Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Interludio 2: Ligeramente Preocupada

Eso fue, más o menos, una confesión.

O tal vez una pelea de amantes, o quizás una charla acerca de romper. Sin embargo, no importa cuál era. No me importa

Pero me sentí como idiota cuando me dejaron escuchar eso. Estuve allí, pero sentí que me hacían darme cuenta de que no tengo nada que ver con eso.

Es tan asqueroso que me dan ganas de decir algunas palabras vulgares. De verdad. Por favor, toma tu responsabilidad en serio.

Miré a la puerta donde se encontraba senpai.

Nunca pensé que la conversación terminara siendo complicada de la manera más adecuada, precisa, hermosa y sencilla.

Estoy de humor para ir tras él y quejarme.

Que se te diga algo así con una cara seria es preocupante.

Sus ojos ya sea que estén cerrados o no, son algo que realmente no entiendo. Su boca incesantemente insatisfecha se dobló de forma torcida. Sus palabras las cuales no tengo idea de si eran mentiras o bromas son siempre extremadamente vagas. A pesar de que él es el que estaba entrometiéndose, de repente se pone nervioso al ver que su reacción fue más bien pálida y lenta para producir una respuesta. Sin embargo, hace que una cara aparentemente seria sea muy rara y de vez en cuando le cause malestar estomacal.

De verdad, sólo de verdad. Por favor, toma tu responsabilidad en serio. Quiero decir, hasta ahora él no ha asumido ninguna responsabilidad.

Aun así, por favor, no digas “responsabilidad” a la ligera como una especie de excusa.

Mientras escuchaba lo que decía senpai, parecía que no estaba mirando mientras mis ojos señalaban hacia abajo. Más bien, sé que él no me estaba mirando, pero por favor dale una idea del estado de ánimo cuando se trata de ese tipo de situación. Senpai, Yukino-senpai y Yui-senpai son problemáticos, pero también soy un poco problemática.

Realmente molesta.

Recordando eso, mis manos dejaron de moverse en el trabajo que particularmente comencé.

Mire el reloj. Me gustaría distraer la vista de lo que sucedió antes. Pensé que ya era hora de ir a casa. He hecho esas acciones muchas veces. Incluso si miraba el reloj por quinta vez, no han pasado ni dos minutos. Esta fue la octava vez que suspiré.

En el momento en que suspiré por novena vez, Yukino-senpai levantó la cara de la computadora portátil y se enjugó las lágrimas con suavidad.

Ella no estaba usando sus gafas que aparentemente son efectivos para prevenir la fatiga visual. Las gafas se colocaron en un lado del escritorio. En su lugar, ella aplicó gotas en sus ojos.

Me sorprendió cuando ella limpió las lágrimas que de repente brotaban de sus mejillas, así que inconscientemente dije algo innecesario.

“Uhm, ¿deberíamos ir a casa?”

Los ojos de Yukino-senpai permanecieron descansando en algún lugar, parecían un poco confundidos y luego me miraron. Su expresión tenía un tono distinto al habitual, uno que es un poco aterrador.

“… Cierto. Me quedaré aquí un poco, así que está bien si quieres irte a casa temprano.”

“Ya veo…”

Con su sonrisa y palabras precisas, miré el rostro amable de Yukino-senpai. Estaba un poco vacilante de decir algo. Decir eso de una manera amable me hace sentir terrible y, en cambio, se vuelve más difícil ir a casa. Mientras estaba murmurando acerca de qué hacer, Yukino-senpai habló como si ya hubiera decidido que me iría a casa.

“Además, a partir de mañana podríamos llamar a los miembros del Consejo Estudiantil.”

“Eh, ah, eh… ¿no es eso un poco rápido? La política se decidió hoy, ¿sabes?”

“Lo informaré mañana. Además, el baile de graduación va a suceder, así que es mejor si los preparativos se hacen rápidamente, ¿verdad?”

Yukino-senpai lo dijo, de una manera obvia, así que pensé duramente y terminé estando completamente estupefacta.

“… Lo estás declarando, ya veo.”

“Sí.”

La respuesta de Yukino-senpai no cambió. Sin embargo, creo que puedo haber hecho una expresión ansiosa. Mirando eso, Yukino-senpai puso una cara ligeramente preocupada.

“Uhm…” Comencé a hablar. Pero, cuando estaba a punto de decir las palabras después de eso… me detuve.

Tal vez, no es algo que deba decir.

Yukino-senpai inclinó su cabeza en contemplación y esperó la continuación de mis palabras. Pero, creo que, tal vez, no debería ser yo quien lo diga, sino que, en cambio, sonreí ligeramente.

“… Por favor, no trabajes demasiado.” “Gracias. Pero estaré bien.”

Dicho esto, Yukino-senpai continúo tecleando. La luz de fondo que iluminaba su cara blanca era triste en la medida en que era hermosa. Parecía nieve que estaba a punto de desaparecer.

“Porque este será el último… Con esto, podría terminarlo.”

Las  palabras  que  ella  susurró  no  estaban  dirigidas  a  mí.  Su  susurro  se  parecía  a  la continuación de esa voz tan baja que escuché antes. Miré hacia otro lado.

Me apresuré, recogí mi abrigo y mi bolso y luego corrí hacia la puerta. No puedo seguir hablando con Yukino-senpai, que era extremadamente estricta antes de eso, se volvió más amable, porque podría terminar diciendo cosas innecesarias.

Sin embargo, terminar diciendo esas cosas honestamente me frustra un poco y no es justo. “… Entonces, me iré. ¡Ah, y la llave! Te la dejaré.”

“Sí. Gracias por el duro trabajo.”

Cuando  dije  eso  alegremente,  a  cambio  Yukino-senpai  sonrió.  Una  vez  más  se  quedó mirando la laptop, luego retomo la escritura en el teclado.

Esa figura estaba más animada que nunca. Se sentía como si estuviera realmente interesada, y parecía que se estaba divirtiendo.

Sin embargo, aun así.

Cuando salí de la sala del Consejo Estudiantil, miré hacia atrás y vi a Yukino-senpai… Que parecía estar llorando.