Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Capítulo 4: Una vez más, Hikigaya Hachiman Elabora 

Parte 2

 

 

No, para ser sincero esto no se siente convincente. Esta vez fui yo quien levantó la cabeza.

“… Eso es lo que pienso, ¿y tú?”

Publicidad G-AR



Mientras suspiraba, comencé a pensar en la madre de Yukinoshita.

El hecho de que las personas que vinieron a la escuela no eran los padres que tenían dudas con el baile de graduación, sino solo la madre de Yukinoshita me hizo ver un rayo de esperanza.

Después de todo, su papel era el de un simple mensajero. Su discurso podría ser visto como el del miembro del consejo de padres o las palabras de la esposa de una autoridad local. Al menos esa es mi impresión hacia su retórica original.

Pero, de nuevo, como se esperaba de la madre de las hermanas Yukinoshita, cuanto más se prolongó la conversación, más fuertes fueron los argumentos que presentó, hasta el punto de que incluso nos vendieron sus palabras.

A esa madre, también le gusta hablar de cosas. También siguió con los argumentos en contra de Iroha sin parecer aburrida. No, en lugar de decir que disfrutó de la conversación en sí misma, lo que realmente disfruta es derrotar a su oposición.

Publicidad M-M2

En este caso, es difícil decir si la madre de Yukinoshita simplemente renunciará a discutir o no.

Lo que significa que también tendremos que preparar algo para tratar con ella… Por favor, no seas así, realmente no quiero estar involucrada con ella, la Sra. Yukinoshita es demasiado aterradora, de verdad…

Así que por el momento, esto es lo que logré encontrar.

“Básicamente, les mostraremos que tenemos el derecho de ejecutar el evento a la fuerza, mientras intentamos convencerlos de que nuestras opciones son controlables.”

Escupí la pajilla en mi boca que estaba arrugada en una bola y presenté mi conclusión. Yuigahama entonces me sonrió alegremente con admiración.

“Wow… ¡Hikki, deberías estar haciendo este tipo de trabajo en el futuro! ¡Algún tipo de profesión corresponsal de quejas! ¡Realmente te sienta bien!”

“Absolutamente no… No es así como funciona, y no tengo intención de conseguir un trabajo de ese tipo.”

No puedo sentirme feliz con esta afirmación, incluso frente a sus ojos brillantes, e inconscientemente reveló una expresión de disgusto. Sin embargo, Yuigahama continuó sonriendo felizmente.

Publicidad M-M5

No, no soy realmente adecuado para esto. También, por tratar las quejas a través de este enfoque como empleado, definitivamente me despedirán. Mi plan solo funcionaría debido al entorno único de la escuela y mi posición como persona desempleada.

Sin mencionar que ya existe una respuesta estándar para resolver la mayoría de las quejas.

Publicidad G-M3



Es simple, ¡solo culpar a nuestro jefe! O simplemente transferir las llamadas al servicio al cliente y hacer que los profesionales se ocupen de ellos.

“Bueno, en realidad no hemos comenzado ningún trabajo real. Así que la próxima vez tendremos que lidiar con las cosas realmente problemáticas.”

“¿Qué quieres decir con…?”

Escuchando eso, suspiré profundamente, crucé mis dedos, incliné mi cuerpo ligeramente hacia adelante y bajé la cabeza para hacer una pose de Gendo, y dije en voz alta.

“Todavía tenemos que hacer los preparativos para el plan de sacrificio. Debe parecer que el esfuerzo real se ha realizado y tiene un sentido realista para la vista de los forasteros. De lo contrario, ni siquiera se considerará una opción.”

Publicidad M-M1

“Ah, así es como es…”


Yuigahama parecía haberse movido ligeramente hacia atrás. Así que avancé un poco hacia adelante como si la estuviera persiguiendo.

“Lo que significa que nos faltan personas y tiempo. Además, no tenemos presupuesto en absoluto.”

“Entonces, ¿qué recursos tenemos en realidad…?”

Como Yuigahama preguntó con una sonrisa preocupada. Hice una sonrisa superficial.

“Es simple, los seres que tienen demasiado tiempo libre, y no requiere salario a cambio de que trabajen para nosotros… ¡Los alumnos de nuestra escuela! Son completamente gratuitos y siempre están listos para ser utilizados.”

“¡Eso es demasiado sombrío!”

Yuigahama gritó mientras se aferraba a su cabeza.

Pero en este momento, es cierto que si no reclutamos a los talentos más profesionales en nuestra escuela y no nos esforzamos al máximo, no tendremos otro medio de acción. Este es el sistema laboral recientemente revisado de la Secundaria Sobu, un sistema que convierte a los expertos más profesionales en esclavos…

Yuigahama, quien se hundió en su asiento, pareciendo desanimada, me miró a través de los huecos de su flequillo.

“Pero, para un plan que nunca será aprobado, ¿podemos encontrar a alguien que esté dispuesto a ayudar?”





“Tienes razón…”

Mientras respondía, yo también miré hacia el techo.

Como ella dijo, no sería tan difícil reclutar personas si en realidad estamos tratando de organizar un baile de graduación ideal, después de todo, a nadie le gustaría convertirse en un Yamcha sacrificable. Solo el más tonto de todos los tontos, la gente más agradable de todas, o los excéntricos de alto nivel estarían interesados en trabajar para tal cosa.

Lamentablemente tendremos que renunciar a la contratación directa. Lo que también significa que los métodos que podríamos usar son limitados.

“Trataré de no revelar nuestro verdadero propósito, e intentaré convencerlos lo más posible… Siempre que evitemos tener un déficit financiero, y disculpándonos debidamente después de eso, sí, las cosas deberían ir bien…”

Si pedir misericordia pudiera resolver el problema, el problema no sería un problema, crucé los brazos e hice algunas reflexiones, de repente pude escuchar un breve suspiro que sonó como si estuviera siendo contenido.

Mientras miraba hacia arriba, se podía ver a Yuigahama mordiendo sus labios mientras sacudía lentamente su cabeza baja. Ella no dijo nada, pero eso es suficiente para expresar sus pensamientos.

No debería haber dicho eso sin la debida consideración. Este es un error que he repetido tantas veces.

Tomé una respiración profunda. Y comencé a convencerme.

“… No, vamos a tratar y hablar con ellos adecuadamente. Ellos podrían no entender, pero por ahora buscaremos a las personas con las que estamos familiarizados.”

“De acuerdo.”

Yuigahama asintió y respondió con una sonrisa.

La situación en la que estamos ahora es producto de mis errores.

Publicidad M-M3

Por eso, al menos debería evitar cometer los mismos errores una y otra vez.

Un método diferente al que he usado en el pasado, uno fundamentalmente diferente, tengo que encontrarlo.

***

 

 

Después de contactar con las personas que pudimos recordar, el tiempo fluyó sin prisas. El paisaje visto desde la ventana de Saize pronto se teñirá con el crepúsculo, aunque todavía está lejos de la hora pico para salir del trabajo, ya se podía ver a los peatones inundando la estación de tren.


Después de recibir las respuestas de las personas con las que pedí reunirme, esperamos a que llegaran. Durante este período decidimos cenar temprano.

Se podía ver a Yuigahama peleando con la pizza frente a ella, cada vez que dice “esfuerzo”, se puede escuchar un ruido extraño justo después. ¿Es ella mala para usar este cortador de pizza redondo? Se escucharon muchos sonidos de chillidos cuando la hoja dentada choca ferozmente contra la sartén.

¿En serio los está teniendo? Yuigahama suspiró y me mostro un pedazo de pizza que tiene una forma rara que no puedo describir.

“Para ti, Hikki.”

“Uhm, gracias.”

Pero, de nuevo, no haré comentarios innecesarios sobre la forma de la pizza. No estoy en posición de quejarme después de que alguien más la cortara por mí, y la pizza de Saize es buena sin importar la forma o el tamaño.

“¿Quieres un poco de salsa de chile?”

“Ah, sí. Gracias.”

Recogí la botella de salsa de chile colocada en el centro de la mesa, la apreté dos o tres veces y luego comí la pizza que ahora sabe aún mejor.

Al cabo de un rato, se sirvieron los acompañamientos, el arroz Doria, la pasta y la ensalada. Entonces pronto vendrá otro plato de carne. Esta comida preparada se sintió más suntuosa de lo que imaginaba, debería informar a Komachi de que no cenaré cuando llegue a casa más tarde.

Mientras presionaba mi teléfono, Yuigahama usó su tenedor y cuchillo como un par de palillos, preguntándome mientras recogía la comida.

“¿Quieres ensalada?”

“Solo un poco, que no tenga tomates. Y, uhhh, puedes tomar todas las gambas. Sólo estaré lleno con la carne.”

“¿¡De verdad!? ¡Eso es genial! Por cierto, come algunos tomates, no es bueno ser delicado con la comida.”

“Ah, no es eso, solo tiendo a sentirme incómodo cada vez que como tomates, no puedo soportar su textura viscosa.”

“Eh… Pero eso es lo que les hace saber bien.”

Yuigahama, que parecía ser más hábil para separar la ensalada en comparación con cortar la pizza, rápidamente sacó mi parte y la dispuso en mi plato. Asentí con la cabeza para expresar mi gratitud, la tomé y le di las gracias antes de comer.

Aunque… la lechuga está cubierta con el jugo pegajoso de los tomates… Me la metí en la boca con los ojos cerrados y la tragué casi al instante sin siquiera masticarla.

Ajá, ahora no debería haber ninguna otra verdura con esencia de tomate pegada en ellas… Mientras abría mis ojos, se podía ver a Yuigahama colocando sus manos sobre sus mejillas, mirándome felizmente.

“Te ves como un niño.”

Ella hizo alegremente ese comentario como si me estuviera molestando, luego coloco una sonrisa más madura. Se suponía que esta chica que debía tener la misma edad que la mía, por alguna razón me miró de una manera que se parece a una hermana mayor, mis ojos se sentían incómodos, mirando de izquierda a derecha.

Pero cuando me detuve de cambiar mi línea de visión en todas direcciones, su hermoso cabello que brilla como un halo de ángel, sus grandes ojos llorosos, la mancha cóncava en su clavícula, las puntas de sus dedos que golpeaban las puntas de su cabello, las esquinas levantadas de su boca y esos labios brillantes, sus largas pestañas que parecen una suave curva artística, e incluso sus suaves mejillas ligeramente sonrojadas, todo lo que entra en mi vista es tan cautivador.

“A… A algunos adultos también les disgustan los tomates…”

Al parecer, Hiratsuka-sensei también odia los tomates… después de decir esto, bajé  la cabeza. ¿Me siento tímido o avergonzado? De cualquier manera, no puedo mirar directamente a la cara de Yuigahama.

Miré hacia arriba y giré mi cabeza hacia el aire acondicionado con una mirada tipo “Hablando de eso~, ¿esta tienda puso su aire acondicionado un poco demasiado fuerte?”, y dejar escapar un largo suspiro.

Poco después, una figura grande y familiar apareció en la distancia.

Llevaba una gabardina, guantes de cuero y gafas. No se vería raro para la temporada actual, pero la forma en que mira a su alrededor mientras está parado en la entrada, lo hace parecer súper sospechoso. Sin embargo, la forma en que actúa de manera tan sospechosa es lo que lo hizo más fácil de reconocer, Zaimokuza Yoshiteru, el autoproclamado kengo.

Cuando Zaimokuza se dio cuenta de que levantaba mi mano, la expresión de inquietud en su rostro se convirtió en una alegre, marchando mientras saludaba con la mano hacia nosotros. Como un oso grizzli salvaje que fue domesticado de repente…

Por alguna razón, Yuigahama se puso de pie sosteniendo su bolso y se movió hacia mi asiento.

“Ejem.”

“¿Eh?”

Tomé su bolso, cuando escuchó mi reacción confusa, dijo Yuigahama con una cara de disgusto.

“Muévete un poco.”

“Ah, claro…”

Después de que me moví, dejando algo de espacio, ella se sentó directamente.

¿Por qué…? ¿Es tan difícil sentarse al lado de Zaimokuza? Pero, de nuevo, tampoco me gusta que Zaimokuza se siente a mi lado… ¿pero no estás sentada demasiado cerca de mí? ¡De repente me siento súper nervioso!

“Hachiman, ¿para qué me convocaste?”

Después de hacer una respiración profunda, Zaimokuza hizo dos toses innecesariamente fuertes, y se sentó frente a mí.

La forma en que Zaimokuza actuó como su yo habitual me hizo sentir una sensación de alivio.

Está bien, cálmate. Solo mantente hablando.

“Por ahora, esperemos a que vengan todos los demás. Así que por el momento, detecta las diferencias.”

