Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: Ese Futuro es el que Hiratsuka Shizuka Desea

Parte 2

 

 

Eso era exactamente por qué iba a tratar de sacar una conclusión que tuviera en cuenta todas las opiniones.

“En primer lugar, vamos a hablar de ello con todo el mundo y decidir sobre lo mismo en la próxima reunión.”

Publicidad G-AR



La intención de Tamanawa parecía fuerte. Parecía como si estuviera de alguna manera terco. En las muchas ocasiones en las que conversé con Tamanawa, su postura aún tenía que romperse. En lugar de obstinado, debería ser llamado tenaz, no, delirante, ¿tal vez? (¿Y retrasado mental no sirve? No sé, es mi opinión xd) Era un misterio en cuanto a por qué iba a ir tan lejos como para tratar de hacer todas las opiniones en una realidad.

Pero fue entonces cuando me di cuenta.

No fue hace tanto tiempo desde que Tamanawa se convirtió en el presidente estudiantil. Tenía un aspecto bastante impresionante que no había entendido bien, pero era igual que Isshiki quien fue muy poco desde que se convirtió en presidenta.

Es por eso que quería opiniones de las personas y les hacía caso. Sólo después de obtener el consentimiento tendría que tomar medidas. Para evitar problemas de eso, él los ajustaba después de los hechos sin convertirlo en una disputa.

Para Isshiki quien se parecía a mí para obtener instrucciones, esa mentalidad podría haber sido similar. Ni siquiera podía actuar como un soporte decente para Isshiki a quien conoció sólo por un corto tiempo, así que no había manera de que fuera capaz de soportar a Tamanawa a quien sólo conocí el otro día, y mucho menos cambiar de opinión, así que eso es aún más imposible.





No había nada más que pedir. La próxima vez, decidí con seguridad; presionaría sobre él en solo un punto.

“… Si no decides las cosas con seguridad en la próxima reunión, no vamos a poder terminar el trabajo. Estoy contando con lo que hay”.

“Por supuesto.”

Tamanawa contestó y como se esperaba, aún tenía una cara refrescante. Pero en este momento, en algún lugar, se veía como pescado.

Me di por vencido en convencer a Tamanawa y regresé a mi lugar original. Esto no es bueno… acabo de perder todas mis opciones.

Al final, lo que estaríamos haciendo probablemente se decidiría en la próxima reunión, ¿pero funcionaría realmente? A juzgar por la forma en que las reuniones habían sido hasta ahora, no podía decirlo con seguridad.

En cualquier caso, en esta etapa, perdí todas las cosas que podía hacer. Lo único que quedaba era simplemente ver este evento deshaciéndose vergonzosamente.

Mientras pensaba eso cuando me dirigía a mi asiento, a mitad de camino vi a Rumi hacer el trabajo por sí misma.

Miré a mí alrededor, pero había otros estudiantes de primaria del todo. Deberían haber estado ocupados haciendo las decoraciones para el árbol. Tenía curiosidad acerca de lo que estaba haciendo sola y me le acerqué.

“… ¿Estás haciendo las decoraciones?”

Rumi puso el papel doblado en medio de las tijeras y cortó a lo largo de los pliegues. Parecía como si estuviera haciendo las decoraciones que parecían copos de nieve.

A juzgar por la situación, al parecer, las decoraciones en realidad no estaban del todo terminadas y Rumi estaba terminándolas. Bueno, si pensabas en ello desde el lado de los niños, ellos prefieren trabajar en algo nuevo, como la decoración del árbol que la misma tarea repetitiva de crear cosas.

Aún así, para que no haya ningún supervisor con una estudiante de primaria con una herramienta afilada era extraño. Creo que voy a llamarla. Además, ya que nadie estaba mirando, Rumi no debía conseguir miradas extrañas, incluso si hablaba con ella.

“¿Estás haciendo esto por tí misma?”

Me agaché un poco y hablé con la intención de hablar con ella, pero Rumi no respondió. Ella se limitó a seguir colocando el papel doblado en medio de las tijeras.

… Bueno, no es mucho lo que podía hacer si ella no me hiciera caso.

Me di por vencido y justo cuando estaba a punto de salir, poniéndome de pie, Rumi dio un vistazo hacia mí. Entonces, agarró un pedazo más de papel y apartó la mirada de mí.

“… ¿No puedes decirlo de sólo mirar?”

Ella respondió con un tono descarado que sonaba como si se estuviera burlando de mí. ¿Qué pasa con ese tiempo de retraso? La radiodifusión por satélite reciente fue un poco más rápido sabes.

Mientras pensaba en la mocosa fea que era, la forma en que ella estaba haciendo el trabajo por sí misma también dejó una buena impresión. Al mismo tiempo, la razón de la situación se hizo como que vino a mi mente.

Una vez más, la situación de Tsurumi Rumi era un efecto secundario de mis acciones también. En ese caso, entonces la responsabilidad que tenía con la captación estaba allí también.

Me decidí al lado de Rumi y agarré una hoja de papel doblada de la pila. Robé las tijeras que estaban tiradas en el suelo.

Uhhh… Haa, ya que no había un esquema del cristal en el papel, debía cortar a lo largo de las líneas… No, eso está mal. Está creado por plegado a lo largo de las líneas de algo así como una especia de recorte… Sorprendentemente, esto era un montaje bastante complicado y empecé a doblar y cortar el papel imitando lo que vi.

Cuando lo hice, el sonido de corte a mi lado se detuvo. Cuando miré, Rumi había dejado de trabajar y me miraba con sorpresa.

“… ¿Qué estás haciendo?”

“¿No se puedes decirlo de sólo mirar?”

Yo le respondí de la misma manera que lo hizo antes. Rumi lo entendió a la ligera y me miró con el ceño fruncido.

“… ¿No tienes otra cosa que hacer?”

“Esa es la cosa, realmente no.”

En otros casos, había un montón de cosas que había que hacer, pero a mi pesar, no había ni una sola cosa dejada que pudiera hacer. El resto quedó en manos de lo que sucedería en la próxima reunión.

Cuando dije eso, Rumi me miró con los ojos apáticos. “… Vago.”

“Déjame solo.”

Después de eso, fuimos sólo nosotros dos creando los adornos que quedaban en silencio.

No sabía quién fue el que sugirió esto, pero la creación de estos adornos con papel doblado era más delicado de lo que había imaginado y el trabajo de cortar el papel necesitaba un poco de concentración.

Me encontré absorto en la tarea y se sentía como si el ruido procedente de la sala de entrenamiento había ido hacia alguna parte.

Pero allí, el sonido de pasos corriendo se volvió cada vez más fuerte hacia mí. Echando un vistazo, Isshiki estaba corriendo por aquí.

“Ah, voy a tomar prestado el cortador, ¿Okaaay?”

Añadió una pequeña excusa y agarró varios cortadores extendidos sobre la parte superior del escritorio. Parecía como si fueran herramientas necesarias para las decoraciones del árbol.

Allí, Isshiki se dio cuenta de Rumi. Rumi se centró en su trabajo no prestándole ninguna atención a Isshiki. Pero Isshiki parecía estar interesada de alguna manera.

Isshiki fue hacia mí con sus manos. ¿Qué ocurre…? Me doblé sobre mi cuerpo e Isshiki susurró en mis oídos.

“… Senpai, ¿no me digas que te gustan más jóvenes?”

“Bueno, no soy particularmente malo con ellas.”


Que podría haber sido debido a mi hermana pequeña, pero no era particularmente demasiado preocupado por las chicas jóvenes. De hecho, me volvía más nervioso con gente cercana a mi edad.

Por supuesto, si fueran tan jóvenes como la hermana pequeña de Kawasaki, sin duda no sabía cómo tratar con ellos, pero no era hasta eso como mucho. Ah, sin embargo estaba completamente mal con los niños más pequeños.

Esos mocosos, son demasiado como animales por lo que las palabras no consiguen pasar a través de ellos, después de todo…

Respondí, pero no lo hizo Isshiki. ¿Me pregunto si era sólo un cadáver…?* La miré e Isshiki tenía una cara de perplejidad. *(Parodia a Dragon Quest)

“… ¿Podría ser que estuvieras haciendo pases hacia mí hace un momento? lo siento, me gustan los mayores, pero en realidad no funcionará.”

“Espera, ¿sin embargo yo no estaba claramente diciendo eso?”

Dios mío, me siento como un idiota para responder su pregunta tan en serio…

Cuando sacudí mis manos en eso fuera porque ella estaba en el camino, Isshiki soltó “¿qué pasa con eso…?”, Como una queja y se dirigió de nuevo a la sala de entrenamiento.

Una vez Isshiki se había ido, el tiempo de silencio continuó de nuevo.

El sonido de roce de papeles y tijeras. Ninguno de los dos dijo una palabra mientras continuamos acumulando los copos de nieve hechos de los papeles doblados.

Al final, terminamos el último y Rumi y yo nos miramos el uno al otro. “Supongo que terminamos ahora…”

“…Uh huh.”

Después de que ella respondió, dejó escapar un suspiro de satisfacción junto con una pequeña sonrisa. Pero cuando sus ojos se encontraron con los míos, rápidamente se dio la vuelta aparentemente de la vergüenza.

Dejé escapar un pequeño suspiro y me levanté. “… Ahora bien, ¿hemos de volver?”

“U-Um…”

Todavía sentada, Rumi me miraba queriendo decir algo. Sin embargo, yo respondí sin tener que esperar por ella.

“Ellos probablemente todavía están trabajando en el árbol, así que ¿por qué no tratas de ir allá?”

“…Ah bien.”

Cuando respondió, Rumi se puso de pie y se dirigió hacia el exterior de la sala de entrenamiento. En cuanto a mí, volví a mi asiento original.

Lo que Rumi quería decir, yo no lo oí. Esto se debe a que mi pecho se hiere de esa sonrisa.

Cuando veo eso, me hizo consciente de cómo iba a tratar de hacer mis necesidades de algo tan trivial.

A pesar de que la sonrisa de Tsurumi Rumi no era algo para reforzar mis propias acciones. Es cierto que existen cosas que se salvaron de mi camino más allá de hacer las cosas. Pero al igual que por sí solo sin duda no era suficiente.

Mi responsabilidad. Aquí estaba yo, todavía sin saber la respuesta.

***

 

 

Los estudiantes de primaria fueron enviados a casa. Después de eso el trabajo que quedaba era corto, una vez que los documentos restantes fueran puestos juntos, ya no había nada más que hacer.

Los miembros del consejo estudiantil de la Preparatoria Sobu se hicieron de brazos cruzados cuando comprobaron su trabajo, así como volver a calcular el presupuesto para matar el tiempo. En cuanto a la Preparatoria Kaihin Sogo, parecían estar totalmente absortos en una discusión.

Creo que esto era casi todo mi trabajo de hoy en día, ¿eh?

“Isshiki, no parece que haya nada más que hacer, así que ¿te importa si me voy?”

Publicidad G-M1



Cuando le pregunté a mi lado Isshiki quien estaba hojeando una pila de papeles, alzó la vista hacia el reloj, pensó un poco y habló.

“Supongo que sí… ¿Vamos a terminar el día, entonces?”

“Sí. Me iré primero entonces”.

Mi espalda recibió “gracias por la trabaaaajo duro” de Isshiki mientras dejaba la sala de entrenamiento.

Cuando fui fuera del centro comunitario, la lluvia ya había cesado. Reflejado en los charcos de agua estaba la iluminación de la ciudad y las gotas de lluvia bajo el alero absorbiendo la luz. Aún así, tan bonita como era, este escenario se veía triste de alguna manera.

Ajusté el cuello de mi chaqueta y seguí caminando. No fue hasta que llegué a la zona de aparcamiento de bicicletas que de repente me di cuenta que no había llegado en bicicleta hoy. Desde que había estado lloviendo en la mañana, había tomado el tren y autobús.

Ofendido por este hecho, cambié de curso a la estación. En el medio de mi caminata hasta allí, MariPin apareció a la vista. El letrero estaba iluminado brillantemente y el calor del interior de la tienda fluyó sobre la apertura de las puertas automáticas.

Ah, claro, había un KFC en MariPin ¿no es así…? Me olvidé por completo de la orden.

Yo estaba mucho antes de lo habitual, así que supongo que haría el pedido del barril de fiesta que madre me pidió hacer.

La casa estaba un poco lejos de aquí, pero probablemente sólo vamos a calentarlo de nuevo en el horno tostador, y por no hablar de comerlo de todos modos, así que comprar aquí debe ser lo suficientemente bueno.

¡Pero aún así, para que un pollo* como yo estuviera tomando polloera el papel apropiado! *(Parodia a Mayo Chiki, al prota siempre le dicen pollo)

Cuando entré a MARINPIA, la vista de las personas que llevaban grandes bolsas apareció en mi vista como si estuvieran llevando a cabo una venta de Navidad. Hice una exploración oblicua del interior y una vez vi KFC, me dirigí en su dirección.

Para KFC, esta temporada donde la Navidad se acercaba en casi una semana era bueno para los negocios, ya que había una línea de varias personas al parecer esperando para reservar un barril de fiesta.

Pues bien, para la gente en el camino de regreso de sus compañías, era un buen lugar para parar. Está cerca de la estación, después de todo. Alineado así hice mi pedido y sin incidentes.

Terminé lo que tenía que hacer. Todo lo que quedaba era ir a casa.

Empecé por la salida más cercana a KFC. Debido a las personas constantes que entraban y salían, la puerta automática se quedó abierta. Al lado de las personas en el primer piso, las personas que se dirigían a la escalera mecánica cercana, así como las personas que iban fuera de ella se mezclaban creando una gran congestión.

Publicidad G-M2



Como era de esperar de la Navidad, el fin de año. Era un ambiente bastante urgente, eh… Y entonces, miré a la escalera mecánica.

Cuando lo hice, en la ola de personas que descendía por la escalera mecánica, vi a Yukinoshita Yukino. A pesar de que debería haberme ido tan pronto como fuera posible, detuve mis pies por la sorpresa.

Publicidad M-M1

Yukinoshita realmente sobresalía incluso en esta congestión. Ni siquiera estaba buscándola, sin embargo, su figura se hizo esperar en mi opinión.

Yukinoshita parecía haber estado comprando en una librería mientras sostenía una bolsa de tienda de libros en sus manos.

Yo estaba en el camino en que se dirigía. Naturalmente, ella se fijó en mí, así y mostró una expresión de sorpresa. Nuestros ojos se encontraron y ambos reconocimos las existencias de cada uno. Tratando de actuar como si nunca vimos aquí sería difícil.

Moví ligeramente la cabeza para saludarla y Yukinoshita quien acabó bajando la escalera mecánica y dirigiéndose a la salida me devolvió el saludo.

“Yo.”

“…Buenas noches.”

Mi ritmo donde había permanecido inmóvil desde antes y el de Yukinoshita, que caminaba con pasos ligeros desde la escalera mecánica, se superpusieron, ya que ambos fuimos afuera casi al mismo tiempo.

Las personas que se dirigían a casa en la calle principal y los clientes que iban y venían al comercial lleno de gente de la zona.

Después de salir de la entrada en el lado de KFC, lo que llegó rápidamente a la vista en frente de nosotros fue una pequeña plaza. Yo no estaba seguro acerca de las tardes en los días libres o la estación cálida, pero en una noche fría donde la lluvia había amainado, nadie estaría allí.

Pero ahí es donde terminamos parando por una razón u otra.

Yukinoshita reajustó su abrigo y se arregló la bufanda para comprobar su estado. Ajusté mi bufanda de una manera dominante de la misma manera.

¿Era esto un hábito de estar en el club recientemente? Podría haberla dejado sola por mí mismo, pero como estaba en busca de palabras, hablé por reflejo.

Publicidad M-M3

“Ah, ¿estabas haciendo compras?”

“Sí… Podría preguntar lo mismo, ¿qué haces aquí, en un momento como este?”

Cuando le pregunté, Yukinoshita habló con la misma expresión que no cambió y su tono frío.

Hoy en día, dejé el club temprano también. Por lo tanto, estar aquí en este tipo de tiempo era poco natural. Era obvio que se me preguntara aquí. Un encuentro casual aquí era algo que había querido evitar. Aún así, ahora que nos encontramos, no había manera de evitarlo.

Mientras me rascaba las mejillas, aparté la vista de Yukinoshita. “… Yo, bueno, sólo tenía algunas cosas que hacer.”

No podría decir lo que realmente era. Es por eso que expresé palabras genéricas oscuras y sin sentido. Pero no había una mentira en ello.

Publicidad M-M5

Yukinoshita miró hacia abajo y cumplió con una voz tranquila.

“Ya veo…”

Yahari Ore no Seishun Vol 9 Capítulo 5 Parte 2 Novela Ligera

 


A continuación, levantó la cara. Sus labios, que parecían morderse preocupados como si decir o no decir algo se estremecieron ligeramente y sus ojos que me enfrentaron se sacudieron ligeramente.

“… Veo que estás ayudando a la petición de Isshiki-san.”

Era una voz tranquila que le faltaba ambición. Esas palabras sonaban como si te desmoronarían al tocarlas como la caída de las heladas durante la noche. Es por eso que se sentía terriblemente fría.

Es probable que Yuigahama no le dijera. Creo que Yukinoshita probablemente supuso eso ella misma. Ella podría haberlo tolerado hasta ahora, pero ahora que ella vio mis acciones sospechosas en persona, probablemente no pudo evitar preguntar sobre ello.

“Ah, bueno, hubo circunstancias y todo…”

No importa qué tan ambigua estaba con mis palabras, la verdad no cambiaría, pero no podía decirlo de otra manera. Negarlo en este punto no tenía ningún sentido.





“No tienes que pasar por la molestia de decir una mentira como esa.”

La mirada de Yukinoshita fue dirigida hacia el suelo vacío donde sólo el viento frío soplaba. Probablemente estaba llamando mi excusa respecto a Komachi una mentira.

“No es como si hubiera mentido. Es una de las razones”.

“…Supongo que sí. Eso es cierto, no has dicho una mentira”.

Cuando dije tan auto-despreciativo, Yukinoshita se peinó el pelo soplado por el viento frío con sus manos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios