamos métodos para abordar los problemas mencionados. Creo que nuestras posibilidades de obtener su aprobación no serán bajas.”

“Bueno, sí, ese parece ser el caso. Aprobaran la propuesta mejorada ahora que trataron sus inquietudes… eso sería en circunstancias normales.

Pero yo sé que esta vez las cosas no serán tan simples.

Esta no es la misma situación como las que siempre hemos tratado.

Todas estas preocupaciones y solicitudes extrañas de los padres nos fueron presentadas en base a la intención absoluta de cancelar el baile de graduación.

No con la intención de hacer realidad la fiesta de graduación, ni con la intención de esperar mejoras de sus organizadores. No importa cuánto se hayan comprometido, las posibilidades de aprobación del evento aún son escasas, les falta un elemento crucial si desean superar tanta mala intención.

El único elemento crucial que Yukinoshita no puede obtener, o específicamente, no puede intentar obtener.

Y aquí es donde entro yo.

He estado observando las reacciones de Yukinoshita para encontrar una oportunidad para hablar con ella, ahora parece ser el momento adecuado. Miré a Iroha, y ella asintió ligeramente con aprobación.

“Yukinoshita, hay algo de lo que deseo hablarte apropiadamente.” Al oír eso, Yukinoshita me miró con una cara de asombro.

“… Muy bien, entonces probablemente debería…”

Fingiendo reaccionar hacia la atmósfera, Iroha se puso de pie con la intención de irse. Pero Yukinoshita la detuvo de inmediato.

“Imagino está relacionado con el baile de graduación. Si ese es el caso, es mejor que Ishiki- san se mantenga presente.”

“Ajaja… Por supuesto.”

Respondiéndole con torpeza, Iroha me miró brevemente, reaccioné sacudiendo la cabeza, diciéndole que estaba bien. Iroha se volvió a sentar con una expresión inquieta en su rostro.

Soy consciente de que Yukinoshita no quiere que me involucre. De hecho, es probable que ella prefiera evitar tener una conversación conmigo. Es por eso que le pidió a Iroha que se quedara, ya que la presencia de una tercera persona podría dificultarme el hecho de hablar.

Pero si ese es el caso, entonces tengo que afianzar mi resolución. “… ¿Puedo ayudar con el baile de graduación?”

Justo después de que dije eso, los ojos de Yukinoshita se abrieron de par en par, pareciendo sorprendida. Luego bajó la vista y abrió ligeramente la boca como si estuviera a punto de decir algo.

Si simplemente esperara a que ella respondiera, definitivamente intentará descarrilar la conversación como lo hizo ahora. Así que la interrumpí al continuar hablando, eliminando todas las razones que se me ocurrían sin dejar brechas intermedias.

“No creo que haya problemas en sus enmiendas a la propuesta. Pero, la tasa de éxito no es demasiado  alta.  Por  lo  tanto,  probablemente  deberíamos  trabajar  en  otro  conjunto  de propuestas. Sé que la propuesta original ha sido rechazada, así que tal vez podamos pensar en una tercera o cuarta opción sobre cómo cambiar las cosas.”

Mientras continuaba hablando, me di cuenta de que lo que dije no parece transmitir mi mensaje correctamente. Pero si hago una pausa, me temo que podría terminar sintiéndome sin aliento.

“Ahora que las cosas se han desarrollado hasta esta etapa, no es como si tomara la iniciativa de hacer algo, simplemente actuaré de acuerdo con sus instrucciones, simplemente estaré como un personaje al que se le ocurren algunas ideas mientras permanezco cerca de la pared. Este tipo de rol no tiene ninguna diferencia con el de Iroha y los demás, ¿no? Hare el tipo de cosas que suelo hacer, eso es todo lo que deseo.”

Yukinoshita se mordió ligeramente el labio inferior y escuchó en silencio, no parece estar enojada o triste, como si estuviera haciendo todo lo posible por reprimir sus sentimientos.

“… De hecho, al igual que las cosas siempre han sido.”

“Si ese es el ca…”

Yukinoshita interrumpió, bajando la cabeza mientras seguía hablando. “Al final, todavía tendré que confiar en ti…”

Su voz parecía sonar tranquila y firme, sin embargo, cada palabra que decía dejaba una presión sofocante en mi pecho.

Yukinoshita levantó su cabeza hacia atrás, mirándome con una sonrisa que se asemeja a la de una madre que mira a su hijo de forma juguetona y gentil, luego lentamente, dijo palabras de persuasión.

“Que es exactamente por lo que, deseo cambiarlo, esas palabras que dijo mi hermana, tú también lo sabes, ¿no?”

“Yo… Sí.”

Al escucharla decir eso, no pude evitar apartar mis ojos. Codependencia.

Tal vez no sea solo yo, Yukinoshita también es consciente de ese término.

Por eso se niega a dejar que las cosas sigan como estaban, a corregir lo que está mal en nuestra relación, a ser independiente.

Si bien no puedo siquiera preguntarme qué es lo correcto o lo incorrecto, simplemente endulzar nuestra relación con un término vago, limitándome a una relación tan retorcida.

“Pero… esta es una responsabilidad que debería asumir. Nunca fue sobre qué lado está equivocado, ¿no es así?”

Mientras luchaba por forzar a mi cerebro para que completara esta oración, miré a los ojos de Yukinoshita, que se está contrayendo dolorosamente, lo que me hizo apartar la mirada de nuevo, no puedo continuar ahora que he visto tal expresión en ella.

Pero si no lo digo ahora, es posible que nunca tenga otra oportunidad en el futuro. Porque soy consciente de que tan problemático y poco confiable soy.

Es por eso que tengo que hacerle saber. Incluso si es difícil decirle cómo me siento, incluso si no puedo expresar esos sentimientos correctamente, tengo que, para hacerle saber.

“Por supuesto, simplemente puedo optar por apartarme y no hacer nada. Pero tal método no cambiará nada para mejor, si los métodos que hemos estado usando hasta ahora son incorrectos, entonces buscaremos un método diferente, y tendremos una mentalidad diferente, una forma diferente de comunicación…”

¿Cómo podría hacer que mis palabras suenen mejor? Seguí buscando mejores términos para usar, pero el monstruo de la autoconciencia y la racionalidad siguen mostrándome sus colmillos. Los pensamientos ambiguos se forman de un modo espantoso cuando salen de mi boca, cada palabra que digo se aleja cada vez más de su significado real. ¿Estoy demasiado ansioso? Antes de darme cuenta mis manos se apretaron en puños debajo de la mesa. Respiré hondo y abrí las palmas para limpiarme el sudor en mis pantalones.

¿Mis palabras llegaron a ella de la manera que yo quería?

“Entonces… no importa qué tipo de final espere, deseo asumir la responsabilidad de manera adecuada.”

No, tal vez no importa.

“Es por eso que… realmente quiero… ayudarte.”

Estas palabras solo se dijeron por mi propia satisfacción, por el hecho de forzar mi deseo a Yukinoshita.

Al ser consciente de la verdadera naturaleza de mis acciones, soy incapaz de mirarla a los ojos, por lo tanto, solo podía alejar mi visión de ella.

“… Gracias. Ya está bien, has dicho suficiente.”

Su voz sonaba tan tierna como los sonidos de la nieve cayendo durante la noche, una sensación hermosa que parecía desaparecer de repente, una fuerza fuerte que podría atraer a cada ser en este mundo. Su expresión parecía como si estuviera en paz, frente a una sonrisa tan linda pero triste, solo pude contener mi respiración y mi voz.

Dentro de este silencio helado, Yukinoshita continuó hablando en voz baja.

“Para empezar, fue culpa mía dejar que Yuigahama y tú se encargaran de las cosas… es por eso que hemos entrado en una situación tan poco clara. Si no limpio las cosas, ninguno de nosotros podrá avanzar, ¿no es así? Quien debería asumir la responsabilidad, soy yo.”

“… No, también es mi responsabilidad.”

Yukinoshita bajó la cabeza después de escuchar mi respuesta, sacudiendo lentamente la cabeza. Mientras luchaba por encontrar una mejor manera de continuar la conversación. Iroha nos interrumpió.

“Umm, ¿puedo preguntar cuánto tiempo planean ustedes dos girar en el mismo problema?” Parecía enojada mientras hacía la pregunta, mirándome a mí y a Yukinoshita.

Ninguno de los dos pudo responderle, así que solo pudimos seguir bajando la cabeza. Supongo que así es como funcionan las cosas entre nosotros, no se puede obtener una conclusión, no importa cuánto hablemos al respecto, nuestros puntos de vista se mantendrán como líneas paralelas. Sabiendo eso, Yukinoshita y yo decidimos no continuar, ambos permaneciendo en silencio.

Al final del día, mis pensamientos aún no lograron alcanzarla.

Si nos negamos a hablar el mensaje nunca se llegara a transmitir, pero incluso a través de él, el mensaje todavía no puede llegar al otro lado. A lo largo de todo el año, siempre hemos tenido este tipo de sentimiento. Que la idea de hablar entre sí para lograr un entendimiento mutuo no es más que un pensamiento  arrogante, mientras que la idea de lograr un entendimiento mutuo sin comunicarse entre sí es simplemente una ilusión.

Es por eso que siempre tendremos que pensar adecuadamente sobre qué hablar, cómo decirlo correctamente. Ser capaz de hablar de cualquier tema sin sentido a nuestra libertad, sin embargo, permanecer en silencio sobre las cosas más importantes.

Pero, estos sentimientos que quería expresar no son una frase o un término, y al final del día no soy un experto en la comunicación a través de las palabras.

En ese caso, la solución es simple.

Nuestro medio de comunicación siempre ha estado ahí.

“Entiendo. Entonces, dejaré de hablar sobre eso, tampoco te ayudaré.”

Menos mal, lo dije alto y claro. En la esquina de mi campo de visión, Iroha dio un grito ahogado.

Yukinoshita sonrió y asintió con la cabeza, pareciendo aliviada después de escuchar mi respuesta.

Desde el principio ya esperaba tal respuesta. Pero sin hablar adecuadamente con ella no puedo estar seguro de las cosas. Si no aclaro nuestras posiciones, la conversación no podrá continuar.

Sonreí y seguí diciendo.

“… Pero nunca dije que no me opondré a ti.”

“¿Eh?”

Iroha inclinó su cabeza.

Yukinoshita también parecía confundida cuando me escuchó, pero un poco después cerró los párpados, ¿ha entendido lo que estaba tratando de decir?

Puse una sonrisa sarcástica, y levanté ambos puños hasta mi pecho.

“Creo que no es difícil de adivinar, lo que ocurre cuando nuestras opiniones se oponen entre sí, ¿verdad?”

Después de escuchar la charla de Hiratsuka-sensei acerca de los héroes de la justicia que luchan por una solución, esta es la vaga idea con la que salí.

Cuando la comunicación a través de palabras no funciona, en cambio me expresaré a través de mis acciones.

“Después de todo, me ha preocupado el estado del baile de graduación por un buen tiempo, así que me sentiría un poco molesto si el evento no se aprueba. Pero tampoco puedo aprobar completamente sus enmiendas a la propuesta… En ese caso, voy a hacer algo por mi cuenta.”

“¿Estás siendo serio acerca de esto?”

Asentí en respuesta a la pregunta de Yukinoshita.

Incluso si es una decisión unilateral, esta es, de hecho, una manera para que ganar relevancia mínima respecto al tema del baile de graduación.

Si me rindo aquí, eso significaría que estoy negando toda la relación que he establecido con ella y con el Club de Servicio.

Es por eso que tengo que intentar demostrarle a Yukinoshita que nuestra relación no es una codependencia.

Para demostrarle que todo este tiempo que hemos pasado tiene un significado más positivo.

Solo después de demostrarlo, podremos avanzar lentamente hacia una relación mejor y más correcta.

“Nuestra competencia no ha terminado, y tampoco todos tienen que ir con la misma forma de hacer las cosas. Entonces, está bien que los dos tomemos una ruta diferente, ¿no es así?”

Hace mucho tiempo Yukinoshita me dijo algo similar. Pero creo que aún lo recuerda, de lo contrario en este momento no se estaría mordiendo el labio inferior.

Refiriéndonos a cómo configuramos la competencia en ese entonces, siempre que la estructura básica y el concepto de la competencia no hayan cambiado, la regla aún debería aplicarse a nuestra situación actual.

Esperé a que Yukinoshita respondiera. Pero solo unos pocos suspiros de preocupación podían escucharse de ella.

Iroha que estaba sentada al lado de la silenciosa Yukinoshita respondió.

“Creo que esto podría funcionar.”

“Mientras se apruebe el baile de promoción, el proceso no parece tan relevante para mí, y lo que Yukinoshita-senpai dijo en este momento no contradice eso, por lo que debería estar bien.”

La indiferente declaración de Iroha, hizo que a Yukinoshita le resultara difícil pensar en una respuesta.

El silencio dentro de la habitación continúa amenazando. Tal vez ese silencio sea la respuesta exacta que necesitaba, pensando en eso, dejé escapar un suspiro de alivio.

Como pensé, incluso si mencionaba la competencia como una excusa, ella no lo aceptaría sin rechistar… a pesar de su naturaleza competitiva, Yukinoshita Yukino no es una persona de mente simple.

“… Bueno, no me gusta que planees obtener la aprobación de lo que pretendas, solo estoy diciendo lo que planeo hacer después, ese es el único punto que quiero que sepas.”

Esto no es una negociación. Simplemente mi aviso, mi declaración de guerra.

Debería ser lo suficientemente inteligente como para entender la situación, Yukinoshita dejó escapar un suspiro y le dio un mordisco superficial a sus labios. Cerró los ojos con dolor, se puso la mano debajo de la boca y comenzó a pensar.

Débiles sonidos de respiración fluyen en el silencio de la habitación. Pero a diferencia de la situación sin palabras de antes, la tranquilidad en este momento no da una sensación de rechazo, sino que se siente más como un intermedio hacia la siguiente etapa.

Yukinoshita golpeó el borde de sus labios, que luego se abrieron, creando una voz que no suena como un suspiro o un murmullo.

“Si ese es el caso…”

¿Originalmente ella tenía la intención de no decirlo? Las palabras que simplemente salieron de su boca se detuvieron a mitad de camino, como si estuvieran a punto de desaparecer en el aire y nunca resurgir.

Cuando me incliné hacia delante, listo para pedir un seguimiento. Yukinoshita abrió los ojos, lentamente su expresión sombría pierde impulso, volviendo a su calma original.

Como una llama azul congelada, hermosa pero débil. La asombrosa e inspiradora claridad en su expresión me quitó el aliento, me hizo olvidarme de buscar una continuación de sus palabras e incluso llenó todo mi campo de visión.

“El vencedor tendrá el derecho de ordenar al otro que haga algo… ¿Creo que es así?”

Una luz aguda brilla en sus ojos azul pálido. A diferencia de cómo parecía haberse perdido en sus pensamientos hace un momento, sus ojos ahora están libres de confusión, mirándome abiertamente.

La miré correctamente a los ojos y asentí en confirmación. “Sí, ese será el caso.”

Ha pasado un tiempo desde la última vez que tuve escalofríos de Yukinoshita, este sentimiento nostálgico que me recuerda nuestra conversación de aquel entonces. El hecho de darme cuenta de que la atmósfera entre nosotros regresaba como solía ser, me hizo dejar escapar un suspiro de alivio.

Finalmente la tensión en el aire se ha ido.

Iroha, que ha estado escuchando nuestra conversación todo este tiempo, murmuró. “Ew, ¿qué fue todo eso? Asqueroso.”

“Vamos…”

Mientras la miraba, Iroha bajó la cabeza como un niño que fue regañado por decir algo inapropiado.

“Hmphhhh… Pero realmente se siente fuera de lugar y un poco espeluznante, ¿no es así…? también senpai, ¿por qué te estás adelantando a ti mismo tan de repente?”

Iroha soltó su ridículo comentario con una mirada insatisfecha en su rostro, oh vamos… cuando gruñí a Iroha, de repente alguien comenzó a reírse.

“Sí, se siente un poco asqueroso. Ufufufu…”

Yukinoshita se rio de una manera bastante cómica. Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi una risa tan despreocupada de ella, una sonrisa tan fascinante como una flor floreciendo. Repetidamente Iroha asintió con la cabeza, como diciendo: “¡Lo sé, lo sé!”. Al verlas actuar de esta manera, algo que ha sido apretado dentro de mí de repente se encaja a la mitad, haciéndome perder mi fuerza incontrolablemente.

“Ustedes dos…”

“Ajaja… Tos, eso fue simplemente una broma. Pero ahora me recuerdas que todo comenzó a partir de ese día.”

Yukinoshita contuvo su rostro sonriente, con los colores de la felicidad todavía persistiendo en sus ojos, me observo con una mirada provocadora, que también se sintió un poco encantadora.

“Así que permíteme finalizar las cosas. Las dos haremos cosas por nuestros propios métodos con el objetivo de realizar el baile de promoción, y el vencedor puede exigir algo al perdedor, ¿no es así?”

“Ah, sí.”

Respondí brevemente, a lo que Yukinoshita asintió con satisfacción. Me quedé mirando su rostro presumido con la boca medio abierta.

Probablemente se dio cuenta de que estaba actuando de manera extraña, cuando Yukinoshita miró y preguntó.

“¿Qué pasa?”

“Nada… Solo me sorprende que en realidad aceptes el desafío.”

Miré hacia Iroha, tratando de asegurarme si lo decía de la manera correcta. Pero probablemente porque no estaba al tanto de la competencia, parece estar enfadada con una cara muy disgustada, y se encogió de hombros como si estuviera diciendo “ya no sé lo que está pasando aquí”.

“No es realmente tan inconcebible.”

Yukinoshita lo dijo con calma, mientras se acomodaba el cabello detrás de sus hombros.

Hmm… ¿Es esto un enigma? Pero la respuesta parece bastante difícil de entender. Cuando comencé a intentar resolver la pregunta, Yukinoshita me sonrió triunfalmente.

“¿No te acuerdas? Realmente odio perder con los demás.”

Con una sonrisa un poco traviesa, en un tono burlón, ella reveló la respuesta a su enigma.