Entregué el menú infantil a Zaimokuza. La portada y la tapa final de este menú infantil parecían tener la misma pintura, pero de hecho hay algunas diferencias entre ellos. Es una estrategia para que los niños se queden tranquilos al permitirles descubrir estas diferencias mientras esperan su comida, lo que hace que este menú sea una característica popular.

“¡Oh…! Esto parece un poco difícil.”

Zaimokuza comenzó a trabajar de inmediato cuando se hizo cargo del menú. Un tratamiento tan informal se siente bastante bien y realmente cómodo… Antes de darme cuenta, mi cara se ha suavizado y se me ha ocurrido una idea aleatoria.

“Bueno, si todavía estamos solteros a la edad de 70 años, vivamos juntos en un asilo de ancianos.”

“¿Qué es esto, alguna nueva táctica de propuesta? Estoy bastante seguro de que podríamos comprar un apartamento para hombres solteros. Podemos, uhhh, ver anime y jugar juegos de mesa todos los días.”

Zaimokuza ni siquiera pestañeó, concentrándose en el menú, mientras me respondía a la ligera.

Yuigahama susurró “Fuuu…”, sonando bastante disgustada por nuestra conversación.

Sentí que mi teléfono vibraba. Probablemente la otra persona con la que contacté, Saika Totsuka. Cuando estaba a punto de atender la llamada, ya ha llegado.

“Hachiman.”

¿Es porque estamos en un área pública? Gritó mi nombre en un tono más bajo de lo habitual.

Mientras miraba hacia arriba, Totsuka caminó hacia mí mientras sostenía una bolsa de tenis. El uso de un abrigo sobre su ropa deportiva habitual, y su cuello está cubierto con lo que parece ser una bufanda tejida a mano.

¿Se apresuró aquí justo después de que terminaran las actividades de su club? Su ropa se ve dispersa, y su respiración sonaba rápida, y sus mejillas se veían bastante rojas. Esto fue refrescante, y me reí inconscientemente mientras levantaba mi brazo.

Mi sonrisa se congeló al instante.

De pie detrás de Totsuka, se podía ver una cola de caballo azul familiar balanceándose. Con un abrigo negro y una bufanda a cuadros, esas piernas largas atrevidamente descubiertas, y también las grandes bolsas de compras que parecen incompatibles con su ropa. Pareciendo infeliz, pero haciendo todo lo posible por ocultarlo mostrando una expresión casual, Kawa- algo asintió con la cabeza hacia nosotros. A lo cual también asentí en respuesta.

Entonces inmediatamente susurré al oído de Yuigahama.

“¿No te dije que invitaras a alguien con quien sea fácil comunicarse?”

“¡Tú invitaste a chuuni!”

Se quejó Yuigahama con mala cara mientras mantenía su voz baja. Pero no es como si pudiera hacer algo con esta situación.

“Bueno, sí, este erm, um, bueno, es cierto que es difícil comunicarse con ellos pero…”

… Pero realmente, para mi caso, en realidad no hay mucha gente con la que pueda hablar, ¿no es así?

Zaimokuza, Totsuka e incluso Kawasaki son personas con las que estamos realmente familiarizados, lo que hace que sea más fácil hablar con ellos. Si es alguien como Miura, por ejemplo, definitivamente no poder decir nada en frente de ellos.

Totsuka caminó en pequeños pasos y se sentó ligeramente al lado de Zaimokuza, mientras que Kawasaki se sentó en una silla aparte, cruzando las piernas, de lado frente a nosotros.

Publicidad G-AB



“Saki-chan y Saika-chan, gracias por venir. ¿Quieren algo de comer?” Yuigahama les entregó el menú, luego Totsuka respondió con una sonrisa tímida. “Sí, me gustaría… siento un poco de hambre después de las actividades del club.”

“Voy a pasar… una taza de bebida es suficiente.”

Kawasaki respondió brevemente. Probablemente tiene que ir a casa y preparar la cena, y solo decidió unirse porque ella estaba en el camino para recoger a su hermana Keika. Es mejor no perder demasiado tiempo.

Comenzaré una vez que Totsuka termine… Ahora que lo pienso, no le hemos preguntado a Zaimokuza si quiere comer algo. Mientras miraba hacia él, Zaimokuza sigue mirando el menú infantil.

“Nghhhh, todavía hay siete diferencias que no puedo encontrar…” En serio amigo, solo hay 10 diferencias en el menú.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios