Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 10

Capítulo 6: Galante, Yukinoshita Haruno Ahuyenta el Tiempo

Parte 1

Al final, unos días habían pasado y yo aún tenía que escuchar cualquier cosa de mérito con respecto a la trayectoria profesional de Hayama aparte de las voces de mis compañeros de clase inquietos.

Al observar el grupo de Hayama, pasaron sus días inmutables tal como antes.

Miura, tal vez incluso Tobe, se quedó junto a la existencia que era el corazón de su grupo descaradamente siendo cada vez más distante, permaneciendo atento de él, sin embargo permaneciendo fuera de su camino.

No quedaba mucho tiempo para resolver la consulta que habíamos aceptado de Miura.

La fecha límite para presentar la el cuestionario de carrera era al final del mes, justo antes de la maratón. Antes de eso, tenía que encontrar algún tipo de respuesta con respecto a la trayectoria profesional de Hayama.

En la actualidad, el único que sabía eso era Hayama quien no le había contado a nadie su trayectoria profesional. Eso es. Por ahora, mi única opción era reunir material para hacer conjeturas.

Pasé esos pocos días de esa manera y el maratón estaba acercándose, así como la apertura de la nueva semana después de la escuela.

Después de inspeccionar el estado de la clase, entré en el pasillo. La situación estaba en un estancamiento. Yuigahama estaba también de forma proactiva charlando con Hayama y los demás en el pequeño periodo de tiempo antes de tener que ir al club, haciendo sus propios esfuerzos de investigación.

En cuyo caso, no debería haber ningún problema con mi partida solitaria al club en la actualidad. Cuando salí de la sala de clase, caminaba por el pasillo solitario que llevaba al edificio especial.

Y más adelante, Hiratsuka-sensei me hacía señas a la ligera para que fuera. “¿En tu camino al club?”

“Bueno, sí.”

“Ya veo. Llegaste en un buen momento. Estaba pensando en ir allí también”, dijo

Hiratsuka-sensei. Ella apuntaba en la dirección del edificio especial y comenzó a caminar por delante como si me provocara. Parece que ella planeaba discutir algo conmigo mientras caminábamos.

Si ella visitaría nuestro club, supongo que quería hablar de trabajo… Abatido como estaba, no había ningún mérito en ir en contra de ella. La seguí obedientemente.

“¿Estás disponible mañana después de la escuela?”

“Por lo que yo sé, sí.”

En verdad, no tenía ningún acuerdo por el estilo. En su mayor parte, realizaría las consultas de Miura, pero no es como si tuviera algo específico que hacer al respecto.

Francamente, estaba en un callejón sin salida.

Estaba en una serie sucesiva: escuchando a escondidas las conversaciones a mi alrededor (acechando), revisando con cuidado las acciones de Hayama (acechando), ir a tientas por el momento para coger a Hayama (acechando), sólo para que todo fuera en vano (strike). Con el punto de corte para la presentación del Cuestionario de Carrera en mente, era sólo una cuestión de tiempo hasta juego y juego, y mucho menos tres outs.

Hiratsuka-sensei, ya sea que estuviera satisfecha con mi respuesta o asumido que no tenía ningún plan en primer lugar, se movió a lo largo de la conversación en desinterés.

“Mañana, hay un centro académico y de carrera, pero parece que estamos un poco cortos de manos de ayuda… El consejo estudiantil está trabajando muy duro, sin embargo.”

No me digas. Isshiki parece que está enroscada allí, pero ella en realidad está haciendo su trabajo correctamente.

“… Y allí, una nominación vino de Isshiki. Parece que quiere que tú ayudes con la obra”.

¿La nominación de Irohasu soy yo? La palabra “trabajo” no es exactamente la causa para que mi corazón suba y baje, aunque…

“Entonces, ¿por qué pasar por todos los problemas con usted, sensei…?”

Isshiki ya estaba merodeando sin sentido en nuestra habitación, así que podría simplemente haberle preguntado.

“Es porque es una orden formal del consejo estudiantil,” dijo Hiratsuka-sensei, moviendo la cabeza. “Bueno, significa que está creciendo si ella le pidió permiso a un asesor. No sé cuáles son sus intenciones, pero los recursos humanos que pueden ser utilizados libremente sin ningún problema encajan perfectamente, por lo que es una decisión lógica”.

Parece que Hiratsuka-sensei estaba viendo el crecimiento de Isshiki a su manera… No, esto es sin duda el plan de Isshiki: Fue a través de sensei, por lo que no pudo rechazar. Pero bueno, si Isshiki estaba poniendo mucho de su propio esfuerzo en él, entonces supongo que no estaría de más el ayudarla un poco.

“Bueno, si eso es todo, eso debe estar bien… Pero, ¿qué haces tú en un centro académico y profesional?”

“En pocas palabras, estarías discutiendo estrategias para tomar exámenes. Piensa en ello como algo donde puedes dirigir preguntas específicas a tus compañeros de segundo año”.

“Es demasiado pronto estar preparándose para las pruebas, ¿no te parece? Quiero decir, ¿por qué empezar ahora…?”

“Deberíamos haber repasado esto durante el salón de hogar.” La expresión de Hiratsuka-sensei se volvió indignada.

… Hablando de eso, creo que hemos hablado de eso en clase. Me pregunto si me lo perdí… Ajaja… Forcé una sonrisa dudosa y bromee.

Hiratsuka-sensei dejó el asunto solo y suspiró brevemente. “Es porque nuestra escuela ofrece el curso de Estudios Internacionales liberales. Hay niños que desean estudiar en el extranjero. Esos niños en particular necesitan prepararse lo más pronto posible, por lo que puede ser mucho más temprano que las escuelas generales”.

“Estudiar en el extranjero…”

Lo cierto es que las carreras no estaban limitadas dentro de las fronteras nacionales. Pero nunca le he dado mucho pensamiento ya que parecía demasiado bueno para ser verdad, pero ciertamente debería haber habido personas que buscaran continuar con la educación superior en el extranjero. Una característica de nuestra escuela era que ofrecía un curso de Estudios Internacional Liberal.

Como tal, la opción de estudiar en el extranjero era mucho más palpable.

Estudiar en el extranjero, ¿eh…? Eso es increíble… Fui al extranjero en un viaje antes, pero nunca he pensado en vivir allí.

Por lo menos, no era algo en lo que debía ser imprudente. Eso significaba que los que deseaban estudiar en el extranjero podrían haberlo decidido con mucho tiempo de anticipación.

“Supongo que hay una gran cantidad de personas que ya han decidido, ¿eh? He oído que hay gente que ya ha respondido sus cuestionarios, también…”

“No, eso no es verdad. Es sólo un puñado de personas los que lo hicieron. Sí dijimos que el plazo era al final del mes. Es en momentos como estos cuando las personas hacen las cosas en el último minuto… Ahh, sin embargo Hayama ha venido a entregar su cuestionario.”

“No me digas…”

Para que su nombre apareciera aquí era sólo mi suerte. Ahora bien, no tengo que molestarme con la construcción de una conversación cuidadosamente como una introducción a preguntar por él, pensé.

Sin embargo, Hiratsuka-sensei me dio una mirada fija con los ojos de soslayo. “No recibirás nada de mí, ya que es información personal.”

“… Yo-yo-yo-yo-yo-no es como si quería saber o algo así.”

“Bueno, es comprensible. Tu curiosidad es más de ti cuando se trata de querer saber acerca de las personas que a toda la escuela le interesa.

Es también un tema entretenido hasta que sea tiempo para los exámenes reales. “Hiratsuka-sensei sonrió como si ya se sintiera nostálgico de los días pasados.

Luego continuó. “Estudiantes como Hayama y Yukinoshita en particular, son el centro de atención, incluso entre los profesores. Es un asunto que afecta a los logros de la escuela también”.

“Eh, tienen exactamente expectativas, ¿verdad…?”

“Tus notas de artes liberales no son nada despreciables tampoco… Pero la disparidad en la atención es desconcertante”, dijo Hiratsuka-sensei.

Ella infló sus mejillas y parecía un poco molesta, pero bueno, eso es sólo la forma en que la galleta se desmenuzaba. A día de hoy, sin embargo, tenía que desarrollar una relación favorable con un maestro.

Debido a que, a pesar de recibir buenas puntuaciones en los exámenes, las calificaciones que se presentaban en mis libretas de calificaciones siempre parecían haber perdido algo.

Nunca, nunca entiendo por qué los maestros usan los chiflados (lol) punks en la escuela media para ser más agradables…

Mientras estaba absorto en mis recuerdos desagradables, Hiratsuka-sensei se detuvo de repente. Ella dejó de lado su pelo largo y miró directamente hacia mí.

“¿Qué tienes pensado hacer?”

“Voy a elegir las artes liberales,” dije, respondiendo inmediatamente. Hiratsuka-sensei sacudió la cabeza. “No, no, quiero decir después de eso.”

“Un marido hogareño a tiempo completo.”

En el instante en que respondí, mi cabeza fue golpeada ligeramente. Hiratsuka- sensei puso la mano en su cintura en dimisión y me dio una mirada escrutadora. Lo que le faltaba a su prepotencia habitual, pero la hacía parecer más como una onee- san, me hace sentir un poco incómodo. Entonces, ella suspiró. “Mira la realidad.”

N-no es como si estuviera huyendo de la realidad, es sólo que estoy frente a mis sueños… Pero decir esto hubiera sido demasiado para la mirada seria de Hiratsuka- sensei.

Me rasqué las mejillas, alcé la mirada, y respondí: “Todavía no lo he decidido. Además, no es como si tuviera una carrera específica en mente y yo realmente no quiero ocupar un puesto de investigación o algo así, así que creo que la elección de las artes liberales no es un problema”.

“¿Tienes algo que te interesa?”

“Si es algo que me interesa, sería un hobby. Hacer algo que te gusta para ganarte la vida suena doloroso para mí”.

“¡La vida es dura!” Por lo menos, creo que eso es lo que dijo el “Jinsei”* CM. Realmente desprendía la sensación que “¡la vida es condenadamente difícil!”

*(Jinsei – Una novela ligera también publicada por GaGaGa Bunko.)

“… Eso es muy parecido a ti, Hikigaya. Bueno, tienes un punto. En realidad, si estamos hablando acerca de tu futuro está influenciado en gran parte por tu programa de grado, entonces eso no es cierto para la mayoría de la gente.” Hiratsuka-sensei se cruzó de brazos y miró fuera de la ventana. “Hay personas que van a la publicación de una universidad de ciencias mientras que hay personas que entran en la industria del entretenimiento con un grado en sociología. Incluso hay personas que hacen avanzar a las universidades en el estudio de lenguas extranjeras y luego vagan por el mundo. Las personas que asisten a la escuela de leyes no necesariamente todos van a convertirse en abogados o fiscales. De hecho, no es como si me inscribiera en el departamento de la educación por mí misma. De todos modos, los médicos, abogados y los investigadores no son los únicos…”

“Cierto. Los farmacéuticos también…” dije. Hiratsuka-sensei asintió.

Desde luego no es siempre el caso de que su ocupación futura tendría alguna correlación con tu programa de licenciatura. Es decir, mira a mis padres. Se graduaron de un programa de grado incomprensible y estaban haciendo un trabajo incomprensible. Espera, hay una correlación allí…

Hoy en día, había una diferencia aparente entre las artes liberales y las ciencias y que incluso estaban diciendo que se debía considerar las cosas desde una perspectiva interdisciplinar. Incluso las compañías parecen estar tomando riesgos y estaban esperando por un sistema diferente de los recursos humanos.

Al final, las calificaciones y habilidades de una persona eran grandes activos. Por ejemplo, la capacidad de comunicación o la capacidad de comunicación, también la capacidad de comunicación.

Estas habilidades de comunicación deberían haber sido consideradas necesarias por la sociedad. Aww hombre, no quiero pensar en la búsqueda de empleo.

“Pero bueno, como un maestro, esto es algo de lo que tengo que informarte…”, dijo Hiratsuka-sensei, y ella dio unas palmaditas en sus hombros. “No hay necesidad de determinar tu futuro entero ahora. Si lo deseas, puedes transferirte a otras universidades, cambiar tu departamento, o incluso esperar a que seas aceptado en una mejor universidad. Cambiar tu carrera es posible también. Esto no es más que una sola oportunidad entre las numerosas opciones disponibles para ti”.

“Ya veo.”

Estoy seguro de que había muchas posibilidades para determinar su camino. No importaba si era con su post-educación o su carrera. Así, en otras palabras, el matrimonio era una de las oportunidades entre esas opciones, ¿¡no!? ¡Aunque no podía decir con seguridad si existía esa oportunidad o no! ¡Para mí o para sensei!

Pero en realidad sólo ascendió a tener la oportunidad de elegir de nuevo. No hay garantía de que sería capaz de recuperar cualquiera de sus fracasos. Sólo podría terminar fallando más y aumentando su dolor.

“… Pero ¿no sería malo si su primera elección fuera un error?”

“En efecto. Por eso lo que los maestros pueden hacer es aumentar esas opciones…” dijo Hiratsuka-sensei. “Y también, disminuirlos.”

“¿Está realmente bien para ti disminuirlos?”, Pregunté. Hiratsuka-sensei hizo una expresión complicada.

“Por supuesto, el que toma la decisión final es el estudiante. A lo sumo, sólo podemos ofrecer consejos. Así que por el momento… tienes que darte prisa y renunciar a tu sueño de ser un amo de casa a tiempo completo”.

Ahh, acabó lanzando esa opción por la ventana… Mis opciones…

Al final, terminamos cruzando el largo pasillo y nos acercamos a las escaleras. Estaba planeando subirlas, pero Hiratsuka-sensei iba a dar vuelta en la esquina. Parecía que no iba a venir conmigo al club. Su trabajo se hizo después de entregar la solicitud de Isshiki.

Hiratsuka-sensei levantó la mano ligeramente y comenzó a caminar lejos de mí. Asentí con la cabeza en respuesta.

Entonces, detuvo sus piernas y giró la cabeza hacia mí.

“… Si usted termina yendo con la actividad docente en la universidad, ¿qué hay que considerar? Sorprendentemente, podrías cubrir el papel a la perfección”.

“Definitivamente no, no hay manera de que pudiera ser un maestro. Eso significa que voy a tener que hacer frente a un estudiante tal como esto.” Me encogí de hombros y respondí.

Hiratsuka-sensei sonrió irónicamente. “Punto a favor. Puedo estar de acuerdo contigo en eso”.

… No eres quien para hablar, siendo la entrometida que eres. Asentí con la cabeza una última vez y vi a Hiratsuka-sensei irse.

***

En la apertura de la puerta, mis ojos se encontraron exactamente con los de Yukinoshita.

Con una manta que cubría su regazo, ella tenía un libro envuelto en una cubierta de gato que parecía aficionada, pero su mirada fue ocupada por la puerta.

Parecía que Yuigahama aún tenía que llegar, así que Yukinoshita estaba sola. Ella me sonrió suavemente.

“Buenas tardes.”

“Hola.”

Después que le contesté, Yukinoshita cerró el libro y se levantó. Luego comenzó en sus preparaciones del té como siempre.

A medida que el agua hervía, Yukinoshita sacó dos tazas de té y me habló. “Parece que estás un poco tarde hoy.”

“Hiratsuka-sensei tenía algún tipo de solicitud o algo así…”

Yukinoshita cargó la tetera con hojas de té y ladeó la cabeza con perplejidad. “¿Solicitud?”

“Ella dijo que hay un centro académico y una carrera de clase mañana y que el consejo estudiantil necesita un poco de ayuda.”

“Ya veo. El consejo estudiantil… Voy a liberar mi horario entonces”, dijo Yukinoshita.

“Sí.” Me encontré respondiendo de forma natural debido a su respuesta indiferente superior. “… Uh, espera, está bien si soy el único que va.”

Teniendo en cuenta que yo era el único que estaba nominado, es probable que el trabajo fuera algo de baja categoría como la acomodación de sillas. No hay necesidad de molestar a Yukinoshita y Yuigahama sobre ello.

A pesar de lo que dije, Yukinoshita no mostró signos de preocupación y de inmediato respondió: “Realmente no me importa… No es que tenga nada en particular que hacer.”

“Bueno, eso es cierto…”

Yo estaba en un callejón sin salida, pero eso no quiere decir que Yukinoshita tenía algún plan en específico por sí misma. Es realmente una vergüenza teniendo en cuenta lo que le solté a Miura, pero esta era nuestra situación actual. Así que hacer algo para ocuparnos podría permitirnos a nosotros relajarnos un poco.

Ambos estuvimos tranquilos después de eso, a la vista de la tetera hirviendo el agua ocupando nuestros ojos. Mientras esperábamos a que terminara, se abrió la puerta con fuerza.

“¡Yahallo!”

“Hola, hola ~”.

Eran saludos conocidos y característicos.

En primer lugar, era Yuigahama. Entonces, la que entró en la habitación después de ella fue Ebina-san.

“Buenas tardes, Ebina-san.”

“Hola, no nos hemos visto desde el Año Nuevo, ¿eh~?”

Yukinoshita recomendó cortésmente un asiento de Ebina-san a lo que ella le dio las gracias y se sentó. Mientras Yukinoshita prepara una ración de té para nuestro visitante, miré a Yuigahama la búsqueda de una explicación pensamiento, ahora bien, ¿por qué esta señorita está aquí, me pregunto…?

Yuigahama asintió. “¿Recuerdas? Estábamos hablando de cómo debemos comprobar con las personas que te conozcan a qué carrera Hayato-kun podría apuntar, ¿verdad?”

“Sí.”

“Así que por eso hablé de ello con Hina y pensamos que así podríamos pensar de una vez con todo el mundo aquí. ¿Cierto, Hina?”

“Espero que vaya a ser útil, aunque~”.

Yuigahama dio inicio a la conversación y Ebina-san hizo un gesto de ansiedad.

Bueno, no es una mala decisión. Ebina-san ocupaba una posición relativamente íntima cuando se trataba de la relación de Hayama y Miura. Ella no era alguien que,

o incluso Yukinoshita, podría simplemente preguntar por nosotros mismos, pero podría funcionar si Yuigahama estaba mediando.

Además, Ebina-san podía estarse escondido bajo la apariencia de una chica podrida, pero ella también tenía un lado misterioso. Incluso perdíamos la respuesta, podríamos tropezar con algún tipo de sugerencia.

Sin embargo, la expresión de Ebina-san estaba nublada. Sus gafas también fueron empañadas por el té que había aceptado de Yukinoshita.

“La carrera de Hayato-kun, ¿eh…? No se puede decir que haya oído nada acerca de eso por mí misma. Eso, y Hayato-kun es bueno en ambas materias, por lo que podría ser difícil de decir”.

“Ahh, me lo imaginaba. Eso es cierto…” Yuigahama dejó caer sus hombros y estuvo de acuerdo.

Bueno, sus calificaciones no eran tan desiguales como las mías, la deducción a su trayectoria profesional desde una perspectiva académica puede ser difícil.

Podría ser pesimista pensar en evitar cosas que no eran buenas, pero me encajaba con una T. Pero bueno, eso no significaba que se aplicara a todos por ahí.

Con mis mejillas en la mano, suspiré.

Ebina-san continuó pensando. Mirando como algo me vino a la mente, ella abrió la boca.

“Oh, pero, creo que podría haber dicho algo acerca de los tipos de ocupaciones.”

“¿Eh, qué, qué? ¿De verdad dijo eso?”, Preguntó Yuigahama.

Ebina-san asintió. “Este era un tiempo atrás, pero fue durante la visita del lugar de trabajo. ¿Creo que dijo algo acerca de los medios de comunicación o grupos de capital extranjero o algo así?”

“Ahh, cierto, podría haber mencionado eso.” Yuigahama juntó las manos.

Tras mencionar eso, entonces la sensación era que sí dijo algo en ese sentido en aquel entonces. Pero ya fueran medios de comunicación o grupos de capital extranjero, aún eran demasiado amplias. No es como las artes liberales que hacen que sea más fácil entrar en los medios de comunicación y grupos de capital extranjero que no se limita a una sola industria. Es una misión inútil tratar de trabajar hacia atrás desde allí.

“Sin embargo, pueden ser sólo cosas que se dijo por curiosidad. Eso puede ser algo demasiado débil para servir como punto de partida”, dijo Yukinoshita, colocando su mano en su barbilla.

Ella era absolutamente correcta. Como la realidad resultó, el lugar en el que terminamos yendo a lugares de trabajo durante la visita fue una firma totalmente sin relación de todos modos.

Pero Ebina-san parecía haber entendido eso también.