Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo 8: Y así, su Fiesta no Termina

Parte 2

Los equipos rojo y blanco se dividieron en consecuencia en el campo. Se veían bastante geniales. Entre ellos se encontraban los generales, y se veían especialmente llamativos.

Los generales en el equipo rojo consistían en gente como Yukinoshita, Yuigahama, y Meguri-senpai. Frente a frente contra ellas estaban Miura, Kawasaki y Ebina.

A decir verdad, no tenía ni siquiera el tiempo para decidir quiénes serían los  generales para el evento del Chibasen. Por lo tanto, la mayoría era cualquiera de los miembros del comité ejecutivo o alguien relacionado.

Bueno, Meguri-senpai era un hecho. Tanto Miura y Yukinoshita eran bien conocidas por toda la escuela. Así que no había ningún problema allí. A pesar de que Kawasaki no era muy bien conocida, las primeras impresiones de las personas no eran menos enérgicas que cualquiera de los otros.

Mientras Ebina-san había mirado como si ella no quería hacerlo en absoluto, sin embargo, se había acordado.

Cuando los generales tomaron sus lugares, todo el mundo se preparó a sí mismos también.

En ese momento, un aullido se pudo oír desde la megafonía de la escuela. “¡A- A, A-!”

El sonido de la gente poniendo a prueba el micrófono podía ser oído.

Hasta ahora, las explicaciones y los comentarios de los hechos habían sido mayormente realizados por Miura y Ebina. Ellas habían estado haciendo un trabajo maravilloso en eso también. Sin embargo, ya que el evento del Chibasen tenía que ser participado por todas las chicas, las personas que hacían la emisión había cambiado también.

Probablemente fue por orden de Miura, pero la gente ahora había sido reemplazada por tres idiotas. Estaban agarrando el micrófono con fuerza.

“Pues bien, el Festival Deportivo está llegando a su fin. Por el momento, el equipo blanco tiene un punto de ventaja. Bajo un gran esfuerzo de Hayama Hayato, hemos obtenido una gran cantidad de puntos y la competencia continúa en nuestro favor”.

Por extraño que parezca, era un miembro del equipo blanco, quien estaba haciendo la emisión… Además, ¿qué pasa con el uso de “nuestro…?” Como era de esperar  del virgen Oooka. Hay cero neutralidad en esto.

“Sin embargo, el vencedor todavía no se ha decidido…”

Por otro lado, la gravedad de la voz de Yamato comenzó a las expectativas del equipo rojo ventilando a la gente.

A pesar de que los dos sonaban muy emocionados, sus voces eran todavía muy ruidosas.

“Por fin estamos en el evento principal del Festival Deportivo de este año. El Chibasen tiene chicas de Chiba frente a frente una contra la otra. ¡En resumen, Chibasen!”

La misteriosa declaración de Tobe resonó a través de los terrenos de la escuela. Para traer repentinamente Chibasen ahora era ciertamente extraño.

“Ahora bien, los generales y los ejércitos de los dos equipos ya estaban en posición. El vencedor será determinado por el número de generales que cada equipo pueda acabar”.

Oooka explicó las reglas simplemente. Cada lado tenía 3 generales. Protegiendo al mismo tiempo a su propio general, cada equipo debía “destruir” el caballo del otro equipo y tomar su diadema.

Los dos ejércitos se miraron el uno al otro. Los jardines estaban llenos de una atmósfera de ansiedad.

La persona que dirigía el comienzo del evento era Hiratsuka-sensei. Con un silbato en la mano, parecía bastante animada y alegre. Eh, esta persona parecía que disfrutaba mucho este tipo de cosas…

Entonces, ella tomó una respiración profunda y sopló en el silbato.

Con un fuerte sonido “OOOOOOOOOOOh ——“, los dos ejércitos se precipitaron. “¡El fuego del Chibasen se ha encendido!”

Al escuchar el comentario de Oooka, vi el movimiento de cada equipo. El equipo blanco parecía haber decidido sobre un enfoque rápido, y los generales estaban activamente atacando. Cada uno de ellos tenía sus propios objetivos.

La primera en atacar fue Kawasaki.

Haciendo caso omiso de los movimientos de quienes la rodeaban, lanzó un ataque de inmediato. Su objetivo era Meguri-senpai.

Entre los generales del equipo rojo, podría ser el blanco más fácil. Desde su calma habitual y su comportamiento cálido, uno pensaría que caería al menor contacto. Sin embargo, la verdad era muy diferente.

¡No! ¡Incorrecto!

Al darse cuenta Kawasaki de lo que era, ella se puso nerviosa por un breve momento, pero recuperó rápidamente la compostura. Luego le dijo a quienes la rodeaban, “¡Todo el mundo, cuento con ustedes!”

Después de eso, los que estaban a su alrededor formaron rápidamente una pared, bloqueando el avance de Kawasaki. Ahora había una barrera entre Kawasaki y Meguri-senpai.

Esta era una virtud personal de Meguri-senpai. Protegida por una defensa impenetrable, Kawasaki no tenía ninguna manera de entrar.

“Tsk….”

Kawasaki chasqueó la lengua, se compuso de nuevo a sí misma y retrocedió por el momento.

Parece que el peligro ha pasado temporalmente para Meguri-senpai… Así cuando me relajé, pude escuchar un extraño llanto y lamentos que venían del centro del campo.

“¡Ufufufu, Y-Y-yo!”

Ese ruido extraño fue hecho por Ebina. Ella iba montado en un caballo formado por chicas atléticas y estaba cargando contra otra, dejando volar un montón de arena en su estela.

“¡Uwa-, algo viene!”

Los gemidos eran de Yuigahama. Se había vuelto presa del pánico por la Ebina demasiado excitada. Ante la persistencia del asalto de Ebina, se lamentó mientras corría para tratar de escapar de ella. Yuigahama pasó entre los caballos mientras corría por todo el lugar. Ebina todavía la perseguía.

Las dos fueron hacia todas partes. Se veían como si no tuvieran ni idea de dónde se dirigían en absoluto.

Esto se parecía a un punto muerto para mí… Bueno, debería ser capaz de estar tranquilo, siempre y cuando Yuigahama estuviera ocupada tratando de escapar.

La multitud dio grandes gritos de apoyo al ver a los generales tomando la iniciativa en el ataque.

“Cada uno de los generales siguen surtiendo sus enfrentamientos cortos. ¡Oh, parece que va a haber un enfrentamiento entre los dos generales de nuevo!”

Siguiendo el comentario de Oooka, la multitud empezó a animar fervientemente de nuevo. El centro de atención cayó sobre los generales restantes.

El caballo de Yukinoshita estaba corriendo con agilidad en todo el campo, dando vueltas alrededor de los caballos que estaban bloqueando su camino, y con un objetivo preciso, tomó la banda para la cabeza de la otra parte. Al final de todos estos bloqueadores, Miura se mantuvo firme, lista para enfrentarse a ella.

Incluso mientras miraba a Yukinoshita, ella también diezmó continuamente a sus oponentes que venían a atacarla, aplastándolos con facilidad.

Entonces, las dos finalmente se enfrentaron entre sí.

Se miraron a los ojos entre sí. Miura estaba sonriendo mientras Yukinoshita era fría como hielo.

Sus dos estilos de lucha eran diferentes, y la lucha entre ellas se había vuelto en el centro de atención.

Como si hubiera sido planeado de antemano, las dos cargaron hacia adelante a la misma hora. Miura estalló de forma explosiva.

Por otro lado, Yukinoshita avanzó en silencio, tan silenciosa como un copo de nieve que caía sobre el suelo.

Entonces, una feroz batalla estalló entre ellas.

En el instante en que se cruzaron entre sí, el cuerpo de Miura comenzó a flotar ligeramente.

Desde un momento, parecía sólo un ligero roce de sus cuerpos. Sin embargo, creo que lo había visto antes en alguna parte moviéndose.

La medida en que todavía se podía tirar a alguien sin ni siquiera tocarlos. Esto era algo en que se especializaba Yukinoshita.

“T-tiro de aire… ¿se supone que eres el Master Asia? ¿Morir al amanecer?” (Parodia del episodio 45 de Mobile Fighter G Gundam. Cuando, Master Asia muere literalmente, en el amanecer…)

Justo cuando estaba todo tensa, el caballo de Miura perdió el equilibrio y se desplomó. Después que Miura cayó, el equipo blanco cayó junto con ella.

Y así, se decidió el vencedor.

Hiratsuka hizo sonar el silbato una vez más.”¡Qué hermosa técnica! ¡La victoria del equipo rojo!”

Con elogios dados al equipo rojo, el público dio un gran aplauso por el desempeño de cada equipo.

Esta persona realmente ganó…

Con la ansiedad y comprensión, levanté las manos también. Entonces, Yukinoshita y el resto regresó. Yukinoshita jadeaba pesadamente, aparentemente agotada.

Yuigahama arrastraba los pies a lo largo, probablemente todavía mentalmente cansada de haber sido perseguida durante tanto tiempo.

“Buen trabajo.”

Agité la mano suavemente y le di unas palmadas tanto a Yukinoshita y Yuigahama. “Vamos a dejar el resto para ti, entonces.”

“Hikki, estamos contando contigo.”

“… Es fácil para ti decirlo.”

Vi a las dos yendo a la tienda administrativa, y luego me miré las manos

***

Quedaba sólo un poco de tiempo antes de la competición Botaoshi, por lo que regresé a la carpa de primeros auxilios por un corto tiempo.

Bueno, hay que prepararse para lo peor. Después de encontrar lo que necesitaba, lo escondí aplastándolo en el bolsillo.

Después de eso, oí la voz de Miura, probablemente debido a que los comentaristas ya habían cambiado.

“Luego, tenemos el Botaoshi de los chicos.” Muy bien, es hora de que me vaya entonces.

El próximo evento que tendría lugar era el evento del Botaoshi, donde las reglas eran muy simples. En ambos campos, un poste estaba erigido, y el que derribaba el del otro equipo ganaba.

La idea de Ebina era sorprendentemente normal, y me sentí un poco decepcionado. Cuando estaba pensando en esto, pude oír una voz baja y bruta procedente del sistema de megafonía.

“Ufufufu. C-chicos encerrados en un garfio, tratando de derribar postes. Q-que lascivo…” (Hay dios mío… por eso me cargan las fujoshis)

Después de eso, oí el sonido de un fuerte golpe. Miura probablemente había golpeado a Ebina en la cabeza. Al mismo tiempo, un fuerte gemido se emitió desde el micrófono.

Ebina-san es rara después de todo…

Al escuchar el comentario trivial, me uní a la dila y esperé mi oportunidad de entrar en el campo. Sin embargo, parecía que había un gran número de personas ya allí, y la entrada estaba tan llena que no parecía que la multitud se moviera a lo largo del todo. Cuando yo estaba pensando por mí mismo que esto era una gran molestia, alguien sin problemas cortó en la cola.

“Oh-oh, si no es Hachiman.”

Por un poco de suerte tonta, me topé con Zaimokuza. “¿Por qué no te estás moviendo?”

Tal vez alguien que había llegado aquí antes que yo iba a saber más sobre él. Sin embargo, Zaimokuza sacudió la cabeza ante mi pregunta.

“¿Quién lo sabe? Tal vez algo pasó adelante”.

“Hmmm.”

Bueno lo que sea. De todos modos, es rematadamente ruidoso con muchas personas, así que date prisa y muévete ya.

Entonces, en algún lugar por delante de mí, vi un espacio vacío entre la multitud de personas.

Había alguien allí solo. Me pregunto quién era.

Mientras miraba a esa persona, me di cuenta de que era Totsuka usando el uniforme escolar. ¿Por qué estaba usando el uniforme de la escuela…? Cuando le di gracias a Dios por la oportunidad de descubrirlo, procedí a caminar hacia él, y me di cuenta también.

“¡Hachiman!”

Sonrió y comenzó a caminar hacia mí. El uniforme escolar poco grande se agitaba alrededor de él.

“Totsuka, tu ropa…”

¡Es demasiado lindo! Corrí hacia adelante, como si fuera vencido por un deseo de conocer lo que estaba pasando. ¿Qué fue eso? La persona que pensó en esta combinación debía ser un genio, ¿verdad?

Para permitir que Totsuka llevara el uniforme escolar, ¿cuál es esta situación de Huevo de Colón…? Ya no tengo ni idea de lo que es correcto o incorrecto.

Incluso podía sentir que la Ley de Causa y Efecto se invertía, y la Ley de los Ciclos fuera llevado a cabo. (La gran mente retorcida de Puella Magi Madoka Magica)

Después de haber escuchado mi pregunta, Totsuka no parecía saber la respuesta por él mismo tampoco.

“P-parece que… Algo que ver con el capitán del equipo… Así que se me pidió que llevara esto… ¿E-es extraño?”

Totsuka nervioso jugueteó con sus mangas excesivamente largas, y al darse cuenta de las miradas que estaba recibiendo, trató de hacerse ver menos notable. Parece

que este uniforme se preparó para él a toda prisa, y era bastante genial para el relativamente delgado Totsuka. Sin embargo, esto fue muy bien.

“Te queda muy bien. No es extraño en absoluto”.

Eso es correcto, no es extraño en absoluto. Esto es amor…

“Hm. Creo que esta es la primera vez que he visto el instante en que alguien se enamora…”

Zaimokuza temblaba cuando dijo eso, pero realmente no me oyó porque Totsuka era simplemente demasiado lindo.