Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Por Varias Razones, Kawasaki Saki Está Torcida

Parte 2

 

 

Con una mirada de disgusto en su cara, Kawasaki cepilló un mechón de pelo suelto antes de enfrentarse a su asiento en esta ocasión. Después sacó su silla y se sentó sobre ella, mirando a la ventana fijamente como si estuviera aburrida. Era como si estuviera mirando fuera, para que no tuviera que mirar en el interior.

No había nadie en el mundo que no se fijara en su aura “no hables conmigo”. Pero su aura “no hables conmigo” todavía era débil. Nadie quería hablar conmigo en clase, incluso si tuviera mi aura “por favor habla conmigo” sucesivamente.

Publicidad G-AR



“¿Kawasaki Saki, eh…?”

“Hikigaya, deja de murmurar el nombre de una chica cuya falda mirabas con profunda emoción.” Hiratsuka-sensei puso una mano en mi hombro. Su mano estaba muy fría. “Vamos a tener una buena charla sobre esto más adelante. Ven a verme en la sala de profesores después de la escuela”.

***

 

 

Publicidad G-M1



Después de una breve hora de recibir una conferencia por Hiratsuka-sensei, me detuve en la librería en el centro comercial Marinepia en lugar de ir directamente a casa.

Miré los estantes y compré un solo libro. Era mi billete de mil yenes, junto con el pequeño cambio sacudido en mi billetera.

Después de eso, fui a la cafetería, pensando que también podría estudiar. Pero parecía que todos los demás estaban pensando lo mismo, porque el lugar estaba lleno de estudiantes de todo tipo. Justo cuando estaba calculando que debería haber ido a casa, después de todo, vi algunas caras conocidas.

Totsuka Sika vestido con un jersey estaba mirando a la vitrina de las tortas. (En nuestra escuela, tú podrías usar el uniforme o una camiseta. No importa cuál) El ambiente de esa escena era aún más dulce que la crema fresca y se había elaborado como hormigas sintiéndose atraídas por el azúcar. Soy uno de los tipos de personas que “tienen que ser justos ☆”. ¡Hola, soy más o menos Ricitos de oro!

“Está bien, es tu turno de hacer una pregunta, Yukinon,” dijo el rostro familiar número dos.

Yuigahama y Yukinoshita no estaban perdiendo el tiempo mientras esperaban para que les sirvieran y estaban absorbidas en su estudio.

“Cierto, entonces, una pregunta japonesa”, declaró Yukinoshita. “Complete la siguiente expresión: ‘Cuando las cosas se ponen tenaces'”

“… ¿La línea de Tokio-Chiba se apaga?”

Corrección: era sólo una Ultra Quiz del Trans Chiba. Y Yuigahama tiene la respuesta equivocada también. La respuesta correcta era “En estos días, hay más trenes que se ralentizan sin parar.”

En este error, la cara de Yukinoshita se nubló también, tal y como era de esperar de ella. “Incorrecto… siguiente pregunta, entonces. Este es uno más sobre geografía. Nombra dos de las especialidades locales de Chiba”.

Tic tac, tic tac. Las manecillas del reloj marcaron la distancia. Yuigahama tragó. “guisantes de Miso… ¿cocidos y guisantes?” Tenía una expresión mortalmente seria en su rostro.

“Oye. ¿Piensas que todo lo que hacemos es hacer crecer guisantes en Chiba?”, Pregunté.

“¡Whoa!” Saltó Yuigahama. Luego dijo: “Oh, es sólo Hikki. Por un momento, pensé que eras un tipo raro de hablándome…”

Mierda. Yo había tenido la intención de volver más tarde, pero ahora estaba de pie en esta estúpidamente larga cola todo porque había corregido el error de Yuigahama. ¡Maldición! ¡Cómo sufro por mi amor de Chiba!

Publicidad M-M2

En la reacción exagerada de Yuigahama, Totsuka se dio la vuelta y me miró. Entonces una sonrisa brillante iluminó su rostro. “¡Hachiman! ¡Por lo que fuiste invitado a este grupo de estudio también!”

Totsuka se me acercó, sonriendo. Pero naturalmente, no había manera de que yo habría sido invitado, y Yuigahama tenía una agria expresión de su cara, “Qué dolor. Este tipo no es uno de nosotros”. Oi, deja de bromear, estás trayendo recuerdos de la fiesta de cumpleaños de mi compañero de clase en la escuela primaria. A pesar de que había llevado un regalo y todo, todos me dieron la espalda y estaba al borde de las lágrimas.

“Hikigaya-kun no fue invitado,” dijo Yukinoshita. “¿Hay algo que quieras?”

“Yukinoshita, deja de confirmar los hechos con el único propósito de hacer que alguien se sienta mal.”

Vaya, si yo no tuviera un fuerte sentido de tal voluntad, te habría llegado tu merecido, perra.

En realidad, probablemente habría gritado algo incomprensible y la golpearía con una silla. Yo quería que ella se disculpara a mi excepcionalmente fuerte ego.

“Ah, yo estaba en el sentido de llamarte, Hikki, pero tenía comida en la boca…” dijo Yuigahama.

“No, realmente no estoy molesto.” Yo estaba acostumbrado a este tipo de cosas.

“¿Has venido aquí para estudiar para tu examen, Hikigaya-kun?”, Preguntó Yukinoshita.

“Uh, supongo. ¿Ustedes también?”

“Por supuesto. Las pruebas son sólo en dos semanas”, declaró Yuigahama.

“Hombre, antes de estudiar para tus exámenes, es mejor revisar tus conocimientos de trivia Chiba. Esta última cuestión está básicamente dándote problemas”.

“Yo particularmente no creo que nos estuviera dando algo… era más una cuestión de geografía: ‘Nombre dos de las especialidades locales de Chiba'” Yukinoshita pronunció la misma pregunta de antes de plano, como si me pusiera a prueba.

“La respuesta correcta es ‘costumbres famosas de Chiba: Fiestas y bailes'”

“Dice: ‘especialidades locales.’ Estoy bastante segura de que nadie sabría las letras de las canciones populares de Chiba.” Yukinoshita se quedó estupefacta. No, estoy bastante seguro de que los conocía. Ella no podía seguir el ritmo de los tiempos.

(Por cierto, las canciones populares de Chiba se cantaban en el Bon-Odori y se llevaban a cabo principalmente en una forma que recordaba a los ejercicios de gimnasia modernos. Los residentes de Chiba pueden cantar y bailar al ritmo de los dos. Sí, de alguna manera pueden cantar junto a un ejercicio de gimnasia a pesar ya que no había letras de que hablar.)

Cuando todo esto sucedía, las personas delante de nosotros nos sirvieron, y pronto fue nuestro turno. En ese momento, Yuigahama estalló en una sonrisa. “Hikki, voy a pagar por ti”, trinó.

“¿Eh? Te dije que no me molesta… ¿vas a vestirte como mi abuela después? Abuela, qué dientes tan grandes tienes”.

“¡No soy el lobo feroz! ¡Sólo estoy tratando de ser agradable, aunque yo no quiero pagar por ti!”

¿Acaba de cavar su propia fosa? No había ninguna razón por la que Yuigahama tuviera que tratarlo en primer lugar.

Yukinoshita, quien estaba observando nuestro intercambio, dejó escapar un breve suspiro de exasperación. “Estás siendo lamentable, por lo que detente. No me gusta ese tipo de cosas. El desprecio de dos personas enfrentándose”.

Por una vez, estoy de acuerdo con Yukinoshita. “Sí. Odio demasiado a esos tipos”.

“¿¡Eh!? – ¡Entonces no voy a decirlo!” Yuigahama insistió.

“Nah, está bien cuando se trata de una broma entre la gente con la que eres cercana,” dije. “¿Sugiero que acabas de decir que te gusta la gente en tu círculo cercano?”

“Sí, de hecho,” dijo Yukinoshita. “No estás en mi círculo más cercano, por lo que no me importa.”

“¡Estoy un poco sorprendido de que no me trataras como parte de tu círculo íntimo!” Yuigahama miraba a Yukinoshita con los ojos llorosos.

Mientras tanto, fue mi turno para que nos sirvieran. Cuando pedí un café mezclado, el dependiente de la tienda que era capaz de hacer una batida con prontitud. “Eso van a ser 390 yenes.”

Sucedió cuando puse la mano en el bolsillo. Mis recuerdos de lo que había ocurrido justo antes salieron a la superficie en la parte posterior de la cabeza.

Había comprado una novela ligera en la librería, ¿y luego qué? Había pagado ¥ 1000, la cantidad exacta de dinero que llevaba encima, y había gastado todo mi cambio también… lo que significaba que no tenía dinero hoy en día. Pero el café ya estaba hecho, así que era demasiado tarde para rechazarlo.

Empecé a hablar subrepticiamente a las dos chicas detrás de mí. “Mi error. No tengo dinero hoy, teehee. Lo siento, ¿pero puedes pagar por mí?”

“… Despreciable.” Yukinoshita no perdió el tiempo en etiquetarme como basura.

Yuigahama suspiro, con una mirada de asombro en su rostro. “¿Eh? supongo que no se puede evitar.”

… ¡Y-Yuigahama-san! ¡Tú viniste a mí, mi diosa! ¡Cómo te adoro! “Voy a tener el café, así que ¿bebes agua, Hikki?”

… Esta demonio. ¿Ella era Lilith o algo así?

“¡Hachiman, yo-yo te lo compraré! Así que no te preocupes por eso, ¿de acuerdo?” Totsuka me sonrió amablemente.

Totsuka era un ángel total. (Maldita sea, como mierda este jodido trap puede ser más tierno y cariñoso que una mujer real, hace realmente dudar de tu sexualidad xd)

Justo cuando estaba a punto de abrazarlo, la fría voz de Yukinoshita entró como una cuña entre nosotros. “No te hará ningún bien si le mimas.”

“Di eso después de que hayas hecho algo bueno para mí por una vez.”

Totsuka terminó pagando por mí, así que buscé los asientos para darle las gracias. Era lo menos que podía hacer, mientras que los otros tres esperaban sus órdenes.

En ese preciso momento, un grupo de cuatro personas desocupó sus asientos, por lo que me metí en su lugar, sin perder un instante. Puse una bandeja sobre la mesa y rápidamente arrojé mi mochila abajo. En mi exceso de celo, la bolsa cayó bajo el asiento acolchado.

Una colegiala guapa sentada en el asiento adyacente la empujó de nuevo a mí. Me incliné con cortesía en respuesta a su gesto sin quejarme, agraciado.

“Oh, es Onii-chan.”

La chica de buen aspecto era mi hermana, Hikigaya Komachi. Vestida con su uniforme de escuela secundaria, ella me saludó con una sonrisa alegre iluminando su rostro.

Me tomó un momento muy largo responder. “¿Qué haces aquí?” Exigí.

“Mira, yo estaba escuchando los problemas de Taishi-kun,” Komachi dijo mientras devolvía la mirada hacia el asiento enfrente de ella. Sentado había un chico en un uniforme de escuela media.

Enderezó rápidamente la cabeza y se inclinó hacia mí. Lo miré con recelo sin pensar.

¿Por qué estaba este muchacho con Komachi…?

“Se trata de Kawasaki Taishi-kun. Yo te dije sobre él ayer, ¿sabes? El hombre cuya hermana se convirtió en una delincuente”.

Ahora que lo mencionaba, tuve una sensación que tuvimos una conversación a lo largo de esas líneas. Casi todo había entrado por un oído e ido por el otro desde que tenía la intención de memorizar las fechas en ese momento. ¿que fue lo que ocurrió en el año 694 de nuevo…?

“Así que sí, me estaba preguntando cómo podría conseguir tu hermana mayor volver a la forma en que solía ser. Correcto. Preguntaste por él también, Onii-chan. Dijiste que podía decirlo si no tuviera algún problema”.


Oh, de alguna manera me dio la sensación de que podría haber movido mi boca y haber declarado algo así ayer. “¡Dejamelo a mí y sigue adelante!” O lo que sea. Sí, puede ser que la intención de hacer algo como eso si era por el bien de mi hermana, era del todo sincero, pero no tenía tales intenciones cuando se trataba de sus amigos, y mucho menos para un chico…

“Sí, lo entiendo. Pero sabes, creo que deberías hablar las cosas con su familia sin ningún retraso. Sí, de hecho, no hay tiempo que perder”.

Pensé que podía escabullirme de mi manera de salir de esto si me encadenaban algunas palabras que sonaban muy juntas. Entonces podría deshacerme de Komachi y volver a casa. Cuando esos pensamientos pasaron por mi mente, ese chico Taishi comenzó a presentarse como si fuera su senpai o algo así.

Publicidad M-M4

“Tienes razón en eso, pero… últimamente, nee-chan ha estado viniendo a casa tarde y ella no escucha lo que dicen nuestros padres en absoluto. Ella se enoja conmigo y me dice que no es de mi incumbencia cuando le digo algo…”

Taishi bajó la cabeza mientras hablaba. Parecía que estaba meditando sobre ella en su propia manera particular.

“… Tú eres el único del que puedp depender ahora, Onii-san.”

“¡Tú no tienes derecho a llamarme Onii-san!”

“¿Por qué gritas cosas que un padre obstinado diría?” Pronunciaron con una voz fría detrás de mí.

Me di la vuelta para encontrar a Yukinoshita y los otros acercándose. A juzgar que eran mis conocidos a partir de la forma en que llevaban el mismo uniforme que yo, Komachi no perdió el tiempo proyectando una sonrisa profesional.

“¡Hola! Soy Hikigaya Komachi. Gracias por estar ahí por mi hermano,” Komachi les dio la bienvenida con una sonrisa de complicidad. Una de sus características especiales que poco podía adaptarse ciertamente en donde quiera que fuera, a menudo en un grado desconcertante.

Mientras tanto, Taishi-kun, el otro cliente, prefiere mantenerse a sí mismo. Él bajó la cabeza hasta la mitad en un arco obediente y sólo se presentó por su nombre.

“¿Tú eres la hermana menor de Hachiman?”, Dijo Totsuka cortésmente. “Mucho gusto, soy su compañero de clase. Totsuka Saika es mi nombre”.

“Oh, eres tan amable, que encantador. Y ¡oh, qué linda! ¿Cierto, cierto, onii-chan?” Gruñí. “Él es un chico.”

“¡Jaja! ¡Que graciosa broma! Jajaja, ¿qué estás diciendo, hermano idiota?”

“Er, um. Soy un chico… “Totsuka dijo con timidez mientras se ruborizaba en su cara.

…¡Santo cielo! ¿Este tipo realmente es un chico?

“Uh… ¿en serio?”, Preguntó Komachi, empujándome con su codo.

“Lo siento, yo no estaba seguro por un momento, pero es probablemente un chico. Aunque, él es lindo”.

“S-sí…” Komachi miraba directamente a la cara de Totsuka, sólo a medias convencida. Mientras que murmuraba cosas como: “Que buenas pestañas tienes. Que piel bonita,” Totsuka ruborizado apartó su mirada de la de ella, inquieto, incómodo.

Quería contemplar la forma adorable de Totsuka para siempre, pero cuando hizo contacto visual conmigo como diciendo: “Ayuda… meeeeeee” Arranqué a Komachi lejos de él.

“Eso es suficiente por ahora. De todos modos, esta es Yuigahama y eso es Yukinoshita”.

Komachi finalmente miró a las dos después de mi breve introducción. Cuando sus ojos se encontraron, Yuigahama rió nerviosa. “U-un placer conocerte,” se presentó. “Soy compañera de clase de Hikki, Yuigahama Yui.”

“Oh, hola, mucho gusto” Komachi dejó de moverse y se quedó mirando directamente a Yuigahama. “Eh…”

Yuigahama evitó sus ojos, con una sudoración profusa. ¿Qué?, ¿que acaso eran la serpiente y la rana? Su mirada hacia abajo se prolongó durante unos tres segundos enteros hasta que una voz difundió el punto muerto.

“… ¿Todavía no estás lista?” Yukinoshita intervino con calma, después de haber esperado pacientemente desde hace bastante tiempo.

Era sorprendente cómo sólo el sonido de su voz hizo a Yuigahama y Komachi callarse y prestarle atención. Su voz transparente fría era muy tranquila y suave. Sin embargo, el mensaje llegó al otro lado, en voz alta y clara. Era como escuchar el sonido de la nieve fresca acumulándose en el suelo.

Así que tal vez sería más exacto decir que – en lugar de simplemente callar – le tenían temor. Komachi abrió mucho los ojos y se sentó clavada en el suelo delante de Yukinoshita. Cuando vio a Yukinoshita, estaba hechizada por un momento.

“Encantada de conocerte. Soy Yukinoshita Yukino. Hikigaya-kun es mi… ¿que es Hikigaya-kun para mí, me pregunto…? Él no es mi compañero de clase, ni es mi amigo… Soy reacia a admitirlo, pero él es mi conocido, ¿supongo?”

“¿Por qué dices eso incierto y por qué estás tan avergonzada de que me conoces?”

Publicidad M-M5

“Ves, me preguntaba si el conocimiento es el término apropiado. Lo único que sé de ti, Hikigaya-kun, es tu nombre después de todo. O tal vez sería más exacto decir que no quiero saber nada más de ti que eso. Y aún así te llamo mi conocido”.

¡Qué cruel comunicado! Pero cuando se piensa en ello, la definición de conocimiento es vaga también. Ni siquiera sé lo que es un amigo, y mucho menos un conocido.

¿Estaba realmente bien llamar a alguien que habías visto una vez un conocido? ¿Podrías seguir llamándole un conocido después de verlos innumerables veces? ¿Podrías llamarlo un conocido, independientemente de la cantidad de información que sabías acerca de esa persona?

Lo que sea. El uso de una etiqueta mal definida no era una gran idea. Por ahora, lo mejor era dar prioridad a los hechos concretos.

“Algo así como ‘compañero’ es suficiente por ahora.”

“De hecho… entonces permíteme correjir. Soy reacia a admitirlo, pero yo soy su compañera de estudios Yukinoshita Yukino”.

“¡Todavía tienes vergüenza de conocerme!” Bueno, ¿sabes qué? ¡Estoy tan avergonzado de conocerte!

“Pero no hay otra manera de que pudiera decirlo.”

“Oh, bueno, está bien. Creo que más o menos entiendo qué tipo de relación tienes con mi hermano”, dijo Komachi amablemente a la poco perturbada Yukinoshita.

Agradecí a mi hermana quien fue tan rápida en captarlo, pero tu amor de hermana era muy escaso, en mi opinión.

“… Perdón, pero ¿qué se supone que debo hacer?”

Giré la cabeza. “¿Eh? O-ohhh…”

Taishi-kun estaba en un callejón sin salida, con una expresión de preocupación en  su rostro. Aquí él estaba derramando su corazón hacia mí, pero su único conocido era Komachi, lo que hizo que su situación se volviera complicada y difícil para él.  No, honestamente, su posición era la de un conocido de un conocido, y no era  como si él podría seguir los extraños giros de la conversación.

Por no hablar del hecho de que estaba rodeado solamente por personas que eran mayores que él.





Él realmente estaba en un aprieto. Lejos de llamar la atención sobre sí mismo fuera de su turno de hablar, él estaba en la clase de posición en la que la gente le  preguntaba cuál era su problema. “¿Por qué tan tranquila?”, Y así sucesivamente. Si yo estuviera en su lugar, quisiera morir. Su única opción es asentir a lo largo de la conversación y, ocasionalmente reír y sonreír torpemente.


Teniendo en cuenta todo esto, el hecho de que Taishi estaba decidido a decir lo que pensaba mostraba algunos poderes comunicativos impresionantes. Supongo que se podría decir que era un chico con buenas perspectivas. (Sin embargo, no es que alguna vez lo dejaría cuidar de Komachi.)

