Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Una Vez más, Isshiki Iroha Llama a la Puerta

Parte 4

Aun así, ¿hasta cuanto ella aceptó la propuesta dada su posición al respecto…? La miré con resignación e Isshiki continuó ventilándose como si se acordara de su rabia de antes, asegurándose de no dejar caer su apelación “yo soy linda” también.

“Si me dijeran algo así como eso en cualquier otro momento, por supuesto que me negaría, sabeees. Tengo muuuuchos planes para Navidad”.

“Por supuesto que te niegas, eh…”

“Tu razón es demasiado egoísta, sabes…”

Yuigahama y yo terminamos respondiendo a las palabras restantes de Isshiki. No,  no estaba seguro de si ella tenía una mentalidad fuerte o no sabía el significado del miedo… ¿era su segunda personalidad más podrida que la mía? Un sentimiento considerable de afinidad me vino a la superficie y si hacía un movimiento equivocado, probablemente terminaría enamorándome de ella, así que me gustaría que se detuviera.

Pero al parecer, no era que no sabía el significado del miedo cuando los hombros de Isshiki cayeron y murmuró.

“Pero Hiratsuka-sensei dijo que lo hiciéramos, así que…”

Oh ya veo. Así que esa persona estuvo involucrada después de todo. Por otra parte, para que Isshiki fuera aún débil con Hiratsuka-sensei significaba que nuestra afinidad era aún an(ry. (Jerga de 2chan donde ellos abrevian el resto de sus mensajes porque no necesitan decir todo para hacerlo entendible. No está realmente claro cómo equivale con 4chan)

“Así que se inició, pero ¿cómo debo decir esto? Parece que no podemos conseguir el balanceo de la bola o algo así…”

Isshiki en realidad parecía bastante deprimida en este momento y su voz no sonaba como si estaba bromeando. No es que fuera excepcionalmente difícil trabajar con ella y definitivamente estaba subestimando el trabajo del consejo estudiantil, pero parecía que todavía estaba preocupada acerca de qué hacer.

Al menos debería alabarla por serla tan motivada teniendo en cuenta que no abandonó su deber y vino aquí en busca de ayuda en su lugar. En primer lugar, Isshiki no comenzó como la presidenta del consejo estudiantil de manera voluntaria.

Yo fui parte de la culpa que la condujo a ello. Es por eso que tenía algunos sentimientos de culpa y mi actitud se endulzó.

“Bueno, si es junto a otra escuela, entonces eso es lo que es. No te preocupes demasiado”.

“¿Lo cCrees taaan así?”

Al decir eso, Isshiki me miró con los ojos vueltos hacia arriba mientras inclinaba la cabeza con un “¿cieerto?” Ella está actuando de manera astuta que no es linda… supongo que esto era la diferencia con Komachi.

En cualquier caso, vamos a resumir los detalles vagos de la conversación.

Parecía que el primer trabajo elegido para el nuevo consejo estudiantil era la creación de un evento de Navidad como una contribución regional. Eso sería manejado no sólo por la Preparatoria Sobu, sino que también en combinación con la Preparatoria Kaihin Sougou.

Esto era mucho más difícil que el trabajo típico del consejo estudiantil que por lo general tenía que manejar. Por supuesto, no era el problema con que cooperara con otra escuela, pero las relaciones y posiciones en nuestro consejo estudiantil aún no se habían solidificado formalmente. Este equipaje era un poco demasiado pesado para los novatos.

Teniendo en cuenta el tiempo, ¿esto podría haber sido algo que fue decidido mucho antes que Isshiki se hubiera convertido en presidenta? Así que esto significaba que esta era la herencia de la generación anterior.

Obtienes eso a veces, ¿sabes? Las cosas que estaban tranquilamente ignoradas por la persona a cargo anterior. Eso ocurrió en mi trabajo de tiempo parcial antes.

Podrías trabajar como siempre lo harías y, de repente, algo aparecería como una mina de tierra y conseguirías siendo obligado a pesar de no saber nada al respecto.

Además de eso, aunque intentaras preguntarle a tu predecesora, la persona no sería ninguna ayuda porque no sería capaz de recordar nada desde que fue hace mucho tiempo. ¿Qué se supone que debía hacer, eh? Gracias a eso, terminé pasándoselo a mi sucesor cuando deje el trabajo sin tener que molestarme con ello. Es por eso que no funcionará en absoluto por el bien de romper esta cadena de negatividad.

Bueno, mi historia no importa aquí.

El problema era con Isshiki y su predecesor.

“En todo caso, ¿no deberías haber ido a hablar de esto con Shiromeguri-senpai antes de venir aquí?”

Shiromeguri-senpai, la propietaria de la Megu Megu Megurin ♪ ☆ Megurin Power. Shiromeguri Meguri-senpai fue la presidenta del consejo estudiantil antes que Isshiki. Ella era cálida y linda. ¿Qué pasa con esta descripción ridícula suya?

La posición oficial de Presidente del Consejo Estudiantil debería haber estado todavía en el proceso de ser transferido. En primer lugar, hubiera sido más lógico discutir esto con ella de antemano. Hablando de eso, ¿por qué Isshiki estaba aquí si Meguri-senpai no vino? ¿Meguri, Konkon, Koi Iroha?* Aunque yo no la llamaría por ello… (Inari, Konkon, Koi Iroha. Además, se utiliza el kanji para el verbo “venir” y los primeros dos “kons” significa “que no viene”, mientras que el “koi” significa “venir”, que corresponde a su broma.)

Cuando le dije, Isshiki quitó los ojos de encima.

“Sí, eso es cierto… pero no hay manera de que pudiera molestarla, mientras que ella está en el medio de tomar pruebas en este momento, ¿no es así?”

¿Meguri-senpai no debería haber estado tan llena porque tenía una oferta tentativa de una de las escuelas a las que se le recomendó…? ¿Podría ser que ella no era  muy buena en tratar con Meguri-senpai? Bueno, para alguien como Isshiki quien creó su personaje esponjosamente tonto, en presencia de la auténtica esponjosa Megurin tonta, ella probablemente no podría manejar su brillantez.

Los que eran auténticos siempre brillaban más que cualquier otra persona por lo que eran imposibles de alcanzar. Yo podía entender por qué ella querría evitar los ojos de esa realidad.

“¡Sólo he dejado de lado la ayuda de senpai!”

Después de la explicación detallada de Isshiki, Yuigahama y yo dejamos salir un corto suspiro. Ni siquiera una voz salió sorprendida. Debía haber sido uno de esos tipos de suspiros.

Cuando fuimos en silencio, el tiempo de paz siguió adelante. Ese silencio, sin embargo, no era sólo por nosotros.

También se debía a que Yukinoshita, quien a día de hoy asertivamente preguntaría acerca de los detalles de las circunstancias, no habían dicho nada.

Al darme cuenta de eso, miré a Yukinoshita.

Sus largas pestañas se redujeron en voz baja y ella miraba a Isshiki, no, a nosotros con los ojos tan claros como la superficie de un lago.

Al instante, me di cuenta de cual era esa sensación de malestar.

Era esa sensación de malestar que surgió de esa sensación de alivio cuando Isshiki entró en la habitación y se alivió después. Fue en lo que respecta al hecho de que no hubiera pasado nada cuando Isshiki y Yukinoshita se enfrentaron cara a cara.

¿Qué pasa si Yukinoshita hubiera deseado fervientemente ser la Presidenta del Consejo Estudiantil?

El que le había impedido hacerlo era Isshiki y por encima de todo, yo. Si es así, ¿entonces no era esta petición un tanto cruel?

Si aceptamos la solicitud, entonces eso era equivalente a ser un sustituto para el presidente del consejo estudiantil.

Todavía no sabía lo que eran los verdaderos sentimientos de Yukinoshita, pero pensé que era realmente sin corazón dejar las funciones del consejo estudiantil frente a Yukinoshita. Teniendo algo que querías, pero no poder agarrar eso que colgaba delante de ti era sin duda más que cruel.

¿Era realmente una buena idea aceptar la petición de Isshiki así? Cuando dudé, la mirada de Isshiki descansaba sospechosa del silencio.

“¿Qué debo haceeeer?”

Isshiki parecía que estaba totalmente lista para pedir ayuda, pero era curiosa en cuanto a lo que Yukinoshita iba a decir. Quería esperar sus palabras, pero Yukinoshita no le dio una respuesta.

Pero como si sintiera las miradas de mí y Yuigahama, Yukinoshita puso suavemente su dedo en su barbilla y se puso a pensar.

“Ya veo… Comprendo la mayoría de las circunstancias, pero…”

A pesar de que tuvo una considerable cantidad de tiempo para hablar, Yukinoshita no dio una conclusión y sus palabras eran vagamente confusas.

Entonces, nos dio un vistazo a Yuigahama y a mí. “¿Qué debemos hacer?”

¿Fue esta la primera vez? Para que Yukinoshita nos preguntara si debíamos aceptar la solicitud o no. A día de hoy, habría decidido usar su propio juicio.

Si tomara eso como un buen cambio, entonces ella estaría haciendo un compromiso. Sin embargo, sentí que no era eso.

Por el contrario, la respuesta de Yuigahama estaba clara. “¿Por qué no? Vamos a hacerlo.”

Yukinoshita contempló a Yuigahama, preguntando por qué sólo con eso.

“Quiero decir, ha pasado un tiempo desde que hemos recibido una solicitud,

¿verdad? Es decir, hace poco, no había nada como esto. Y estamos un tanto libres así…”

Con los ojos calmados de Yukinoshita yendo hacia Yuigahama, sus palabras se deslizaron y cayeron gradualmente.

“Es por eso que pensé que tal vez podríamos hacer todo lo posible, como antes, o algo así…”

Las palabras “como antes” tiraron de mí.

Yuigahama probablemente quería utilizarlo como un disparador. Un disparador paraacabar con esta atmósfera cuando nos hemos concentrado en el manejo de las consultas y peticiones.

“Ya veo. En ese caso, creo que está muy bien también”.

Sin embargo, la voz transparente de Yukinoshita rechazó esa posibilidad. Su débil sonrisa que nos cuestionó no era un compromiso.

Esto estaba permitiéndose. Una conclusión en caso de resignación. Se trata simplemente de una concesión que deja el asunto a la sentencia y lo toma otra persona.

“… No, no creo que deberíamos.” Mi voz salió por su propia cuenta.

Teniendo en cuenta el estado del club de servicio en este momento, yo no creo que el club podría hacer algo. Por otra parte, yo no expondría la existencia de la Presidenta del Consejo Estudiantil ante los ojos de Yukinoshita. No sabía cuáles eran las intenciones de Yukinoshita. Sin embargo, sentí que probablemente no estaba tan lejos de la realidad.

No podía dejar que este espacio se degradara aún más. No deberíamos estar tomando ningún riesgo.

Si me movería para protegerla, entonces tenía que seguir haciéndolo hasta el final. Incluso si no sabía exactamente dónde estaba el final y dónde estaba el objetivo.

Yukinoshita no dijo nada acerca de mi opinión y sólo me miraba mientras Yuigahama preguntó por una razón.

“¿Eh? ¿Por qué?”

“Este es un problema con el consejo estudiantil. Además, no es exactamente una buena cosa para que Isshiki esté confiando tanto en la gente”.

“Claro, pero aún así…”

Publiqué mi postura pública sobre el tema y Yuigahama tomó una postura de pensamiento mientras se frotaba el bollo de su pelo. Puede ser una posición pública, pero era lógico. Era una razón suficiente para retroceder.

Pero no había una sola persona que parecía muy convencida. “¿Eeeh? ¿Qué pasa con esoooo?”

Isshiki comenzó a quejarse. Bueno, sabía que esto sucedería.

“No haremos nada por el club. A lo sumo, sólo acabaremos dando una mano. No somos subcontratistas que tomamos proyectos a tiempo completo. El ser un subcontratista es super molesto también. ¿Sabes sobre el acto de subcontratación? No es que yo. De todos modos, tú eres quien debería hacerlo Isshiki. ¿Lo entiendes? Vamos.”

La insté a ponerse de pie ya respondiendo vigorosamente y me puse de pie también. A partir de ahí, la empuje a lo largo de la entrada de la sala, enviándola de vuelta a donde vino.

Mientras que Isshiki se fue de mala gana junto con mi zona de prensa, no se olvidó de tirar palabras de mala gana.

“Es por lo que Senpai dijo que llegué a la Presidencia sabeeees. Quiero que hagas algo”.

Cuando dijo eso, me volví débil.

Era natural que tomara la responsabilidad de Isshiki. Ella se convirtió en la presidenta a causa de mis acciones después de todo. Así que siendo ese el caso, yo era la persona que tenía que asumir la responsabilidad junto con Isshiki.

Es por eso que lo que haría ya estaba decidido.

Conduje a Isshiki fuera de la habitación y yo hice lo mismo también.

Cerré la puerta con la mano detrás de mí y di unos pasos de la habitación. Entonces me di la vuelta a la incesantemente insatisfecha Isshiki y dejpe escapar un pequeño suspiro.

“… Así que dije todo lo antes. Pero ¿te importa si te ayudo?”

“¿Sí?”

Parecía que no entendía lo que decía muy bien. Isshiki parecía un poco dudosa. Bueno, la rechacé con bastante fuerza antes. Era razonable para que ella tuviera esa reacción. Es por eso que poco a poco se lo expliqué.

“Yo te ayudaré personalmente y no como parte del club. Así que esto es sin la ayuda de Yukinoshita y Yuigahama. Creo que deberías ser capaz de hacerlo si es así”.

Mientras escuchaba mi explicación, los ojos de Isshiki se estrecharon mientras tarareaba al pensar, pero asintió con la cabeza rápidamente.

“… Bueno, eso también está bien. En realidad, si es sólo senpai, entonces sería muy fáci…, habría más de un alivio o algo más fiable”.

No, no tienes que corregirte a tí misma, ¿de acuerdo? “Está bien, estamos bien entonces, ¿verdad?”

“¡Sí!”

Cuando le consulté con una última vez, Isshiki energéticamente respondió de nuevo.

En cualquier caso, voy a tratar de hacer lo que pueda. Por supuesto que tenía dudas acerca de lo mucho que podía hacer, pero bueno, debería ser capaz de, al menos, hacer un seguimiento de lo que hacía Isshiki.

Isshiki podría parecer un poco tonta con una mirada rápida, pero no es como si ella no era inteligente. Aunque, si acabara haciendo su trabajo correctamente sin depender de nosotros, entonces estoy seguro de que empezaría a mirarse como una presidenta del consejo estudiantil también…

Ah, eso es cierto. Algo me vino a la mente cuando se trataba de confiar en alguien. Pensando en ello, recuerdo que incluí una medida en secreto que Isshiki aceptó cuando estaba convenciéndola para asumir el cargo de presidente. Pero no parecía estar en uso en este momento. Antes de llegar al trabajo, pensé que había que preguntar acerca de eso.

“En realidad, ¿qué sucedió con Hayama? Este es el momento ideal para pedirle ayuda, ¿no?”

Cuando le pregunté, Isshiki se sonrojó ligeramente y apartó la mirada de mí.

“… En realidad es muy molesto, así que pensé que tal vez realmente no debería molestar a Hayama-senpai con ello después de todo.”

¿Así que estás de acuerdo con molestarme a mí en su lugar…? Bueno lo que sea.

Aún así, para que ella dijera algo admirable como no querer molestar a alguien, Isshiki Iroha-chan era una doncella adecuada enamorada, ¿eh? No podía dejar de estar impresionado.

Pero justo después de que me impresionó, Isshiki se rió con una sonrisa diabólica.

“Además, ¿no sería más lindo si metiera la pata en alguna parte mirando como si no pudiera hacer algo súper fácil? Si es algo realmente molesto, normalmente hablando, la gente podría pensar de manera más crítica de ti, ¿sabeeees?”

“Ah, ya veo…”

Hnnnn, esta chica realmente tiene una personalidad maravillosa ¿no…?

¡Devuélvemela! ¡Devuélveme mi admiración! En lugar de un diablillo, ella es un completo demonio. ¡Ogro! ¡Demonio! ¡Editor!

El pequeño demonio I-R-O-H-A no me prestó atención a mí quien estaba en un estado de ánimo en ruinas absoluto mientras saltaba rápidamente en el problema.

“Está bien, senpai, Nos vemos en la puerta principal después de esto. Voy a estar allí”.

“Eh, ¿tenemos que empezar hoy…?”

Cuando dije eso, Isshiki tenía una cara de disculpa. “Lo siento, no es que quede mucho tiempo…”

Para que no se produjera quedando mucho tiempo significaba que el plan debería haber hecho algunos progresos considerables por lo que Isshiki había estado tratando todo lo posible desde el principio. Al final, ella se decidió a venir hacia mí en busca de ayuda, pero ella definitivamente hizo lo que pudo con su propia fuerza. No había manera de que pudiera criticarla por ello.

“…No, está bien. Pero cambiemos el lugar donde nos encontremos. Es un poco embarazoso tener rumores que floten sobre nosotros caminando juntos a casa entre mis amigos…”

“¿Eh?”

Isshiki tenía una expresión seria. Um, supongo que porque ella está en una generación diferente que no está entendiéndolo, ¿eh? Ella no hizo una cara diciendo “senpai, no hay manera de que tuvieras amiiiigos”, sino una bastante seria en su lugar. Ella dejó escapar un suspiro asombrado.

“Bueno, está bien… ¿Conoces el centro comunitario cerca de la estación? Ahí es donde están teniendo la reunión. Podemos encontrarnos allí.”

“Ah, por allá, ¿eh?”

Yo había pasado por numerosas veces en mi camino a la estación antes. Recuerdo que existía una primaria allí. Ya veo. Así que “para la región” significaba que tendría en cuenta las personas mayores y los niños pequeños allí. Es probable que en el día del evento, fuera llevado a cabo allí.

Bueno, voy a confirmar los otros detalles aquí y allí más tarde. Por ahora, vamos a salir de la escuela.

“Lo entiendo. Voy a estar listo y luego ir hacia allí”.

“Bueno. Siendo ese el caso, voy a estar a tu cuidado”.

Isshiki sonrió y se inclinó. Eso es lo que quiero decir por estar escondida. Por Dios.

***

Caminé con Isshiki hasta la siguiente esquina del pasillo y volví a la habitación. Ahora bien, tenía que hacer algunos preparativos antes de ir al lugar de la cita.

Al abrir la puerta de la habitación, Yuigahama y Yukinoshita miraron hacia mí. “¿Qué pasó con Iroha-chan?”

Yuigahama preguntó y repitió las palabras que había preparado. “Ella se quejaba mucho, pero parecía que estaba convencida.”

“Ya veo…”

Yuigahama parecía un poco abatida de alguna manera cuando dejó caer los hombros. Y luego, Yuigahama continuó poco a poco con un hilo de voz como si comprobara a Yukinoshita.

“Es sólo que… pensé que sería una especie de conformidad si finalmente llegara algo después de tanto tiempo…”

“Bueno, algo debe aparecer con el tiempo.”

Si llegara ese momento, ¿cómo respondería, entonces? Sin saber la respuesta a eso, terminé diciendo algo al azar.

Cuando lo hice, Yukinoshita dejó escapar un suspiro considerablemente corto.

“… En realidad podría ser mejor si no conseguimos una solicitud. Sería mejor simplemente pasar el tiempo en paz”.

Yukinoshita desplazó suavemente sus ojos hacia el exterior de la ventana. El cielo rojo oscuro tenue debería haberse reflejado en esos ojos.

“…Tal vez.”

Me las arreglé para responder a la voz fugaz de Yukinoshita. Con el fin de no seguir por más tiempo eso, rápidamente añadió sucesivamente.

“No parece que alguien más vaya a venir hoy.”

“Supongo que sí…”

Yukinoshita respondió y cerró el libro. Parecía que lo vio como una señal para terminar el día. Después de que confirmara eso, agarré mi bolso.

“Voy a irme a casa, entonces.”

“Ah, supongo que deberíamos terminar el día.”

Cuando tuvimos esa conversación, me di la vuelta y salí de la habitación por delante de Yuigahama y Yukinoshita quienes estaban alistándose ruidosamente para volver a casa.

Fue algo que me había dado cuenta hace mucho tiempo. No necesariamente siempre era correcto alcanzarlo. Había cosas que darían lugar a los peores resultados posibles, incluso si pensaras que lo que hacías era lo correcto. Había cosas, de vez en cuando, donde no se podría recuperar algo o rehacer algo.

En ese caso, qué fue lo que yo…

¿Qué cosa en el mundo era lo que habíamos estado haciendo hasta ahora?