Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 10.5

Capítulo 1: Algún Día, Incluso Zaimokuza Yoshiteru se Encontrará
con un Trabajo Fácil que él Pueda Hacer, Probablemente

Parte 2

 

 

Pero no escuchar las cosas que eran inconvenientes para él eran los OÍDOS de Zaimokuza.

—Y ahí, pensé. Si puedo lograr experiencia editorial como un pupilo, pudo fácilmente encontrar trabajo en GaGaGa Bunko…





—Estás subestimando demasiado a la GaGaGa Bunko…

Como digas, pero estamos hablando sobre una de las tres más grandes compañías en el país, Shogakukan, ¿sabes…? Él estaba menospreciando tanto el mundo que era refrescante, pero dejemos eso a un lado.

El problema era el siguiente.

—Como tal, con el fin de acumular esa experiencia, estaba pensando en crear un doujinshi.

—Ajá. Sí, bueno, da tu mejor esfuerzo.

Publicidad G-M3



—Umu… Pero actualmente, no tengo un “verdadero camarada” con el que pueda crear un doujinshi… Un “verdadero camarada” que pueda ver y oír las mismas cosas que yo…

—C-claro…

Publicidad M-M1

¿Qué pasa con esas frases tan vergonzosas que estás usando…? Ahora estaba recibiendo malas vibras de parte de él… Mientras temblaba por mi mala premonición, y como si fuera a detener ese temblor mío, Zaimokuza puso sus manos sobre mis hombros.

Entonces, me mostró una sonrisa que era tan brillante como para iluminar el mundo.

—Así que… ¡Hachiman, hagamos uno juntos!

—Me rehúso. Además, no soy tu camarada.

Tu despreocupado entusiasmo como si estuvieras diciendo, “Isono, juguemos algo de baseball” no era suficiente para iluminar mi mundo. Me gustaría pedir por retiro indefinido en este momento. Aunque, estaba perfectamente de acuerdo en ayudar si era recompensado.

—¡Hachimaaaaaaaan! ¿¡No siempre fuimos camaradas!? ¿¡Por qué debes de ser siempre tan cruel!? —Zaimokuza indignantemente me llamó cruel una y otra vez.

¿Realmente piensas que puedo estar de acuerdo con tus tonterías todo el tiempo? Mientras ignoraba los quejidos de Zaimokuza, se escuchó el sonido de un espejo compacto doblándose.

Cuando miré hacía el sonido, Isshiki quien ya sea había acabado de pulirse ella misma o revisar su apariencia guardó su espejo en su bolsa. Entonces, apoyó su barbilla con su dedo índice e inclinó la cabeza en contemplación. —Ammm, ¿qué es un “doujinshi”?

—Bueno, para ponerlo simple, es un libro hecho uno mismo. Escribes tu propio manga o algo así y lo haces un libro.

—…Claro.





Isshiki todavía estaba viendo signos de interrogación incluso después de mi explicación. No era un profesional en el tema en sí, por lo que no estaba seguro cómo explicárselo.

Mientras yo forcejeaba la explicación, sentándose diagonalmente frente a mí, Yuigahama levantó su mano diciendo “¡yo, yo!”

—¡Yo sé lo que es! Es algo llamado Comiket o algo así, ¿cierto? La cosa donde dibujas tu propio manga. Creo que Hina habló de eso antes.

—Esa es una explicación bastante pobre. Además, los pasatiempos de Ebina-san son un poco especiales, pero bueno, estás en el camino correcto, —dije.

Esta vez, Yukinoshita tenía una mirada poco convencida y dudosa. —No sólo aplica al manga. Cuando escucho el término, siento que puedo asociarlo con el campo de la literatura y las artes.

—Cierto, hay también eso.

En realidad, si fuéramos a rastrear el término desde sus orígenes, incluso famosos y grandes escritores habían producido sus propios libros antes. Literaturas como Shirahaba y Garakuta Bunko estaban incluso en libros de texto de la escuela.

Realmente los doujinshis eran caros en su extensión y no estaban confinados a sólo manga, pero libros de opiniones, libros de estudio para investigar o incluso álbumes de fotografías. Había distintos géneros tan bien como una extrema variedad de contenido.

Publicidad G-M3



Además, cuando mencioné libros de opiniones, se extendían de libros de críticas a asuntos militares a sinopsis de animes pasados. Había incluso libros de victorias de piedra, papel o tijera entre Sunday Anime también.

Además, las actividades doujin a gran escala iban más allá de sólo libros y se extendía hasta el cosplay, anime hecho uno mismo, CDs drama y mercancía de personajes. Por lo que el rango era bastante enorme.

—Cierto, con que el Comiket… Ahora que lo mencionan, he escuchado de eso antes.

¿Así que sabes sobre eso, Raiden? Bueno, el Comiket había sido el centro de atención de la televisión y programas especiales recientemente, por lo que no sería extraño saber sobre su existencia.

Sin embargo, Isshiki parecía tener una comprensión unilateral de ello.

—¿No es así como un lugar donde puedes hacer muuucho dinero? —ella preguntó, inclinándose un poco hacía adelante con gran interés y ojos brillantes. Sus movimientos fueron como los de una doncella pura, pero lo que salía de su boca era completamente terrible…

—No, eso no es necesariamente verdad. Escuché que usualmente descartan sus ganancias.

El doujinshi era primero y ante todo, “los hago porque quiero”, por lo que su objetivo era supuestamente no por las ganancias. Sin decir que yo no sabía ya que no tenía claro los detalles en sí. Pero entre los numerosos círculos quienes creaban doujinshi, si lo factorizabas en sus diversos gastos, típicamente oscilaban entre lo rojo y verde, entre el más y menos, o cero.

—…No tienen ganancias…¿pero lo siguen haciendo? —Después de terminar, Isshiki se quejó y comenzó a sostener su cabeza. Parecía que estaba teniendo problemas en entender…

—Por lo que parece algo como un mundo de pasatiempos. —Yukinoshita asintió. Bueno, para Yukinoshita quien podía imaginarla gastar dinero en sus pasatiempos como es el té, Pan-san el Panda y mercancía de gatos, podría ser en realidad el lugar donde encajaría.

—Aunque esa clase de cosas es asombrosa, ¿eh? —dijo Yuigahama, masticando su dulce. Dado que era ella, ella lucía algo impresionada aunque no sonara como si lo estuviera. Ella dejó escapar un suspiro.

—Las actividades doujin no son algo raro. En realidad, los otaku no son los únicos que quieren hacer libros, ¿saben?

—¿Eso creeees? —Isshiki tenía todavía una voz escéptica. Ya que estamos lidiando con cosas culturales como lo son los doujinshi que eran extraños en naturaleza para alguien como Isshiki, sus impresiones eran normales.

Pero había otros ejemplos similares en el concepto.

—Hay cosas como periódicos gratuitos que estudiantes de universidad hacen. Piensen en eso, —dije.

Yuigahama junto sus manos. —Oh, por lo que es algo como esas cosas que crean durante los festivales escolares.

—…Ohh, eso sí puedo entenderlo. —Isshiki asintió como si fuera capaz de formarse una imagen de ello.

—¿Cierto? Básicamente, los periódicos gratuitos son tipos de doujinshi excesivamente consientes.

—Escucharte describirlo así lo hace sonar increíblemente cuestionable, pero esa es una manera perfecta de describirlo… —Como si recordara algo desagradable, Yukinoshita presionó firmemente contra su sien.

Qué coincidencia, cuando mencioné “excesivamente consientes”, mi cabeza también se puso algo en blanco.

—De cualquier manera, podría haber algo de PREJUICIO cuando se refiere a PERIÓDICOS GRATUITOS, pero creo que podríamos lograr llegar a un CONSENSO mutuo. Por supuesto, cuando hablamos sobre PERIÓDICOS GRATUITOS, es un CASO POR CASO DE PREJUICIOS, por lo que con el fin de que lleguemos a un claro ACUERDO, lo único que podemos hacer a partir de ahora es mirarlos con PRUEBA Y ERROR como una INFLUENCIA, de esa manera, podemos ENCOMENDAR o algo con el resultado.

—Senpai, ¿qué demonios estás diciendo…? —Isshiki hizo una mueca. Parecía un poco como si se estuviera haciendo para atrás unos centímetros alejándose de la espalda de mi silla.

—Oh, lo siento. Mi consciencia se fue por la borda por un instante…

—Habría sido mejor si se hubiera ido a otro lugar mejor… —Yukinoshita suspiró en asombro.

De cualquier manera, todos estábamos en la misma página de que los doujinshis eran cosas de pasatiempos.

Las personas que creaban periódicos gratuitos eran más o menos no diferentes a los círculos de doujin. En otras palabras, eran un género otaku del “tipo de excesivamente consientes”.

Si tuviera que decirlo, doujinshis existían sólo en el número de géneros y en el número de personas.

Publicidad M-M3

—Así que, ¿qué clase de libro estás esperando hacer? —Le pregunté a Zaimokuza.

Él pensó en silencio por un momento. Entonces, levantó su cabeza con un rostro nítido y abrió su boca.

—Fumu. Supongo que tiene que ser una novela… No soy muy conocedor de nada en particular y ni poseo la habilidad para dibujar.

Sus razones eran demasiado patéticas.

¿No era tiempo de que te detuvieras con esa trillada tendencia de “¡ya que no puedo dibujar, me convertiré en un autor de novelas ligeras!”…? Al menos, quisiera que tuvieras de objetivo convertirte en un autor de novelas ligeras con una apropiada razón como, “¡No creo ser capaz de encontrar trabajo, por lo que me convertiré en un autor de novelas ligeras en su lugar!”

Publicidad G-M1



—Al final, va a ser una novela ligera… Si realmente quieres escribir una, hay muchas formas de hacerlas publicar en el internet. Como lo que mencionaste hace poco, “¡Seamos un novelista!” o lo que sea. En realidad, creo que tendrías altas posibilidades de debutar ahí si lo intentaras.

Tan raro que era para mí, le di un consejo constructivo a Zaimokuza, pero él no parecía muy interesado al respecto. —Mmm… No puedo decir que me gusta mucho ese lugar.

—¿Por qué no? Inténtalo, es bastante popular ahora, ¿cierto? Universo Paralelo Reencarnado CheaRem Sin par.

—…¿Eh?

En el instante que dije eso, Isshiki dejó escapar una voz baja como si estuviera diciendo,

—¿Qué demonios está diciendo este sujeto…?

¿Qué hay con esa mirada? Qué irritante… ¿Dije algo raro justo ahora? Pensé, y resultó que lo hice.

Las chicas se amontonaron en sus sillas en grupo y comenzaron a susurrar en deliberación.

—¿Paralelo, Universo? ¿Chea? ¿Qué acaba de decir…?

—CheRem… ¿Qué es eso?

—¿Tal vez quiso decir cheetaras? Siempre con aperitivos refinados, Isshiki.

Universo Paralelo Reencarnado CheaRem Sin par recitaba el cuento del protagonista siendo reencarnado en un mundo paralelo mientras construía un harem a través de su sin par, poder para engañar. Mierda, tratar de explicarlo no tenía sentido para mí en absoluto.

Bueno, es algo que sólo debería ser disfrutado por aquellos que les gustaba. No había necesidad de explicarlo a la fuerza a personas que no estaban interesadas y no era algo que todos necesitaban entender.

Las historias de Universo Paralelo Reencarnado del Engaño eran originalmente similares a novelas ligeras, por lo que estaban bien siempre y cuando las personas que les gustaba estaban felices con ellos.

Y esto no sólo aplicaba a novelas ligeras. Aplicaba a todo. Palabras o incluso sentimientos.

Siempre que esas cosas fueran capaz de llegar a la persona que quisieras transmitir tus sentimientos o hacerlos feliz, era más que suficiente.

¿Pero me preguntaba por qué? No era capaz de atravesar en absoluto a Zaimokuza-san.

Incluso ahora, él estaba ignorando lo que estábamos diciendo y estaba retorciendo sus brazos y piernas como si desesperadamente se sostuviera de algo.

—¡Arghhhhhh! ¡Ese no es el problema! ¡No se trata de popularidad o qué tan bien recibido sea! ¡No me importa eso en absoluto, no me molesta en absoluto! Es sólo que, am, ¿tú sabes? ¿¡Cómo debería ponerlo!? ¡No me gusta la idea de estar confinado a cosas como rankings y reputación! ¡Es en realidad que no quiero que personas critiquen mi trabajo detrás de una pantalla o algo así!

Casi era engañado en pensar que él había dicho algo genial por un instante, pero había toda clase de palabras curiosas saliendo de su boca. Y una respuesta me vino a la mente.

—Ahh. ¿Ah? ¿Muestran los rankings ahí? Bueno, supongo que podría ser demasiado brusco ver qué tan impopular es tu obra, ¿eh?

—¡No! ¡Absolutamente no! ¡Rankings, reputación, rating y críticas no me molestan en lo más mínimo! ¡Cosas como rankings no son más que una métrica! ¡El resto necesita ser sólo cubierto con coraje! —dijo Zaimokuza ansiosamente.

Sin embargo, al final, había algunas cosas que no podías cubrir con sólo coraje. ¡Con lo transparente que estaba siendo de lo que estaba preocupado, él era completamente transparente!

—…Oh. Así que, tu espíritu se quebró por realmente presentar algo, ¿eh?


—Eso es algo de crecimiento de su parte considerando la cantidad de resolución que necesitarías para mostrar algo como eso al público…

—Síp, síp, él tiene agallas.


Yukinoshita y Yuigahama lucían sorprendidas e impresionadas mientras felicitaban a Zaimokuza. Pero sólo para asegurarse, lo estaban felicitando, ¿cierto? ¿Cierto? ¡Porque yo estaba completamente bajo la impresión de que estaban siendo increíblemente sarcásticas! ¡Aunque, esta era Yukinoshita de la que estábamos hablando, por supuesto que estaba siendo sarcástica!

Yo, sin embargo, estaba de humor para elogiar a Zaimokuza.

Estábamos hablando de un hombre quien nunca podía terminar un manuscrito, mucho menos poner una entrada en el premio del Novato del Año.

Aunque sigua siendo en el internet, él aun así subió su trabajo para dominio público. Cuando pienso cómo sería para las otras personas que sufrirían al leer su trabajo además de mí, me sentía extático. Todos deberían de sufrir un poco más. Si todos sufrían juntos, el mundo definitivamente se volvería pacifico.

O eso pensé, pero Zaimokuza negó con su cabeza de aquí para allá en rechazo de la noción. —No, no hice nada por el estilo. Es mi impresión después de ver el trabajo de otra persona ser enviada al infierno.

—Oh, de acuerdo…

Parece que todavía tenemos un largo camino para un mundo pacífico. 

Como se esperaría de Zaimokuza. Su título de patético aspirante a todo no era sólo para aparentar. No, esperen, pensemos en eso de esta manera; para él ser así de empático al ver el trabajo de alguien más ser destrozado en pedazos era un testamento de su considerable sensibilidad. Sorprendentemente, él podía tener la aptitud de convertirse en un escritor…

Sin embargo, yo personalmente creía que el aspecto más importante de ser un escritor de novelas ligeras no era la habilidad de escribir o componer, y ciertamente ni siquiera una rica imaginación; era no ser sensible.

Lo que era importante era tener una mentalidad de acero.

No perderías sin importar lo que te dijeran; no te rendirías si no vendías; no dirías nada innecesario en tu blog o Twitter; no te dejarías llevar incluso si lograbas obtener algunas ventas; no te desalentarías cuando las personas se burlaran de ti; no te involucrarías en disputas por una cosa u otra cuando sucedieran; no mirarías directamente a una situación que no tienes en las manos; no exagerarías tu propia habilidad; no creerías en ti desde el inicio; no te preocuparías de que tu futuro y tu edad te estaban alcanzando; no llorarías en una noche solitaria; no subirías tus expectativas cuando recibías noticias maravillosas; no dejarías que los números de otros lugares te molestaran; no te resignarías si dejarás de ser capaz de escribir; no huirías de las fechas límites; y no olvidarías apreciar tus alrededores.

Esas NAI-NAI 1610 cosas eran componentes necesarios en tu mentalidad para convertirte en autor de novelas ligeras.

La fuerza de tu mentalidad —eso es lo más importante. Creo que la novela ligera Siempre y Cuando Tenga a mi Hermana Pequeña tenía eso escrito en ella. No, tal vez no. Sí, probablemente no lo tenía.

¡Pero ya que Zaimokuza no era ni un profesional o borrascoso, tenía que conducirlo al camino que estaba libre de molestias! Su mentalidad era completamente como simple tofu que recomendaría tener en una olla caliente para esta temporada.

Enderecé mi postura y aclaré mi garganta. Con una voz más calmada de lo normal, dije,

—Zaimokuza, es probable que tu doujinshi no venda ni una sola copia. ¿No crees que sería menos doloroso si miras a la realidad?

Zaimokuza tartamudeo, imaginando la probabilidad de que eso ocurriera. Ya fuera soportar el calor de la convención de verano o el frio de la convención de invierno, el sentimiento de estar por tu cuenta en ambos, escuchar a las amigables voces de las chicas que hacen cosplay en las casetas cercanas, observar una enorme línea formándose en el círculo enfrente de ti, y mirar al techo porque no podrías soportar ver tu propio doujinshi que no vendió ni una sola copia… ¿Podría Zaimokuza manejar esa situación? No, absolutamente no.

Eventualmente, los hombros de Zaimokuza cayeron y como si estuviera reuniendo su voz, dijo, —…Tienes razón.

—Si tienes de objetivo convertirte en un editor, sería más constructivo pensar en otros métodos en lugar de hacer un doujinshi.

—Fumu… Ya veo, ya veo… —Zaimokuza respondió honestamente como si su espíritu estuviera roto por mis apremiantes palabras. Bien, bien, ahora no tenía que preocuparme de hacer un doujinshi con Zaimokuza…

Una vez que Zaimokuza quien tenía una voz ruidosa hace momentos se volvió dócil, la habitación estaba sumergida en silencio. Dejé escapar un suspiro de alivio ahora que habíamos acabado este asunto. Entonces, se escuchó el sonido de galletas siendo masticadas.

—Pero oigan, ¿siquiera cómo te conviertes en editor? —dijo Yuigahama, masticando. Zaimokuza levantó su cabeza. —En efecto, eso es verdad…

Ahora que lo habían mencionado, yo también estaba interesado.

—Supongo que deberíamos averiguarlo…

Publicidad G-AB



Como Zaimokuza lo había mencionado elegantemente hace momentos, todo estaba en el internet. Eso incluía cosas que no deberían estar ahí.

—Yukinoshita, déjame usar la computadora.

—…No somos una habitación de computadoras. —Yukinoshita masculló mientras se levantaba. Ella sacó la laptop e inmediatamente la preparó para mí.

Me puse de frente a la laptop para preguntarle a Google-sensei algunas preguntas y una silla se colocó al lado mío.

Cuando vi a mi derecha, Yukinoshita estaba sentada en la silla y hurgando en su bolsa para sacar sus lentes.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios