Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Interludio 6: Desesperadamente

 

 

Otra noche en la que no puedo emborracharme.

Incluso si mi garganta me dice que el vino está caliente, el calor nunca pareció empapar mi corazón.


Desde ese día, nunca me había sentido animada cada vez que sostenía la copa de vino, solo los sentimientos de odio me acechan.

Cuando me tragué lo que quedaba de mi quinto vaso de vino, me acerqué a la botella de vino considerando otra bebida, pero mi mano se detuvo en el aire cuando estaba a punto de aferrarme al cuello de botella.

La mesa de cuatro personas se sintió inusualmente ancha, sin importar qué tipo de vino escogí, sin importar cuántas copas bebí, sin importar a quién llamé para obtener compañía, ninguno de los dos parece llenar este vacío interior.

En la palma de mi mano hay un libro que leía, intenté abrirlo, pero ni una vez logré pasar la página actual, ni tampoco una vez que el marcador dejó su posición original, incluso si soy consciente de cómo la historia se desarrollará al final, seguí buscando el verdadero final que merece, por lo que la historia continuará sin llegar a una conclusión.

El único final correcto que no tiene mentiras en él probablemente nunca llegará, pero si alguien al menos pudiera probar la existencia misma de esta posibilidad, probablemente me sentiré satisfecho con ello.

Publicidad M-M2

Dejé que mis pensamientos fluyeran en el vaso ya vacío, y lo bebí todo a lo largo del aire aparentemente vacío. Cuando mi línea de visión pasaba por la superficie curva del vidrio, se proyectaba sobre el asiento vacío delante de mí, una belleza sonrió perversamente a través del cristal, como si se estuviera burlando de sí misma.

La mujer en la superficie de vidrio se desvanece repentinamente, para ser reemplazada por la figura de otra persona, mientras observaba mejor, es la chica que debería haber vuelto hace algún tiempo. ¿Ella corrió todo el camino hasta aquí? Me pregunté al ver sus hombros moverse hacia arriba y hacia abajo.

“¿Has olvidado algo?”

Le entregué una manta de lana, indicándole que tomara asiento, luego se sentó obedientemente en su posición original. Mientras levantaba mis mejillas, preguntándome qué asunto importante la hacía volver, se aferró con firmeza a su falda y la parte inferior de sus rodillas, luego dijo con un tono aparentemente confuso:

“Yo… sigo creyendo que lo que acabas de decir estaba mal… la codependencia de la que nos hablaste.”

Publicidad M-M3

Puse los ojos en blanco al escuchar esas palabras, ¿ella vino hasta aquí para hablarme de esto? Me tomé un tiempo para tener una imagen clara de la situación.

Publicidad M-M4

Ya veo, así que ella estuvo aquí hoy para protegerlo de mí. En lugar de verla como si fuera posesiva, describirlo como protectora parecería mucho más preciso.

Por mucho que quisiera elogiarla de una manera mucho más directa, ahora que tiene las agallas para desafiarme directamente, parece que no tengo más remedio que aceptarlo. Si bien no prefiero echarle la culpa a mi genética, es cierto que mi lado molesto es similar al de mi madre.

Para ser honesta, no tengo la intención de decirle esas cosas a ella. Es problemático, y no tengo tanto tiempo libre para desperdiciar. Realmente no puedo hacer algo así, como conseguir ser odiada por una chica tan linda, no puedo ser tan agradable, ni siquiera yo soy capaz de eso.

Pero comparado con eso, mi negativa a dejar un error sin corregir es mucho más fuerte. A medida que mi frustración continúa creciendo, vertí todo el vino restante en el vaso.

Publicidad M-M5

***

 

 


El contenido dentro de las turbulencias de la copa de vino son como olas de sangre escarlata, pequeñas burbujas entre esas olas saltaron arriba y abajo como mi corazón en este momento. Después de regresar corriendo de la estación de tren a aquí, las palabras procedieron a brotar de mí junto con mi jadeo.

“Así es como lo veo, ustedes tres tienen una relación de codependencia.”

‘Codependencia’, una palabra de la que nunca antes había sido consciente, y una palabra que no podía entender en absoluto. Así es como siempre he sido, mi incapacidad para comprender ideas tan complejas y mi capacidad para actuar como si no pudiera entenderlas. Incluso si hay veces que realmente no pude conseguirlo.

Publicidad G-M2



Pero ese término que ella dijo, un término tan simple al punto que no puedo pretender que no lo entiendo, un término tan simple que solo puedo entenderlo.

“¿Eso también se aplica… a mí?”

Mi corazón que debería haberse calmado ya comenzó a latir rápidamente de nuevo. A pesar de que la respuesta nunca fue algo por lo que he rogado, algo que nunca esperé, aquí estoy, buscando desesperadamente respuestas.

Ella comenzó a reír… luego mostró una expresión muy preocupante.

“¿No es así? Después de todo, Hikigaya confía mucho en Gahama-chan. De hecho, Gahama- chan, disfrutaste toda la atención que prestó, hasta el punto de que estás dispuesta a hacer cualquier cosa por él… Ya sabes, estás más enferma de lo que piensas, Gahama-chan.”

“No… eso no es así.”

Mis labios tiemblan cuando grité esas palabras discontinuas, sacudiendo mi cabeza. No, esto está mal, algo se siente realmente mal en su declaración…

“Ahora que ya se han convertido en lo que son. Entonces, Gahama-chan, tienes que crecer y superarlo.”

Publicidad G-M2



Parecía haber dicho algo más con esa suave voz, pero ya no puedo oírlo.

“Querer hacer algo por su bien… ¿No debería ser natural? Si lo veo deprimido, por supuesto que querría animarlo, por supuesto que querría estar de su lado. Entonces, eso no es…”


Es frustrante, frustrante hasta el punto que miré a alguien por rabia por primera vez. El aire húmedo dentro de mis pulmones estalló a lo largo de mis palabras, dejando mi garganta completamente seca. Sosteniendo los extremos de mi falda tan fuerte hasta el punto que podía sentir mis uñas atravesar la tela y mi carne, continué mirándola, negándome a desviar mi línea de visión.

Ella simplemente miró todo esto con su expresión madura, y luego cerró los ojos. Después hablo con una voz tan baja que se sentía como si estuviera rezando:

“¿Y puedes… llamar a esa cosa como algo genuino?”

“No lo sé.”

Siempre he estado tratando de resolverlo desde ese día, a qué se refería con algo genuino. Pero al final, todavía no lo entiendo, mi voz comenzó a sonar inquietante, con los ojos nublados por las lágrimas, y antes de que me diera cuenta miré hacia el piso.

Publicidad G-AB



“Pero esa cosa, esos sentimientos, definitivamente no son codependencia, ni nada similar a eso.”

Mirando hacia atrás, continuó mirando con la misma expresión, abrió la boca por un segundo, solo para mirar hacia otro lado sin hablar.

Una sensación de perforación comienza a llenar mi pecho, las lágrimas que parecían haberse secado nuevamente empezaron a gotear.

“De lo contrario, no se sentiría tan doloroso… esta cosa que se siente… tan dolorosa…”

El dolor en mi pecho, el dolor dentro de mi corazón, el dolor que me sigue a todas partes. Todo dentro de mí, como si fueran en vano, lamentó y gritó mi amor por ti, una y otra vez.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios