Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo 6: Incluso Así, Shiromeguri Meguri está Mirando

Parte 5

Kawasaki dijo que iba a pasar algún tiempo a solas antes de venir, por lo que ella se separó de mí. Caminaba hacia la sala de reuniones listo para comenzar la reunión. Los miembros importantes de la reunión de hoy estaban casi todos ya reunidos allí.

La presidenta, Sagami, Meguri-senpai, Yukinoshita y Yuigahama, así como los miembros del consejo estudiantil.

El tema de debate importante hoy en día sería elegir a los capitanes para el evento [Botaoshi].

Al respecto, el equipo blanco ya había decidido que Hayama sería el candidato más adecuado. Aunque todavía estaba la necesidad de negociar con él sobre esto, Hayama Hayato era una persona que siempre ayudaría a los necesitados. Él no se negaría a los que le pidieran un favor.

Prueba de ello se pudo encontrar durante ese tiempo cuando organizamos aquel encuentro de judo, el Festival Cultural, y esta vez también durante la persuasión de Sagami para ocupar el cargo de presidenta.

Eso significa que el problema que se dejó es decidir al capitán del equipo rojo.

Con respecto a este asunto, había una necesidad de obtener ayuda de esa persona. Introducción, Ebina Hina, asesora de tiempo completo.

“Haro”.

Cuando hizo sus saludos a todo el mundo sin sentido, se paseó tranquilamente en la sala de reuniones.

“¡Hina, yahallo!”

Yuigahama agitó la mano en señal de saludo a la ligera, y Ebina tomó una silla para sentarse. Meguri-senpai comenzó a hablarle con un tono de gratitud.

“Lo siento por llamarte especialmente aquí.”

“Oh, no es nada. Vamos a decidir a los capitanes para el evento [Botaoshi] hoy en día, ¿verdad?”

Ebina le sonrió a Meguri-senpai mientras respondía. Entonces, la mirada de Yukinoshita se desplazó a Ebina y rápidamente entró en el tema principal.

“Sí. Todo el mundo está muy bien con Hayama Hayato como el capitán del equipo blanco ¿cierto? Si ese es el caso, entonces nosotros le podemos enviar una solicitud formal”.

Cuando Yukinoshita preguntó alrededor por la confirmación, Ebina asintió con la cabeza.

“Oh, ¿no es tan genial? Sin embargo, no estoy segura de si Hayama-kun va a querer ser el capitán”.

“¿H-Hayama-kun no?”

Fue algo inesperado procedente de Sagami, ya que, Ebina sonrió vagamente en respuesta.

“Sí… Bueno, creo que definitivamente lo hará. Sin embargo, todavía tenemos que pedirle formalmente”.

“Si se trata de Hayama, sin duda lo hará.”

Al oír mis palabras, los ojos de Ebina brillaron e inclinó su cuerpo hacia adelante. La boca se mantuvo succionando de forma continua la baba que salía desde su boca.

“Oya, tal confianza…”

“No es lo que piensas…”

Con una mirada media disgustada, medio sorprendida, negué por completo sus palabras. Sí, definitivamente no es lo que ella piensa. Por el contrario, sería más exacto decir que era todo lo contrario.

Sentí que Hayama Hayato era una de esas personas que querían resolver todo amigablemente. Probablemente por eso había aprendido esa misteriosa habilidad conocida como “La Zona”.

Es decir, él era una persona que evitaba problemas a toda costa. Es por eso que probablemente aceptaría.

Sin embargo, no había necesidad de explicarle esto a Ebina. Siempre había sentido que esos ojos chispeantes eran de miedo.

Por lo tanto decidí simplemente repetir lo que le había dicho a Hayama la última vez, para poner fin a este tema.

“Dijo que iba a ayudar si necesitábamos ayuda. Es por eso que probablemente vendría”.

Al oír mis palabras, Yukinoshita asintió con la cabeza. “Parece que ya has llegado a comprometerte con ello.”

Hey, la forma en que lo pones lo hace sonar terrible serio. ¿Por qué me haces ser alguien que sólo ha engañado a Hayama?

Sin embargo, Yukinoshita no me dio tiempo para corregirla y se movió con rapidez junto con el siguiente tema.

“Eso está fácilmente arreglado entonces. Yuigahama-san, ¿podrías ponerte en contacto con él ahora?”

“De acuerdo.”

Con eso, rápidamente sacó su teléfono móvil y empezó a teclear un mensaje. Mientras tengamos esta línea, estaba más o menos escrito en piedra que Hayama se convertiría en el capitán del equipo blanco.

Hasta este punto, todo era como yo esperaba. El problema era el otro capitán.

Yukinoshita dobló sus brazos una vez más, con los ojos mirando a la mesa. Sobre la mesa había una lista de nombres para los equipos blancos y rojos creados por el consejo estudiantil.

Cuando examinó cuidadosamente la lista, murmuró, “Entonces, el que sería el candidato para el equipo rojo…”

Le lancé una breve mirada y respondió, “Bueno, porque vamos a estar frente a frente contra él, necesitamos a alguien que es como Hayama siendo el capitán.”

Este era un evento que en el cual participaban todos los chicos de esta escuela. Era mejor tener al capitán como alguien que era famoso y quien todo el mundo quería ser. Hayama definitivamente encajaba muy bien en este papel. Encontrar a una segunda persona que fuera como esto sería muy difícil.

Con un “Unnn,” Ebina comenzó a pensar, y entonces, con energía golpeó el aire y gritó: “¡Sí!” Se cubrió sus gafas, y en el medio de ruidos respiratorios secundarios, comenzó a hablar.

“¡Hikitani-kun es muy equilibrado! ¡Un equilibrio entre atacar y tomar!”

Ah. Ah. Ah. Nada de eso. Me reí con sequedad en mi corazón. Vamos a ignorar a Ebina por ahora.

“¿Hay alguien que sea como Hayama?”

Yo no entendía realmente la situación en mi escuela. O mejor dicho, no tenía ningún interés en ella. Por lo tanto, miré a Yuigahama, quien parecía tener la mayor comprensión de este tipo de cosas. Con un “Hmmm,” ella comenzó a pensar.

“Alguien que se destaca… ¿Tobe?”

“Creo que es más apropiado llamarlo desagradable a la vista.” Un reproche rápido vino desde Yukinoshita. Vaya, era muy dura.

Aunque Tobe pasaba el rato con personas que eran basura absoluta, no pensé que era realmente un mal tipo. Es decir, él se convirtió en mi chivo expiatorio. (Forzado)

Sin embargo, no había manera de que Hayama y Tobe estuvieran en el mismo nivel. Por otra parte, también estaba escrito en la lista que Tobe estaba en el equipo blanco también. Maldita sea, supongo que no puedo usarlo después de todo.

Otras personas del equipo rojo…

A medida que continuaba desplazándome por la lista, descubrí un nombre familiar. Zaimokuza Yoshiteru. Él se destaca, pero en una mala manera tal que probablemente no había nadie como él.

Aparte de Zaimokuza, había probablemente un único hombre superestrella que era así. (De la serie, To The Max! Lucky Man. Él es un superhombre, pero no tiene capacidades reales además de ser llamativo.)

Sin embargo, había demasiadas cosas en las que Zaimokuza era deficiente en comparación con Hayama. El sentido común era más importante. Por lo tanto, Zaimokuza fue eliminado. Si pudiera, me gustaría también querer eliminarlo de mis recuerdos.

Continué explorando a través de la lista, al no haber podido encontrar un candidato idóneo. Sagami, quien también estaba mirando a la lista, habló, “Senpai. ¿Podemos obtener a uno de tercer años para ser el capitán?”

Al escuchar su pregunta, Meguri-senpai sacudió ligeramente la cabeza.

“Um, no lo creo, los estudiantes de mi año son todos muy dócil… No es nada fácil encontrar a alguien como Hayama.”

Si consideramos las cualidades sobresalientes de Hayama, que era ciertamente creíble. Desde sus hermosas características, buena personalidad, capacidad atlética y popularidad, hizo que uno se preguntara cómo en la tierra podría alguien como él, incluso existir en este mundo.

Hayama era probablemente uno de los tipos que aparecía una vez cada diez años. Él es un talento excepcional, a diferencia de los Beaujolais nouveau que se producen cada año. Incluso si tuviéramos que pasar por alto la existencia de Hayama, no se pueden despedir los puntos fuertes de sus capacidades.

Si los de tecer año no tenían a alguien así, entonces sólo podíamos darle la esperanza a los de primer año. Pero en realidad no eran bien conocidos en la escuela tampoco, por lo que sólo podíamos eliminarlos de nuestra lista de posibles opciones.

Cuando murmuré para mí mismo si realmente no había planes más viables, Yuigahama aplaudió de repente sus manos, aparentemente habiendo pensado en algo.

“Ah, Hayama es el capitán del club de fútbol ¿cierto? ¿Por qué no tomamos al capitán de algun club del equipo rojo? De esta manera, se convertirá en algo así como un cara a cara entre dos capitanes. ¿No sería más emocionante de esa manera?”

“Cara a cara entre dos capitanes…”

Oh. Mientras uno tenga un cierto concepto en mente, entonces funcionaría bien para elegir a alguien que originalmente no estaba en condiciones realmente para ese papel. Vamos a utilizar los títulos de las personas para encontrar un candidato adecuado ahora, ¿eh?

Como se esperaba de Yuigahama. Parece que ella no era más que una perra después de todo. Parecía que ella también era buena en idear planes para su propia diversión, o para animar las cosas.

Yukinoshita asintió con la cabeza en admiración y cogió una pluma. “Eso suena bien. Los capitanes que están en el equipo Rojo son…”

“El de atletismo, tenis de mesa y tenis…”

Cuando Meguri-senpai asintió con la cabeza, ella comenzó a señalar los nombres de los datos escritos en la columna de observaciones.

“Alguien entre esta gente que es como Hayama…”

Cuando Sagami murmuró para sí misma, continuó mirando a través de la lista. Ella también estaba buscando un nombre adecuado. En poco tiempo, Yuigahama comenzó a hablar.

“Ah, Saika-chan está en el equipo rojo también.”

“¡¿T-Totsuka?!”

Empecé a temblar incontrolablemente al oír ese nombre. Haciendo caso omiso de mi reacción, Ebina expresó su apoyo también.

“Ah, ya veo. Totsuka-san fue una vez la pareja de Hayama durante el Festival Cultural. No creo que sea un mal acoplamiento”.

¿De qué acoplamiento estás hablando? Me opongo a eso en su totalidad. “No, Totsuka es un no…”

Apenas pude decir todo eso en voz recogida. Yuigahama no pareció entender. “¿Por qué no?”

¿Aún hay una necesidad de motivo? Me da escalofríos pensar cómo Totsuka se convertiría en el blanco de tantos chicos. Oi, ¿cómo decidieron estas agrupaciones de todos modos? ¿El Sombrero Seleccionador? ¿Qué pasa si Totsuka se mete en cualquier tipo de peligro? No me digas que todo se resolverá si uno grita Gryffindor. (Creo que no hace falta explicar la parodia… xd)

Sin embargo, será muy bruto si digo todo eso en voz alta. Tal vez podrías decir que, el hecho de que incluso pensé en esto significaba que ya había perdido.

Por lo tanto, tengo que pensar en otra razón.

“S-sólo piensa en ello un poco. ¿Qué pasa si Totsuka se hace daño? El club de tenis es bastante débil físicamente”.

Si Totsuka se lesiona durante este evento “Botaoshi” y no puede asistir a las actividades del club, como consecuencia, no tendría más remedio que unirse al club de tenis para asumir la responsabilidad… Hey, espera, eso no suena tan mal. En lugar de sólo amor quinceañero, el enamoramiento era una posibilidad que podría surgir. Ah, ¿no hay manera? De ninguna manera, ¿verdad?

A medida que estas partes y piezas nadaban en mi cabeza, Meguri-senpai me miraba con una sonrisa irónica.

“Hikigaya-kun, cuando lo pones de esa manera, suena como si estás haciendo la misma excusa que todos ellos.”

“Cierto…”

¿Lo es? ¿Acabo actuando en mis emociones? ¿Aunque por lo general soy tranquilo y sereno, mis habilidades de pensamiento caen equivalentes a las de Haruka y Yukko siempre que se trata de Totsuka? Totsuka era un tipo de miedo.

Sin embargo, los argumentos basados en las emociones por sí solo nunca tendrían ninguna lógica en ello. Ni siquiera un tercio del mismo alcanzaría a los otros. Eso es lo que el servicio de urgencias de Rurouni Kenshin dijo de todas formas. En otras palabras, llegaría a la otra parte, siempre y cuando tuvieras tres veces el amor. ¡Ah, eso es tan lógico! ¡Soy un genio!

…Idiota. Al reflexionar sobre mis acciones, Yuigahama habló en un tono sin habla. “Te preocupas demasiado. Totsuka-chan es un chico”.

“Además, con el fin de evitar que algo así suceda, estamos llevando a cabo unas normas más estrictas, con el fin de mejorar la seguridad de todos.”

Lo que Yukinoshita dijo era correcto. Sin embargo, había una posibilidad de que pudiera haber alguien que incumpliera las normas. Todavía estoy preocupado… No siéndome posible suprimir más mis emociones, pronuncié contra mi voluntad.

“Sin embargo, no se garantiza.”

“¿H-Hikigaya-kun? ¿En serio…?”

Meguri-senpai infló sus mejillas y me regañó. De alguna manera, tenía una sensación más agradable para ello. Cuando yo estaba calmado por el efecto Meguri de Meguri-senpai (efecto primario: curación y relajación, así como una aficionada Onee-san), Ebina-san dijo algo que selló el trato por mí.

“El capitán es alguien que está protegido por todos en el grupo. No hay necesidad de estar tan preocupado, ¿verdad?”

…¿Proteger? ¿Proteger a Totsuka? ¿Soy el caballero de Totsuka? Ya veo. No está mal. De esta manera, está totalmente bien. ¡Entonces, vamos a hacerlo! Quiero darle a esta idea un “Me gusta”

“Ah, eso es cierto…”

Yukinoshita reconoció este punto un poco a regañadientes, y mientras arreglaba el fajo de papeles, comenzó a hacer sus conclusiones.

“Entonces vamos a hacerle una solicitud a Totsuka-kun.”

“¡Lo apoyo!”

Yuigahama sin problemas dio su apoyo. Los demás no parecían oponerse a ella tampoco. Un aplauso incluso se escuchó.

En medio de sus palmas, pude escuchar el sonido de la puerta siendo llamada. Parecía que Kawasaki había llegado en el tiempo programado.

Lo que seguía en el orden del día sería decidir sobre la forma en que íbamos a ir sobre la fabricación de los trajes para el Chibasen con lugar fuera de las ideas de Kawasaki. Entonces más o menos acabaríamos con los principales eventos.

Al igual que esto, los preparativos estarían completos. Entonces, sería el momento para nuestra venganza.