Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 4: Hasta Ahora, la Llave que Nunca he Tocado

Parte 2

 

 

El salón daba una impresión calmada por la mañana, pero se había hecho más bullicioso mientras se aproximaba el fin de las clases. Me daba la impresión de que la escuela entera se hubiera llenado de vida.

Los muchachos del Club de Atletismo parecían especialmente animados tal vez porque durante los exámenes de admisión, todos los clubes quedaban suspendidos. Los gritos de aliento de los del Club de Baseball y Rugby resonaban en las premisas.

Publicidad G-AR



Los alumnos como Hayama, que eran parte de algunos de esos clubes, ya se habían retirado de la clase, mientras otros alumnos gradualmente comenzaban a irse también.

Clubes, huh… ¿Tenemos actividades del club? ¿No tenemos? Debería ir a ver al menos…

Me preparé para salir, tras lo cual traté de ponerme de pie. Al hacerlo, escuché unos pasos apresurados aproximándoseme.

Este sonido… Traté de voltear, pero la persona que se me acercó también había inclinado su cuello de la misma manera en mi dirección. Debido a ello, nuestras caras se encontraron demasiado cerca.

—¡Ooh! Me sorprendiste…

Publicidad M-M5

—Ah, ¡L-Lo siento!

Un cabello marrón con tono de rosa sacudiéndose, amarrado en forma de redondo, unos grandes ojos abiertos inocentemente, suaves labios por los cuales se podía sentir su respiración, unos pechos especialmente resaltados por el gran rebote causado por el momentum de su movimiento y un buen olor a limón que se esparce cuando trata de quitar su vista de la mía.

Mi corazón saltó con fuerza al estar a tan corta distancia.

Yuigahama miró nuevamente en mi dirección después de que dí un gran suspiro.

—De hecho, mucho te sorprendes.

Incapaz de contenerse ya, Yuigahama soltó una carcajada mientras golpeaba mis hombros ligeramente. Es tan vergonzoso que me daban ganas de morirme un par de veces… También todos nos andaban mirando porque había hablado en voz alta… ¿Al menos podrías dejar de tocar la parte inferior de mi brazo? Eso realmente podría hacerme tener ideas raras.

—¿Irás al Club?

—….S-Sí. Al menos a ver qué pasa.

Yuigahama parecía pensar en algo mientras yo trataba aún de calmar mis latidos que me hicieron responder con una mezcla de incertidumbre. Sin embargo, Yuigahama asintió repentinamente.

—…Ya veo. Tienes razón. Espérame un momento.

Tras regresar hacia Miura y los demás para despedirse, Yuigahama tomó su mochila cargada de cosas y regresó nuevamente apresurada.

—Vamos.

Después de hablar, Yuigahama empujó mi espalda para apresurarme. Eh…, sí voy a ir, así que preferiría que no me empujes… Es justo en situaciones no comunes como estas en las que es importante mantenernos callados, no correr ni empujarnos. Aunque cuando alguien llega a mi nivel, tiene la consciencia anti-desastres tan fuerte que usualmente evita hablar con las personas.

Aunque de hecho, personalmente pensaba que era una situación fuera de lo común. Ya habíamos ido muchas veces juntos al salón del club. Sin embargo, me daba la impresión que era la primera vez que íbamos juntos desde la clase.

Por eso mismo me preocupaba más de lo normal y volteaba hacia los alrededores. Contrario a lo que esperaba, pude observar que la mayoría de alumnos restantes en el salón andaban por su propia cuenta o hablando con la persona que tenían delante, no prestando atención en mi dirección.

Preocupándome también por las dos personas que estaban hablando con Yuigahama hasta hace un rato, volteé en esa dirección. Ebina-san sacudía su mano en despedida mientras Miura sólo jugaba con su cabello. No parecían particularmente molestarse en nosotros.

Me siento secretamente aliviado gracias a ello.

Dejando de lado lo que yo podía pensar, probablemente para los demás esta situación ya era algo normal.

Se había vuelto algo habitual que Yuigahama fuera al Club de Servicio después de clases y también esas dos ya sabían que yo también era un miembro. Por eso era totalmente normal que ambos saliéramos juntos de clases.

Creo que hace un tiempo atrás habría recibido unas miradas extrañas. No sólo yo, sino Yuigahama también.

No lo habría podido ni imaginar, que hace un tiempo consideraba a ese grupo en las posiciones más altas de la escuela pero, gracias a involucrarme personalmente, entender las circunstancias y el entorno de los demás tan sólo un poco, es que obtuve pistas y pude deducir algunas cosas. No lo llamaría un entendimiento total, pero al menos nos conocemos al punto de darle un significado lógico a las cosas y aceptarlas.

Por supuesto que lo mismo se podía decir para la chica a mi lado.

El edificio especial de la escuela se sentía más silencioso de lo normal, tal vez porque ya había pasado un tiempo desde que habían terminado las clases. El ambiente era frio y seco como siempre.

Aunque aun así no se sentía desolado.

La razón de eso era por Yuigahama a mi costado… Aunque probablemente también por la manta ruidosa que tenía en su mano…

Lancé mi mirada en su dirección y observé a Yuigahama hundiendo su quijada en la manta que llevaba. ¿Me pregunto por qué trajo esa manta? ¿Linus? ¿Se cree Linus? Me pregunto si ser de Chiba se relaciona a ese punto con Peanuts…

—De hecho, ¿por qué llevas esa manta?

Intento empezar un tema de conversación a la ligera para no estar caminando callados. Tras hacerlo Yuigahama inclina un poco su cuello.

Publicidad G-M1



—¿Manta? Ah, ¿hablas de esta cobija?

—Significan lo mismo… ¿O son ligeramente diferentes? ¿Algo así como la pasta y el espagueti? Deberían de dejar de usar esas palabras.


—¿Eh? Pero tenía escrito que era una cobija… ¿Huh? Ambos significan lo mismo…

Yuigahama puso una mala cara pero al mismo instante tras notar algo, frunció el ceño. Parece que se dio cuenta… Sin embargo, no presté atención a su reacción y miré fijamente esa cobija. Estaba bien doblada pero no parecía que fuera tan grande. Alrededor del tamaño de medio tatami. Recuerdo rápidamente la descripción perfecta para una manta de ese tamaño.

—Ah, para la falda.

Yuigahama hunde su cara en la manta tras decir eso.

—Ah, sí sí. Algo así.

—Ya veo… Cierto, no tenías una.

Recuerdo la vista usual dentro del salón del club. No recuerdo cuando fue, pero Yuigahama y Yukinoshita siempre se sentaban juntas y compartían una cobija como un kotatsu. «Aah, parecen estar calientitas, aahh que frio que tengo, aah quiero irme» Lo recuerdo bien porque pensaba en esas cosas.

El lugar donde me siento es un poco frio después de todo. Miro un poco envidiosamente a la manta que Yuigahama llevaba. Yuigahama parpadeaba sorprendida al mirarme.

Publicidad M-M2

—No pensé que te interesara tanto…

—N-No, más que verla es como que no puedo quitármela de la vista.

—No puedes quitártela de la vista…

—Ah~ Pues sí, bueno, tengo una vista bien amplia después de todo…

Traté de hacerme el desentendido pero no tenía ni idea si en verdad tenía la vista amplia. Podía ver bien la cara enrojecida de Yuigahama hundida en su manta a pesar de que mi rostro estaba mirando hacia otro lado avergonzado.

Nuestros pasos resonaban por el pasadizo silencioso. Aparte de ello, sólo el sonido del viento golpeando las ventanas y la respiración delicada a mi costado podían oírse.

Diablos, ¡realmente me pone nervioso este silencio! Por alguna razón sentía que acababa de cavar mi propia tumba. ¡A este paso, unos cinco segundos más y llegará la respuesta incorrecta por mala comunicación! ¡Se reducirá mi remuneración laboral! Quisiera calmar las cosas tal vez no con una comunicación perfecta, pero al menos una buena, o al menos normal. Bueno, de todas formas su nivel de afección no incrementaría así pudiera comunicarme perfectamente con ella de todas formas.

Por eso comencé a hablar lo que sea que se me vino a la mente.

—De hecho, ya tenemos una cobija para la falda. ¿Por qué compraste otra? ¿Cuántas piernas tienes? ¿Eres un ciempiés?

—¡Te equivocas! ¡Me vino de extra cuando compre una revista! —Yuigahama me respondió tras levantar su cara, pero su vigor se redujo rápidamente. Su expresión parecía estar incomodada por algo mientras continuaba hablando.— …Por eso ya tengo demasiadas y la verdad es que ni sé cómo deshacerme de ellas.

—O-Oh… Ya veo…

Así que quería deshacerse de ellas… Bueno, es cierto que vienen todo tipo de mantas como regalos extras en las cosas, en especial en la temporada de invierno. De hecho, creo que en mi casa hay muchas también. Se pueden encontrar con la misma frecuencia que se encuentran platos durante el Festival del Pan en primavera. Esos platos ni se rompían así que también tenía demasiados…

Tras asentir convencido, Yuigahama también asintió sonriendo.

—Por eso la traje de mi casa. Todavía hace frio, además…

Las palabras de Yuigahama se detuvieron repentinamente. Su vista estaba dirigida hacia adelante. Miré en esa dirección de igual manera para ver el salón del Club de Servicio.

Yuigahama respiró ligeramente después de tomarse un momento como para elegir sus palabras.

—…Planeaba dejarla en el salón si continuamos con nuestras actividades del club.

Tras agregar esas palabras, Yuigahama cerró sus labios seguidamente y postró su mirada un poco preocupada. No podía más que asentir huecamente tras mirar su cara de perfil.

Realmente no tenía problemas en hacerme el tonto como hace un momento, pero en realidad no tenía ganas de hacerlo.

Si continuamos, huh.

Las palabras de Yuigahama lo hacían sonar como si estuviera segura de que ya todo terminaría.

Finalmente llegamos  al  salón  aún  incapaz  de  poder encontrar  una  respuesta  correcta  a  esas palabras. Puse mi mano en la manija para no abrir mi boca.

Publicidad M-M4

Sin embargo la puerta no se movía ni un poco después de haber emitir un sonido grueso y profundo.

—…Tiene llave.

Yuigahama aproximó su cara sobre mis hombros para tratar de ver.

—Yukinon aún no llega…

Yuigahama sostuvo bajo sus brazos su mochila mientras comenzaba a buscar en los bolsillos de su abrigo. Yo decidí comenzar a caminar tras observar eso.

—Iré por la llave.

—¿Eh? Ah…

Yuigahama trató de decir algo, pero sacudí mi mano como para ignorarlo mientras me apresuré hacia la sala de maestros. Yukinoshita era la única que siempre abría la puerta del Club de Servicio.

Y a estas alturas es que recién lo notaba.

Esa llave siempre la tenía ella y yo nunca la había tocado ni una sola vez.

***

 

 

Tras abrir la puerta de la sala de maestros pude observar el lugar en un total desorden, tal vez por causa de los exámenes de entrada que recién habían terminado.

Podía observar una montaña de documentos en todos los escritorios que lograba ver, mientras que escuchaba llamadas y coordinaciones de todo tipo entre las personas en el salón. Que difícil preguntar dónde estará la llave…

Es bueno hablar directamente con Hiratsuka-sensei en este tipo de situaciones. Después de todo siempre anda viendo anime o comiendo en la sala de maestros.

Entrare tan sutilmente como evitando despertar a alguien que duerme. «Disculpen…» Dije cuando entré en el salón mientras susurraba y me dirigí al escritorio de Hiratsuka-sensei.

El escritorio al cual había sido llamado; el cual había visitado incontables veces, estaba de una forma que nunca antes había visto.

El normalmente desordenado y desastroso escritorio lleno de documentos, sobres, latas de café o figuras de algún bonus estaba totalmente ordenado y limpio. Solo podía notar una libreta de tapa negra enrollada con hilo y un lapicero.


Por un momento pensé que se trataba del escritorio de alguien más, pero la silla rotadora con el espaldar doblado en una dirección extraña me hacía pensar que no podría ser de nadie más que de Hiratsuka-sensei. Sin embargo, ella misma no se encontraba en ningún lado.

—Oh, Hikigaya. ¿Qué sucede?

Alguien me llamó de otra dirección  mientras inspeccionaba el lugar. Puedo notar  la cara  de Hiratsuka-sensei con un cigarro en la boca desde el espacio de recepción dividido por las particiones del salón. Ah, ahora que lo recuerdo ella usaba ese lugar como zona para fumar…

Después de sacudir su mano en el aire y cambiarla a hacerme señales para que me aproxime, caminé en su dirección.

Parecía que estaba escribiendo algo pero ahora se encontraba en su descanso. Tal vez como acompañamiento de su cigarro, una de sus manos sostenía una lata de café aún no abierta. La compañera elegida era por supuesto una MAX COFFEE. Era especial después de todo.

—Uhm, vine por la llave.

Tomé asiento en el sofá del área de recepción como me indica, tras lo cual le digo lo que vine a hacer. Hiratsuka-sensei puso una cara sorprendida.

—La llave se la llevó Yukinoshita hace un rato…

Hiratsuka-sensei suspiró humo y sacudió las cenizas del tabaco. Distorsioné un poco la expresión en mi cara por el fuerte olor a tabaco y por el esfuerzo en vano que hice al venir aquí. Hiratsuka- sensei sonríó cansada.

—¿Por qué no trataste de contactarla primero? La comunicación es importante.

—Bueno, no sé su número.

—…¿Yuigahama tampoco?

—Ah, no…

Reí un poco para tratar de pasar del tema frente a su mirada sospechosa. ¿Podría decírselo? ¿Que sólo quería venir a sacar la llave?

Sin embargo, aún sin decírselo Hiratsuka-sensei encogió sus hombros mientras me sonreía. Volteé a otra dirección ya que su mirada cálida me hacía sentir especialmente incómodo.

En mi visión aparecieron otros profesores y miembros de staff haciendo sus labores sin descanso.

—Parecen estar muy ocupados.

Pudiendo afortunadamente cambiar el tema, Hiratsuka-sensei cerró un poco sus ojos y miró en esa dirección de igual forma.

Publicidad M-M3

—¿Hm? …Sí, bueno, ya terminarán las clases de este año después de todo. Siempre es así por esta época.

Hmm, pensaba que se trataba sólo por los exámenes de entrada, pero imaginé que no estaba limitado a eso. Pensé que tenían muchas cosas que hacer relacionadas a las graduaciones y el papeleo para los alumnos que pasaban de año. Supongo que Hiratsuka-sensei quien estaba a cargo de los alumnos de segundo año como nosotros no tenía realmente mucho que ver con los nuevos alumnos que entren a primer año.

—Me pregunto si es igual de ocupado en todo lado cuando se aproxima el final de un término o cuando se cierran cuentas. Mis padres también parecían estar bien ocupados.

—Bueno, cuándo de cerrar cuentas se trata, depende de cada compañía pero muchas tienen como fecha límite el final de Marzo después de todo. Como resultado no tenemos de otra opción que ajustarnos a eso por eso es muy ocupado… Quiero irme a casa… Que ajustar cuentas y el fin de término y fecha límite se mueran…

Hiratsuka-sensei dejó colgar su cabeza en el sofá mientras maldecía su situación con quejas.

No pareciera estar tan presionada a pesar de lo que decía… Y mientras me quedé callado y observando, Hiratsuka-sensei se percató de mi pregunta muda.

—Hm, yo también ando bien ocupada. De verdad.

Hiratsuka-sensei infló sus mejillas descontenta tras acomodar su postura. Hmmm, que lástima, si fuera un poco más joven hubiera pensando que se veía honestamente bonita… Aunque que lo haga con esa edad que tenía… de hecho igual era bonita. ¡Vaya, se ve bonita después de todo!

—Ahora mismo… Bueno, estoy en mi descanso, ¿ves? Un ratillo nada más, ¿ves?, ¿ves?

Hiratsuka-sensei presiona su incertidumbre junto a su cigarrillo en el cenicero después de hablarme como para tratar de convencerme. Aunque desde la antigüedad siempre decían que donde no había fuego no se alzaba humo…

—Tu escritorio estaba bien limpio a pesar de lo que dices.

—A-Ah, bueno, tiendo a huir de la realidad de esa forma cuando ando muy ocupada.

—Ahahaha —Rió Hiratsuka-sensei tratando de cubrir el tema.

Bueno, al menos si la entiendo… ¡Cuando ando muy ocupado también me olvido de todo y me pongo a jugar juegos de igual manera! Ajá, no se puede hacer nada al respecto. No tenía la culpa. No tendría sentido culpar a la sensei. Todo es culpa del trabajo. El trabajo es el mal. La actitud correcta es odiar al trabajo y no a las personas.

Hiratsuka-sensei suspiró levemente después de cruzar mis brazos y asentir.

—Aunque ya debería hacerme cargo de mi trabajo…

Su susurro no estaba dirigido hacia mí, fue más como un murmuro hacia ella. La vista de Hiratsuka- sensei reposaba sobre el cenicero en su mano, en el cual ya no quedaba ni fuego ni humo, solo un aroma en el aire.

Pensaba que ya me había acostumbrado a ese olor, pero de todas formas entrecerré mis ojos. Probablemente porque había recordado aquella charla con Haruno-san. Esa noche también recordaba este olor, junto a este ambiente pesado y lleno de incertidumbre. Traté de levantarme para olvidarlo.

—…Entonces volveré.

—Hm, sí, anda.

Hiratsuka-sensei me siguió como para acompañarme a la salida. Escuché unas palabras cuando traté de salir del espacio de recepción.


—Hikigaya.

—¿Si?

Al voltear podía observar a Hiratsuka-sensei quien había abierto un poco sus labios pero sólo me miraba en silencio sin decir nada.

Su mirada no tenía esa agudeza usual, pero tampoco la gentileza que me mostraba algunas veces.

Era la primera vez que veía esa mirada. Por eso sentía más interés de lo normal en la continuación de su palabra como un susurro, por lo cual inclino mi cuello como para avisarle que continúe.

Sin embargo, después de cerrar sus ojos y sacudir su cabeza, Hiratsuka-sensei tan solo sonrió como una adolescente traviesa.

—…No es nada. ¡Asegúrate de atraparla!

Hiratsuka-sensei lanzó hacia arriba la lata de café junto a su grito. Después de lograr atraparla de alguna manera, me pregunté de qué hablaría mientras volteaba a mirarla.

Al hacerlo, observé a Hiratsuka-sensei poner una de sus manos en su mejilla delicadamente y guiñándome un ojo mientras me mostraba su lengua.

—Que sea nuestro secreto que estaba perdiendo el tiempo aquí contigo ☆

Publicidad M-AB

Uwah, que molesta… ¿Qué es ese intento de lindura? ¿Eh? ¿Entonces esta lata es algo así como un soborno para que me quede callado? Bueno, tampoco tengo a nadie a quién decírselo con o sin recompensa…

De igual forma decidí regresarle un signo de paz con mi mano junto a una señal de «¡entendido!» con una mueca de tonto, tras lo cual me retiré del salón de maestros.

Si alguien ya había abierto la puerta no había necesidad de apresurarme.

Probablemente Yukinoshita ya había llegado al salón y Yuigahama ya había entrado también. Caminé tranquilamente mientras jugaba con la lata de Max Coffee que había recibido hace un momento.

Contrario a lo que esperaba, Yuigahama no estaba frente al salón del club y podía escucharse hablar a dos personas desde adentro. Podía sentir el ambiente que estaba frío hasta hace un rato, un poco más cálido tal vez gracias a esa voces.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios