Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7.5

Capítulo ES 3: Incluso Ahora, Todavía no Saben el Lugar al que Deben Volver

Parte 4

A partir del día siguiente, empezamos a trabajar hacia la realización del evento.

Lo primero era una explicación a Shiroyama y los otros con respecto a todo lo relacionado con el club de judo. Esta parte no era particularmente difícil. “Para atraer a nuevos candidatos, vamos a hacer algo llamativo que va a atraer la atención”. Usando esto como un prefacio para planificar, lo tomaron en algo fácilmente.

Pero el plan subyacente debajo de ello no fue abordado en lo más mínimo. Hubiera sido un problema si subieran armas en contra de él. Independientemente de lo que eran nuestras intenciones, lo que en última instancia apuntamos era para que el senpai lo dejara voluntariamente. Así que no había una necesidad de pasar por la molestia y explicar.

Después de la explicación al club de judo eran las negociaciones sobre el lado de la escuela.

En lo que respecta al torneo de judo, se llevaría a cabo públicamente en el campus, aceptando entradas para la participación. Siendo ese el caso, habrá que esperar a ser preguntado por una o dos de las circunstancias. Tener la escuela interrumpiendo el evento a mitad sería irritante, por lo que sería más fácil de transmitir la historia a ellos de antemano.

Las negociaciones comenzaron con el consejero del club de judo. O eso es lo que dije, pero no era lo que estaría haciendo. La explicación de que esto era sólo una manifestación para atraer nuevos miembros se le dejó a Shiroyama.

A pesar de que podía haber sido un asesor de nombre, era aparentemente consciente de la reciente salida de los miembros y hemos sido capaces de obtener el permiso sin problema. Por el momento, se nos pidió la realización del evento con la máxima seguridad, pero fue resuelto así estando presente la totalidad del club de judo.

Ya teníamos el lugar y el dojo, así que no teníamos que preocuparnos de ellos. Hasta aquí todo bien.

Lo que quedaba era reunir a los participantes.

Ya que tenía que participar por mí mismo, tenía que encontrar a los miembros así, pero en primer lugar, tenía que asegurar suficientes participantes que nos permitieran al menos la realización del evento.

Por ahora, Yukinoshita creó las impresiones que describían los detalles del torneo y después de imprimirlos, con la ayuda del club de judo, los publicó en varios lugares.

Pero el uso de esto para informar a la gente no era algo que se podía esperar mucho. Incluso el club de orquesta o el club de la ceremonia del té no veía mucho de una participación de los estudiantes a pesar de utilizar volantes y avisos.

Esos eventos típicamente vieron una reunión de personas que fueron traídas de las conexiones personales más de las veces.

Y hablando de conexiones, Yukinoshita y yo estábamos más o menos fuera del asunto y que no se veía como si podíamos esperar nada de la comunidad ya debilitada del club de judo. Ahí fue Yuigahama, pero sus conexiones personales solas probablemente no fueron suficientes para sostener el torneo.

Si eso es lo que era, entonces teníamos que buscar a tientas una forma mucho más efectiva, medio eficaz para solicitar a las personas.

Era el único componente que atraería la mayor atención. La respuesta fue la pieza fundida.

Por supuesto, muchos de los detalles eran cuestionables, pero en este caso en particular, siempre y cuando se le preguntara acerca de la novedad del torneo de judo, entonces teníamos que llamar la atención con algo más.

La Chispa de la Vida, que pasó a tener algún conocimiento de alguien que tenía la mayor capacidad de atención en esta escuela.

Yuigahama y yo, bueno, Yuigahama manejaría esas negociaciones.

Como de costumbre, la clase 2-F durante el almuerzo era ruidosa. Era debido a que las vacaciones de verano estaban justo en nuestra puerta que el almuerzo era optimista.

Incluso me había encontrado quedando en la clase, sin molestarme en salir al exterior en los últimos tiempos.

La razón era que todo lo que podíamos reservar era al nuevo retador, Hayama Hayato, para el torneo de judo de la Secundaria Sobu, el “Gran Premio S1”. Por cierto, yo fui el que arbitrariamente hizo aparecer ese nombre.

Hayama era un hombre cuya participación inesperada haría que se reuniera una galería; evidente en el caso de un tiempo atrás cuando tuvimos un simple partido de tenis simulado. Si anunciamos cosas de antemano de su participación, entonces podríamos esperar que una reunión más grande de gente que antes. Era un colado esencial que debía ser asegurado.

O eso es lo que dije, pero el que estaba manejando las negociaciones era Yuigahama y no yo.

“Mmkay, voy a tratar de hablar de ello con él.”

Después de comprar un poco de pan de almuerzo y un breve encuentro con Yuigahama, se dirigió de nuevo al grupo al que pertenecía con una alta moral.

Mientras la veía irse, me senté en mi asiento.

Ahora bien, a partir de ahora, voy a verlos con tanta atención como sea posible y escuchar a escondidas, mientras que termina mi hora del almuerzo.

Tenía que asegurarme de que pudiera darle seguimiento a Yuigahama si ella estaba en una pérdida en la forma de explicar las cosas. Eso también era un gran obstáculo en sí mismo, pero aún así.

Cuando yo estaba forzando oídos, Yuigahama no perdió un segundo, y trajo el tema.

“Ah, eso me recuerda. Escuché que el club de judo va a acoger un torneo muy pronto”.

“Uh Huuuh.”

Comiendo pan sin el menor atisbo de interés era Miura. A pesar de tener ningún interés en el tema, ella todavía estaba respondiendo en su mayor parte, por lo que podría haber sido sólo una persona poco agradable.

Aún así, la forma en que estaba sosteniendo el pan en una mano y su teléfono celular en la otra, me puso en ventaja en cuanto a si se confundiría en comer su pan y morder la mano con su teléfono celular en su lugar.

Vamos a dejar de jugar con nuestros teléfonos durante el almuerzo, ¿de acuerdo? Por no hablar de que lo estás haciendo, mientras que comes con los demás. Sólo los solitarios están con sus teléfonos durante el almuerzo, ¿de acuerdo? (Puta yo conozco a muchos antisociales así…)

Sin inmutarse por la actitud de Miura, Yuigahama continuó la conversación más allá.

“Como, como, ¿van a decidir quién es el más fuerte en la escuela, o algo así?”

“Ah, hablando de eso, vi eso en aquel volante.”

Inmediatamente saltando en la conversación de Hayama. Como era de esperar, Hayama se aseguró de escuchar lo que decían los demás y actuar en consecuencia para poder regular sus alrededores. Yuigahama podía haber sido el objetivo de esto. Ella redirigió rápidamente la conversación hacia Hayama.

“Hayato-kun, parece que serías bueno en eso, ¿por qué no intentas participar?”

Que pasa con esa manera de hablar descuidada para invitarle… Hayama no veía nada de eso del todo…

“¿Eh? ¿Es-es esa la forma en que me ves?”

Oh mira. Lo sabía totalmente. Es una especie de confusión ahora. Hayama se estableció como alguien que era refrescante y la imagen de judo era completamente opuesta. Obviamente, yo no era el único que había pensado en eso.

“¡No conviene en tooodo, Hayato-kun, como el judo, no MUUCHO!” (Estuviera al frente de este tipo juro por dios que le plantaría un combo en la boca para que hable como un ser humano normal…)

Tobe se reía en voz alta. Riendo junto con él estaban Yamato y Oooka. Allí, Yuigahama hizo su movimiento.

“Ah, ¿qué hay de Tobecchi también? Tú pareces que serías fuerte, no es que me gustaría saber. ¿Por qué no tratas de hacerlo junto con Hayato-kun? Es un torneo por equipos de tres en tres modos”.

“Eh… Naaah, sólo se un poco de judo…”

Fumu. Así que fue una estrategia para eliminar los obstáculos alrededor de Hayama, ¿eh? Al parecer, no era que Yuigahama comenzó la conversación sin un plan; En su lugar, ella estaba siendo atrevida mencionando cosas absurdas de una manera que barrería fácilmente a que Tobe participara… Probablemente. No, eso podría estar equivocado. Tengo la sensación de que diría ese tipo de cosas independientemente.

Hasta qué punto tenía que planificar, no estaba seguro. Fue entonces cuando una persona que no se pudo calcular reaccionó con un tic.

“… ¿Si lo hacemos, juntos? ¿H-hacer judo…? ¡Eso suena genial!”

Ebina-san reaccionó lentamente en el tiempo, como si las palabras de antes pesaban en su mente.

“Ebina. Aquí, los pañuelos”.

Miura tiró pañuelos hacia Ebina-san cuya nariz estaba goteando en este momento. Mientras que le daba las gracias, Ebina-san colocó el pañuelo en contra de su nariz, pero aún continuaba fervientemente.

“¡Estupendo! ¡El gran judo!”

“Naah, de judo sólo se un poco… Algo en que yo tengo un poco de confianza, sabes…”

Cuando Ebina-san dio un pulgar hacia arriba, por alguna razón, Tobe de repente empezó a gustarle el judo. El matiz en sus palabras era extrañamente diferente del anterior… el japonés sí que era difícil, eh…

“¿L-los chicos van a estar luchando entre sí cuando se caen? ¿¡Quien!? ¿¡A quién Hikitani-kun va a hacer caer!?”

Dejar de decir mi nombre, por favor… Porque sentía una mirada afilada, aparté los ojos en estado de pánico. En el momento en que se evitaron los ojos, las negociaciones relativas a su participación continuaron de manera constante.

Cuando me di la vuelta hacia ellos con escalofríos, Tobe comenzó a desbordarse con motivación y golpeó la espalda de Hayama.

“¡Vamos a hacer esto, Hayato-kun!”

“Mm. Bueno, no obtenemos demasiadas oportunidades como esta, después de todo”.

Con Yuigahama y Tobe animándole en sucesión para participar, Hayama no pudo rechazar como era de esperar, y fue inclinándose gradualmente.

¿Este también era el destino de los que estaban en posesión de la zona? Si se les pidiera que construyeran la atmósfera, entonces, en esta ocasión, se les pidió que actuaran sin destruirla.

Allí, se añadió el empujón final.

“Si Hayato va a entrar, ¿creo que voy a ir a ver?”

Cuando Miura quien no tenía ningún interés absoluto hasta ese momento habló, Hayama aparentemente tomó una decisión.

“Está bien, supongo que voy a participar.” Hayama hizo una refrescante sonrisa y respondió.

Con esto, se logró nuestro objetivo. Ahora, una vez que hiciéramos la participación de Hayama conocida de boca en boca, entonces, la galería de las personas aumentaría y si aumentamos la escala, entonces también se vería un aumento en los participantes que querrían entrar.

“Está bien, hay que entrar también…”

“Vamos.”

Como si el efecto dominó comenzara a tener lugar, Yamato y Oooka declararon su entrada también.

Era normal que los varones hicieran las artes marciales.

No, no me gusta, pero tenía un interés. El título del más fuerte para atraer la atención de un chico al menos una vez era cierto.

Por eso, siempre que tenía el gatillo, probablemente no era difícil llamar sucesivamente esos sentimientos.

Así que en este punto en el tiempo, el grupo Hayama, Hayama, Tobe, Yamato y Ooka se confirmó que participaban en el torneo. Sumado a eso, Miura iba a estar en la galería, en lo que se refiere a la Preparatoria Sobu, eran un montón.

Fue entonces que Hayama se dio cuenta de algo. “Pero son sólo tres personas por grupo eh…”

Cuando murmuró en voz baja, se puso de pie. A partir de ahí, empezó a caminar. De alguna manera, cuando me arrastré a la dirección en la que la mirada de Hayama se enfrentaba, por extraño que pareciera, mis ojos habían dejado de moverse. Eh, está llegando hacia mí, ¿no es cierto…?

En los varios segundos yo estaba pensando si había alguien en mi alrededor que tenía negocios con Hayama, Hayama vino hacia mí.

Una vez que detuvo sus piernas, hizo una sonrisa que mostraba sus dientes blancos. “Hikitani-kun, ¿quieres entrar en el torneo de judo conmigo?”

Este hombre, ¿acerca de qué estaba parloteando de la nada…?

Podría entender sus palabras, pero mi corazón no podía. Aún así, ya que me invitaron, yo tenía que responder de nuevo de alguna manera.

“Eh, no, quiero decir, no funcionaría para mí. Eso es sólo un poco fuera de alcance para mí”.

Si me invitaban, por ahora, voy a decir que no. Esta era la respuesta correcta al servicio de labios.

“Ya veo. Bueno, ya que Tobe y los otros dos están en un grupo de tres, estoy un poco impar”.

“Ah cierto. Bueno, supongo que sí…”

Porque él me envió una mirada que era extrañamente sencilla, le contesté con palabras vagas y Hayama retrocedió sus hombros.

“Entonces, ¿qué te parece…? Tú eres el que sugirió hacer las cosas de esta manera, ¿verdad?”

Haa, así que eso es a lo que estás jugando. Así que vino hasta aquí para que pudiera abrir ese momento cuando nos separamos en grupos para la visita del lugar de trabajo.

Pero él tenía razón. Yo fui el que sugirió la forma de dividir a Hayama y Tobe en diferentes grupos. Si iba a ser coherente con eso, entonces eso significaba que haría grupo con los chicos en esta ocasión también. Siendo ese el caso, como la última vez, hablando de él que es obvio, entonces es natural que fuera mi turno.

No tenía otra opción, sino que aceptar su propuesta. Por encima de todo, la participación de Hayama perdiéndose solo por esto causaría una buena cantidad de daño a nosotros.

“… A pesar de que todavía necesitarás una persona más.”

Le di mi consentimiento con esas palabras y Hayama hizo una sonrisa repentina. “En ese caso, ¿puedes invitar a una persona más?”

“No, no tengo un solo amigo para invitar.”

No importa cómo pensaba en ello, sería más rápido tener a Hayama invitando a alguien. Lo miré diciéndole que lo hiciera, pero evitó eso también.

“Tú lo tienes ¿cierto? Ese tipo, quiero decir”.

Ese tipo… me pregunto, ¿había alguien así? Entré en el pensamiento. Y-ya veo. Totsuka, ¿¡no!?

Después de haber sido convencido, también tomé la palabra. “Aah… Él, ¿eh?”

“A, cierto, Zaimokuza-kun cierto. Parece bastante fuerte y esta parece una buena oportunidad”.

Ah, quería decir ese…

Si ese fuera la primera y única nominación de Hayama, entonces tenía que hablar con Zaimokuza. En este momento, Hayama era un factor importante. Necesitaba seguir adelante con cualquier demanda que tuviera en orden para su participación en el evento. No había mucho que pudiera hacer…

Cuando mis hombros cayeron en la desesperación, Hayama asintió como si hubiera visto eso como una forma de asentir con la cabeza.

“Está bien, te lo dejo a ti.”

Se fue con esas palabras y Hayama regresó a su propio asiento.

Tener que hacer equipo con Zaimokuza era un verdadero problema, pero como parte de las actividades del club de servicio, en realidad era conveniente. El factor de Hayama era como una simple mascota de atracción, pero si iba a ser utilizable como parte de nuestras fuerzas, entonces, lo hacía mejor para nosotros.

Hasta ahora, las cosas habían ido más o menos de acuerdo al plan.

Ahora era sólo un asunto de cuánto de los detalles podíamos resolver y cómo la gran apuesta en el día del evento iría.

***

Sólo un poco de deporte para abrir un poco de diversión.

El torneo de judo comenzó oficialmente con un prefacio no grave y sorprendentemente, los participantes y las galerías se estaban reuniendo.

Este período que estaba justo antes del verano, por el contrario, podría haber sido mejor para nosotros.

Después de esto, pasaría por debajo de un mes de vida escolar.

Antes de eso, los estudiantes parecían haber visto este extracurricular de tamaño moderado en el que podían ir salvajes por última vez.

El dojo de judo no era na instalación muy grande. Debido a eso, las personas estaban de pie mirando, pero resultó ser un éxito.

Shiroyama, estaba en modo de espera cerca del kamiza, dio una mirada de barrido en toda la sala. Parecía el tipo que no mostraría tanto en su expresión, pero sólo por esta vez, mostró cierta emoción.

“Yo no creía que se consiguiera esta cantidad de gente. Realmente nos ayudaron, gracias.”

Él dio su agradecimiento, pero todavía no habíamos hecho algo ni ayudado a alguien.

Lo que íbamos a hacer era a partir de ahora. Después de que termináramos, tenía la sensación de que no le gustaría darnos más su agradecimiento.

Es por eso que no toqué ello y hablé de algo diferente. “Dejando aparte eso, el senpai va a venir hoy, ¿verdad?”

“Sí. Como lo pediste, nos aseguramos de que lo llamaran. Creo que va a estar aquí pronto”.

Estábamos bien si iba a venir. Esta era la única cosa en el asunto en que no teníamos voz, por lo que sólo podía confiar en Shiroyama. Las escasas posibilidades de que hiciera su aparición, o de hecho, si él decidiera aparecer o no era el punto más importante.

Fue gracias a Shiroyama que el senpai estaría observando la totalidad del torneo desde la parte superior. Así que con eso, ¿qué tipo de reacción tendría aquel senpai? Qué tipo de valores que tenía en lo que respecta al judo hecho por diversión, no sabía.

“¿Mencionaste algo de esto?”

“…No. No parecía demasiado enfadado particularmente”.

Si bien recordaba su intercambio con su senpai, Shiroyama habló palabra por palabra en confirmación. Hasta el momento, no parecía que su actitud estaba en oposición a este evento.

Era una persona que salía de su manera para visitar el club del que se había retirado. Tenía mis sospechas que podría haber sido alguien que prefería grupos exclusivos, pero no parecía estar en ese nivel.

Bueno, sin tenerlo en cuenta, el objetivo de adquirir nuevos miembros aún estaba presente. Por lo menos, esa debería haber sido la cosa que era más visible.

“Ya veo. Eso está bien, entonces. Tenemos que mostrarle a tu senpai lo duro que trabajan y lo emocionante es el club”.

“…Supongo que sí.”

Shiroyama parecía sólo un poco tímido. Pero con su cara que se parecía a una papa desde el principio, era difícil de discernir eso.

“Bueno, sería bueno si se pueden calentar las cosas. Te veré más tarde.”

Después de afirmarle a Shiroyama y dejando el kamiza, me dirigí a las proximidades de la entrada.

Una larga mesa se colocó allí con el propósito de aceptar entradas de los equipos participantes. Yuigahama pasó a estar sentado allí en ese momento también.

En la parte de atrás estaba Yukinoshita escribiendo los soportes del torneo sobre papel vitela.

El número total de equipos participantes era ocho.

Estaba mi equipo con Hayama y Zaimokuza. Otro equipo estaba desde el club de judo. El resto de los equipos sería aceptado en una primera llegada, primera base servida hasta el punto de corte.

Si hay demasiados equipos, entonces perderíamos el control del torneo y lo peor de todo, sería aburrido.

Para el momento en que se hubieran divertido, más cansados empezarían a sentirse físicamente. Si es así, al hacer las cosas breves y ricas en sustancia, entonces ellos podrían ser capaces de sentir que estaban divirtiéndose. Era un juego paradójico.

También, bueno, ya sabes, ya que se ponía muy frío también, cuanto antes se pudera terminar era muy feliz en su propio camino…

“Parece que nos estamos acercando al momento del arranque, ¿eh?”