Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 6: Repentinamente, Yuigahama Yui se Preocupa por el Futuro 

Parte 4

La madre de Yukinoshita había asentido lentamente como tal vez no teniendo ninguna objeción en la sugerencia de volver a examinar las cosas desde otro punto de vista.

—Creo que su opinión es bien adecuada. Entonces volveremos otro día nuevamente. ¿Puedo esperar que la próxima vez la escuela también sea parte de esta reunión?

—Se lo comunicaré a mis superiores. Verificaré la fecha rápidamente y la volveremos a contactar. La madre de Yukinoshita dió una reverencia después de terminar esa conversación metódica.

—Gracias por las molestias. Se los encargo. …Haruno, despídete de los demás y volvamos.

—Ah, saldré después de terminar de beber este café.

Haruno-san sacudió su mano mientras reía huecamente al señalar su copa de café. La madre de Yukinoshita suspiró cansada mientras la observaba.

—Ya veo. Voy saliendo entonces.

La madre de Yukinoshita se pone de pie después de decir eso. A pesar de haber estado sentada tanto tiempo, su vestido no tenía ninguna marca notable arrugada y su postura permanecía tan elegante como siempre.

Seguidamente, la madre de Yukinoshita llamó el nombre de su otra hija hablando pero con un tono totalmente diferente al que podría recogerse de su apariencia.

—Yukino.

Al ser llamada Yukinoshita solo movió su mirada en esa dirección. Ver esa reacción hizo que su madre continúe hablando gentilmente.

—Puedo notar que te estás esforzando, pero regresa más temprano a casa. No te esfuerces demasiado.

—…Sí, lo sé.

La madre de Yukinoshita había sonreído al observar a Yukinoshita cerrar sus ojos después de escuchar sus palabras. Tal vez tomando eso como una señal de fin, su madre comenzó a caminar. Hiratsuka-sensei también se puso de pie después de que nosotros nos despidamos. Probablemente fue a acompañarlas hasta la salida. De esa forma ambas salieron del salón.

Se podía sentir un suspiro muy profundo en el lugar emitido en todas direcciones después de que la puerta fuera cerrada.

Podía notar que la madre de Yukinoshita y Hiratsuka-sensei aún hablaban de un par de cosas como despidiéndose detrás de la puerta del salón. Haruno-san susurra en voz baja como para que no sea escuchada por ellas.

—Ah~ Me cansé. Realmente es una molestia que me haga acompañarla a estas cosas…

Haruno-san hace una cara amarga después de decir eso y beber de su probablemente ya frio café.

Yukinoshita a pesar de no haber bebido un café tenía su boca cerrada fuertemente y su garganta parecía temblar como si acabara de beber algo. En esa expresión incluso podía notarse la similitud de ambas mucho.

Aunque probablemente decir que se parecieran también significaría que se parecían mucho a esa madre. Podía haber sentido un par de cosas similares en ella que en las hermanas. Su extraña aura, sus personalidades ligeramente retorcidas eran algo que era visible en su madre también. Por eso inconscientemente me daban ganas de averiguar más al respecto.

—Hmmm…… Dijo que era parte de la asamblea de padres, pero qué era, ¿la presidenta o algo así?

—No, para nada. Es algo así como de la junta directiva, un título desconocido. Tiene la influencia de su familia, pero es algo como un trabajo donde escribe los permisos y autorizaciones. Muchos están relacionados con el trabajo de nuestro padre y dos de sus hijas estuvieron a esta escuela,

¿no es así? Por eso salió está vez a representarlos porque se lo pidieron.

Ya veo. Así que tenía una fuerte relación con las personas de más influencia en el área. Tal vez comparándolo  con  algo  más  cercano  a  mí,  sería  como  un  ejecutivo  de  la  compañía  donde

trabajaba mi padre. Al parecer era de esas personas que iban a notificar a la otra parte interesada cuando ocurría un problema y se entrometía más de lo normal a pesar de que nadie se lo pedía cuando abordaba a su oponente. No, a la madre de Yukinoshita se lo habían pedido las mismas personas de nuestra área, así que probablemente era un poco diferente a ese ejemplo.

Mientras pensaba en ello el tono de voz de Haruno-san parece reducirse más.

—…Por eso no importa realmente su opinión. Solamente tuvo que venir a dejar sus palabras para mantener su fachada porque se lo pidieron.

Haruno-san rió por su nariz después de decir eso aburrida.

Sin embargo, no había forma de que yo pudiera reírme de la misma forma. Su posición frente a este asunto me hacía sentir un poco mal al recordarme a un alardeo que alguien había hecho de forma similar alguna vez.

Hiratsuka-sensei regresó al salón de recepción después de abrir la puerta mientras suspiraba.

—Bueno, esto es molesto.

Hiratsuka-sensei dijo eso apenas comenzaba a hablar con una sonrisa amarga. Después de sacar un cenicero de vidrio de un gabinete en una esquina del salón, Hiratsuka-sensei caminó hacia la ventana y prendió su cigarro.

Al parecer se tenía permitido fumar dentro del salón de recepción a pesar de la prohibición que había del no uso del tabaco dentro de la escuela. Bueno, a este salón entraban mayormente los invitados VIP y de seguro existían muchos amantes del tabaco entre ellos. Imagino que intentaban mostrar algo de sinceridad y respeto manteniendo un espacio especial como este no afectado por las reglas.

Básicamente la madre de Yukinoshita había sido recibida como una invitada de honor y solo considerando ese punto hacia evidente la postura de la escuela frente a este asunto.

Probablemente era algo que Yukinoshita quien había estado participando desde el inicio en esta discusión ya había notado desde el comienzo. Yukinoshita le hizo una pregunta a Hiratsuka-sensei aun totalmente igual a hace un momento, con su postura recta pero con una voz deprimida.

—…¿Cómo cree que terminará tomándolo la escuela?

—No puedo decir nada a estas alturas. Para ser honesta, sólo con el video que subieron a las redes sociales, yo… Bueno, yo y mis superiores no le encontramos un mayor problema.

Hiratsuka-sensei quien aspiraba y suspiraba su tabaco sonreía mientras le habló a Yukinoshita para hacerla sentir mejor. Después de dejar caer las cenizas de su cigarro, Hiratsuka-sensei continuó hablando calmadamente.

—…Sin embargo en este mundo existen demasiadas personas que nos proporcionan información favorable. A veces recibimos correos y llamadas con quejas como que las faldas de las estudiantes son muy cortas, que vieron a alumnos haciendo un escándalo en las calles o que se burlaron de alguien. Usualmente solo les agradecemos por sus  opiniones y les prometemos usarlas como referencia para mejorar la educación de los alumnos. Si es necesario también llamamos la atención de quien lo necesite, pero esta vez…

Hiratsuka-sensei cortó sus palabras en ese momento, tras lo cual suspira el tabaco en su boca y pone una cara dolorosa.

—Ya que vino alguien de esta forma probablemente el problema sea tomado mucho más en serio.

…Tendremos que responder de una forma más seria de igual forma.

Había dicho que tendrían que responder de una forma más seria como para tratar de ocultarlo, pero lo que realmente significaba era solo una cosa, la suspensión del baile de promo.

Serían incontables los casos similares a este problema si fuera a dar un ejemplo. Por ejemplo, hace un tiempo se publicó un anuncio donde las relaciones públicas de cierta empresa ofrecían un trabajo. La publicación había otorgado un fuerte impacto a la población y recibido millones de

«¡Me gusta!» al haber sido un anuncio un tanto impactante y extraño. La mayoría de las reacciones habían sido favorables ya que alababan su peculiaridad. Sin embargo, después de unos días la misma empresa terminó retirando esa publicidad. La razón había sido porque la empresa había recibido quejas y opiniones negativas a través de llamadas y correos que  terminaron creando un problema interno, aparentemente.

Al parecer la tendencia ahora mismo era no dejarles opción más que actuar al respecto, o tal vez obligar a la entidad a actuar al respecto sin importar que algo reciba opiniones positivas, siempre y cuando cuente también con al menos un poco de criticismo.

La concientización de hacer que la sociedad considere todas estas cosas se hizo más fuerte desde que los conceptos como «Compliance» o «Políticamente correcto» comenzaron a clavar sus raíces en nuestra sociedad. Esto mismo no era algo necesariamente malo, pero la sociedad aún se encontraba en medio del proceso de cambio para poder adaptar esa perspectiva.

Por eso mismo las palabras inapropiado, indiscreto y malsano eran usadas excesivamente, lo cual invitaba a tomar una reacción exagerada de igual manera.

Se podría decir lo mismo en cierto aspecto de las circunstancias que involucran este baile de promo. Probablemente bastaba con tener una idea general de todo esto.

Lo que sería un problema esta vez serían las acciones que fuéramos a tomar.

—¿La escuela no puede persuadir de alguna forma a la asamblea?

Probablemente sea malo para la escuela retractarse en su palabra después de haber llegado a un acuerdo interno después de todo. Traté de ver si de alguna forma podíamos utilizar ese punto para llevar a cabo su aprobación.

Al hacerlo, Hiratsuka-sensei bajó su mirada hacia su cigarro mientras se toma un momento para pensar.

—No es como si no fuera posible pero… ….Creo que si planean seguir haciendo este baile de promo a partir del próximo año también, no debería entrometerme.

Hiratsuka-sensei volteó hacia nosotros después de pegar su cigarrillo en el cenicero y apagarlo. Podía sentirse un fuerte olor a tabaco por la habitación después de que el cigarro es apagado. Ese olor hace que mi preocupación crezca más.

Había puesto una cara precipitada al ser incapaz aún de entender lo que Hiratsuka-sensei quería decir.

Haruno-san alzó su voz sorprendida mientras ocurre esto.

—…Shizuka-chan, ¿aún no se los has dicho?

—Por supuesto que no puedo decirles algo que no se ha decidido formalmente aún.

—Seguramente no pudiste decirlo.

—….Uhh, no.

Hiratsuka-sensei había estado hablando llena de confianza, pero lanzó su mirada incómoda hacia otro lado después de escuchar las palabras de Haruno-san. Haruno-san suspiró profundamente como para poner más presión en sus palabras.

—Para empezar, son una institución pública, podrías deducirlo por la cantidad de años que llevan de servicio. Creo que será posible este año definitivamente ya que casi se había logrado el año pasado.

Puedo de alguna forma entender un poco la situación por el contenido de la conversación. A pesar de eso no sentía ganas de explicarlo. Simplemente podía entenderlo huecamente.

Sin embargo, Yuigahama si trató de explicarlo.

—Uhmm, eso es…

—Bueno, hablaremos de eso luego. En otro momento.

Después de que Hiratsuka-sensei forzara a cambiar de tema a Yuigahama quien había hablado temerosamente, esta le dirigió su mirada a Yukinoshita e Isshiki.

—Entonces… ¿Qué harán?

Ambas elevaron su rostro después de escuchar esa pregunta. Yo también comienzo a rascar mi cabeza como para comenzar a pensar nuevamente después de estar un poco distraído.

—Pues aunque nos pregunte eso… Imagino que arreglar los imperfectos del plan y…

Yukinoshita sacudió su cabeza mientras decía eso. Probablemente se había percatado que lo que estaba diciendo no sería posible, no tendría sentido.

Cambiar cualquier aspecto de usar vestidos, bailar o realizar una fiesta muy llamativa le quitaría todo significado a lo que constituía un baile de promo. No sería lo que los participantes estarían esperando. Por otro lado, tampoco podríamos realmente esperar que nos dejaran realizarlo tan fácilmente al solo modificar un poco las partes que causaran controversia. Sería solucionar una parte para quedar atrapado por otra. Un camino sin salida.

—Pensaré en alguna forma para que podamos ganar su consentimiento mientras las discusiones sigan en pie…

A pesar de lo que había dicho, no podía sentirse ningún tipo de esperanza en las palabras de Yukinoshita gracias a su pálida cara y débil tono de voz. Ahora mismo no había ninguna otra cosa qué hacer. Por eso, solo puedo asentir a sus palabras igualmente.

—Bueno, es verdad. Por ahora solo reunamos material para convencerlos, y de ahí…

Mis palabras se detienen allí. Yukinoshita sentada al lado del sofá había sostenido una punta de mi chaqueta para detenerme. La fuerza con la que me jalaba era débil, pero podía notar cómo el lugar que sostenía comenzaba a arrugarse.

—Espera. A partir de ahí es nuestro trabajo. …Es algo que yo debo hacer.

—……No es el momento para darse ese lujo.

Isshiki asintió a mis palabras también. Hiratsuka-sensei igual que siempre sólo nos observaba en silencio. Yuigahama a un costado no decía nada y permanecía callada. Yukinoshita se había quedado sin palabras mientras cerraba sus labios fuertemente. Mientras esperaba la respuesta de Yukinoshita, es otra persona quien comienza a hablar a cambio.

—……¿Todavía vas a dártelas del onii-chan?

A pesar de que la voz parecía estar divirtiéndose, burlándose de alguna forma, había contenido un eco increíblemente frio.

Yukinoshita Haruno quien yacía sentada calmadamente en el sofá opuesto nos observaba con una mirada compasiva.

—¿Ah? ¿De qué hablas?

Había contenido un poco de mi ira en mi respuesta sin notarlo. Podía notar que mi forma de hablar había sido más alterada de lo normal.

Sin embargo, Haruno-san solo había reído como habiendo disfrutado mi reacción.

—No deberías entrometerte tan descuidadamente en algo que Yukino-chan está diciendo que hará sola. No eres el onii-chan de Yukino-chan ni nada por el estilo después de todo.

Puedo sentirme quedarme sin palabras al escuchar su argumentación trivial. Escuchar el suspiro liviano de Isshiki detrás de mí me hace postrar mi mirada involuntariamente.

—No es… eso.

La voz que había negado las palabras anteriores había sido una voz temblante y débil, pero firme. Podía sentir como si alguien hubiera acariciado mi espalda, lo cual causó que elevara la mirada reflexivamente y pudiera observar a Yuigahama mirando molesta a Haruno-san.

—……Es porque es una persona importante para nosotros que ayudar es algo normal.

—Pienso que deberían respetar la determinación de la persona si es importante para ustedes. Haruno-san había suspirado un poco irritada.

—Probablemente nuestra madre vea de otra forma a Yukino-chan si el baile de promo se lleva a cabo. Por supuesto que sólo si Yukino-chan lo lleva a cabo por su propia cuenta. ……¿Entienden lo que significaría entrometerse en eso?

Podía sentirse una hostilidad clara  en  su  voz. Su aguda mirada pareciera querer atravesar  a alguien, mientras que sus palabras se clavaban filosamente en mí y Yuigahama.

Había sido una pregunta pesada. Había sentido que nos había preguntado si podríamos  ser capaces de tomar responsabilidad por su futuro y su vida misma. Por supuesto que no había forma de responder frívolamente a esa pregunta. No éramos tan niños como para realizar cosas sin pensar en las consecuencias, ni tan adultos como para cargar con el peso de todo.

Por eso mismo tanto Yuigahama, Isshiki y yo no teníamos otra opción más que permanecer en silencio.

Probablemente sólo Hiratsuka-sensei podría responder a esa pregunta en este lugar. Sin embargo, sensei no decía nada y solo suspiraba el humo de su tabaco mientras observaba a Haruno-san con una sonrisa dolorosa. Haruno-san relajó un poco su expresión tal vez habiendo notado esa mirada, tras lo cual totalmente diferente a hace un momento, comenzó a hablarnos gentilmente.

—No siempre es lo correcto continuar ayudando a alguien sin importar cuánto quieran a una persona. …¿Saben cómo se le llama a la relación que ustedes mantienen?

—Nee-san, detente… Lo sabemos.

Yukinoshita no había interrumpido su pregunta, sólo había respondido tranquila y calmadamente. Después de observar su sonrisa transparente como un cristal, Haruno-san parecía no tener intenciones de continuar tampoco.