Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Interludio 1: Esperanza Visible

Hubo un largo silencio.

Las palabras que continuaron después fueron tan apresuradas que no tuvieron emoción alguna, ni tampoco lógica.

Decir cosas sin sentido era lo mismo que decir nada. Por lo tanto, creo que no sería errado decir que hubo un silencio.

El horizonte lleno de nubes, antes teñido de rojo gracias al sol del atardecer, se volvió de un color azul oscuro, y la ocasional nieve que caía era ahora engullida por una sombra enmascarada.

Las lámparas de la calle se encendieron en breve, y las sombras retrocedieron en todas direcciones hasta que se convirtieron en pequeñas formas que no se comparaban a su estado anterior.

Después de todo, parece que tendremos una larga discusión. Alguien dijo eso. De hecho, es posible que yo lo haya dicho.

Las palabras terminaron allí. Era claro que quería seguir, pero nadie se opuso a mi silencio. Así que, con una sonrisa y un asentimiento, el asunto fue puesto en espera.

Realmente quería hacer rechinar mis dientes y preguntar: ¿Vamos a huir del problema, incluso ahora?

Quise hacerme esa pregunta más que nadie.

Incluso si todavía quedaba un poco de tiempo, no había ningún rayo de esperanza visible.

Sin embargo, sé que una respuesta clara y definitiva nos llevará a una conclusión. Es por eso que una respuesta debe ser dicha en palabras.

Si uno no lo dice, entonces nadie entenderá, pero incluso si se lo dice, no hay ninguna garantía de que se entienda.

Es por eso que esa respuesta debe ser dicha, incluso si sé que aquello traerá arrepentimientos.

Porque no quiero algo genuino que sólo sea frío, cruel y triste.