Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7.5

Short Story 4: Aun así, el Pensamiento Positivo de Hikigaya Hachiman se Tuerce

Hemos hecho la transición a la temporada donde los vientos refrescantes, más bien, los vientos que en ocasiones estaban fríos soplaban.

“Maaaila de Consulta de Problemas de la Prefectura de Chiba…”

Cuando anuncié el título lo más débil del susurro de los vientos del otoño, Yuigahama levantó las manos. Pero cuando Yukinoshita envió una mirada dudosa, los aplausos se detuvieron.

Yuigahama abrió la bandeja de correos recibidos, como para empezar las cosas de nuevo y comenzó con el primer correo.

“Umm, el primer correo de hoy es de un residente de Chiba, seudónimo: Maestro Espadachín Shogun-san.”

<Seudónimo: La preocupación del Maestro Espadachín Shogun-san> 

[La fecha límite del líder de la industria se acerca. Un método infalible, con una prisa.]” 

… Este chico estaba enviando demasiados mails. Era el mismo espanto que se obtendría cuando un bot en Twitter se mantuviera firme en hacer conversación contigo.

“¿Qué es esto?”

Yuigahama quien leyó el correo ladeó la cabeza y Yukinoshita llamó por mi nombre con un suspiro.

“Hikigaya-kun.”

“No es necesario que me lo digas, lo tengo.”

Era algo como esto; ahora que ha llegado hasta aquí, el abuelo estaba empezando a sentir como si debería cuidarte ahora. Está bien, te acompañaré hasta el final… Con mi mente llegando a un estado de bondad, o más bien, la iluminación, escribí el correo.

<Respuesta del Club de Servicio> 

“[Cosas como líder y otras cosas de la industria, no seas tan egoísta. Vamos a conformarnos con gagaga Bunko. No te preocupes, se trata del nivel de Shoggakan, ¿de acuerdo? Por otra parte, la tendencia dice que los escritores gagaga no se pueden casar con las actrices de voz.]”

“Así que eso es un caso hecho. Yuigahama-san, por favor lee el siguiente”.

Yukinoshita no hizo nada, sin embargo, ella tenía una expresión satisfecha ya que la instó a seguir adelante. No encontrando eso extraño en absoluto, Yuigahama comenzó a leer el siguiente correo.

“Ummm, este es el siguiente correo. A partir de un residente de Chiba, Seudónimo: Hermana pequeña-san de Onii-chan”.

<Seudónimo: La preocupación de la hermana pequeña de Onii-chan> 

[En los últimos tiempos, creo que porque se ha vuelto frío que nuestro gato sigue pasando en el interior de nuestro futón y me obliga a ser su brazo almohada.

¡Todavía tengo que hacerlo por Onii-chan también! (Eso hace un momento fue alto en puntos Komachi). No puedo encender una y respirar “fusuu” en los oídos de Komachi me molesta. ¿Hay una buena manera de manejar esto?]

 Después que leyó la carta, Yukinoshita y Yuigahama me miraban con miradas extrañas, tibias.

“Por lo tanto, dice, Onii-chan.”

“Tienes que hacerlo, Onii-chan.”

“Cállense, no me llamen Onii-chan.”

La única que me podría llamar Onii-chan era Komachi y sólo Komachi. Deténganse de llamarme “Onii-chan, Onii-chan” y Chanko Diming podría simplemente arrancar.

“… Por cierto, el g-ga-gato realmente, um, ¿duerme junto contigo? ¿B-brazo almohada?”

Yukinoshita tenía de alguna manera vergüenza al mirar hacia atrás y adelante hacia mí con los ojos vueltos hacia arriba. Ese gesto suyo era más bien dulce, pero la forma en que ella estaba apretando los puños con todas sus fuerzas no le hizo linda en absoluto.

“No, cada vez que el gato está conmigo, él sólo va directamente en la parte superior de mi estómago.”

Cuando dije eso, Yuigahama hizo una sonrisa burlona.

“¿No le gusta toootalmente mirar hacia abajo en ti? Kamakura piensa totalmente que Hikki está por debajo de él con seguridad”.

“No lo pongas en el mismo nivel que tu perro.”

“Los gatos fundamentalmente viven sus vidas de manera aislada, por lo que no clasifican a los demás como lo harían en un paquete. Hay casos en que lo hacen de esa forma, pero en esta situación, se parece más a una relación entre un padre y un hijo. Es por eso que él podría tratar a Komachi-san como la madre de un gato”.

No sólo era galante analizando la situación, ella era muy habladora… Tanto Yuigahama y yo nos echamos hacia atrás a lo largo del camino.

“Yukipedia-san de seguro que sabe todo, ¿eh…?”

“¿Podrías dejar de llamarme así?”

Yukinoshita me miró con una cara indignada. Parecía que no lo sabía todo como una cierta pedia (por yukipedia) por ahí. Bueno, si a ella no le gustaba ser llamada así, entonces era mejor revisarlo.

“Lo siento. Gatopedia-san. ”

“Está bien si lo entiendes.”

“¿¡Estás de acuerdo con que te llamé así en vez!?”

Al parecer, de acuerdo con eso, sin tener en cuenta para sorpresa de Yuigahama, Yukinoshita asentía con la cabeza en su contenido.

Debido a la conferencia de Yukinoshita, gané una comprensión considerable de los gatos.

“… Así que, básicamente, en mi caso, ser echado a perder por mi desbordante, aura marido de casa le hace llegar a la cima de mi estómago.”

Ven conmigo. Incluso los gatos reconocen mi naturaleza como un marido de casa. En el futuro, siento que quiero vivir una vida como la de un gato.

Pero necesitando destruir esa ambición, Yukinoshita hizo una repentina sonrisa fría.

“Pero conseguir ir en la parte superior de tu estómago también podría decirse que es el sentir de un gato padre con sus gatitos, ¿no te parece?”

“Entonces él simplemente está siendo tratado como un niño.”

“… Uf, parece como si mi aura deseo-ser-cuidado estaba haciendo que lo hiciera, ¿eh?”

Incluso yo estaba causando que los gatos quisieran criarme. Asombroso. “¿¡Qué tan positiva es tu forma de pensar!?”

“Si vas a ir tan lejos, te asemejas más a un maniaco de tren del pensamiento que un pensamiento positivo… Bueno, tal vez sería mejor aprender de eso también.”

Después de decir eso, Yukinoshita comenzó a escribir un correo en respuesta.

<Respuesta del Club de Servicio>

 [Ya que tienes la oportunidad de dormir con un gato, al menos debes aguantar tanto.] 

Sólo obtén un gato ya.

-FIN DEL VOLUMEN 7.5-