“Disculpa, soy Kawasaki Taishi. Nee-chan es de undécimo grado en la Secundaria Soubu… ah, y su nombre es Kawasaki Saki. Nee-chan es… ¿cómo decirlo…? ¿Una delincuente? ¿Ella se volvió putrefacta…?”

Tenía una memoria de haber oído ese nombre hace muy poco. Como removía la leche en el café mezclado, fui atacado por una avalancha de recuerdos. El contraste entre el blanco y negro formó una gradación que estimuló mi visión.

…¡Correcto! ¡La chica de encaje negro!

“¿Quieres decir la Kawasaki Saki en nuestra clase?”

“Kawasaki Saki-san…” Yukinoshita pronunció ese nombre y ladeó la cabeza ligeramente, lo que demostró lo poco que sabía de Kawasaki.

Pero Yuigahama, quien estaba en la misma clase que Kawasaki, juntó sus manos en reconocimiento, al igual que era de esperar de ella. “Oooh. Kawasaki-san, ¿verdad? Ella es un poco del tipo de delincuente de miedo”.

“¿No son amigas?”, Pregunté.

“Hemos hablado, supongo, pero no somos realmente amigas…” Yuigahama respondió con delicadeza. “Y bueno, eso no es algo que se le deba pedir a una chica. Nos pone en una posición difícil”.

Incluso con las chicas, estaban los grupos, camarillas, sindicatos, gremios y lo que sea. De todos modos, desde la forma en que hablaba, no parecía como si el grupo de Yuigahama tuviera una buena relación en particular con Kawasaki.

“Pero nunca he visto a Kawasaki-san llevarse bien con nadie…” Totsuka comentó. “Siento que ella siempre está mirando fijamente por la ventana.”

“… Oh, eso es prácticamente todo lo que ella es.” Recordé cómo Kawasaki Saki actuaba en el aula. Ella era una niña solitaria con los ojos grises que apenas se asomaban a las nubes en movimiento. Ahora que lo pienso, ella no estaba mirando a nada en el aula sino que en algún lugar más rápido que se movía más allá de su línea de visión.

“¿Así que cuando tu hermana se convirtió en una delincuente?”, Yukinoshita le preguntó a Taishi de repente.

Reaccionó con un sobresalto. “¡S-sí!”

Debía tener en cuenta que estaba nervioso no sólo porque Yukinoshita tenía miedo, sino que debido a que una hermosa chica mayor le estaba hablando.

Era la reacción correcta para un chico en la escuela media. Si yo fuera un estudiante de secundaria probablemente estaría así también. Pero cuando te conviertes en un estudiante de secundaria hastiado, te darías cuenta de que ella era simplemente terrorífica.

“Er, uh… fue probablemente alrededor de la época en que nee-chan entró a la secundaria Soubu desde que era una estudiante muy seria de nuevo en la escuela media. Ella era relativamente agradable en aquel entonces, y a menudo hacía la cena y esas cosas. Ella no cambió mucho, incluso cuando estaba en su primer año de la escuela secundaria… pero ella cambió hace muy poco tiempo.”

“¿Así que fue cuando entró en undécimo grado?”, Le pregunté, a lo que Taishi respondió afirmativamente.

Al enterarse de eso, Yukinoshita comenzó a reflexionar. “En lo que respecta a los cambios cuando se convirtió en un undécimo grado, ¿nada te viene a la mente?”

“Esto es sólo una respuesta genérica, ¿pero no que cambió su clase? Fue después de que ella entró en la clase F.”

“En otras palabras, fue cuando se convirtió en compañera de clase de Hikigaya- kun.”

“Mi, mi ¿por qué lo dices como si yo fuera el que lo causó?” Me rompiste. “¿Qué soy yo, un virus?”

“No dije nada por el estilo. Tomas tu complejo de persecución demasiado, Hikigerma.”

“Pero tú mismo lo has dicho. Has dicho claramente ‘germen’.”

“Un simple desliz de lengua.”

No, en serio, detente. Esto traía recuerdos traumáticos de ser tratado como si tuviera gérmenes. Los niños del colegio de primaria eran demasiado crueles. Empezarían a gritar todos, “¡Es Hikigermaaaaa!”

“¡Tú eres él!”

“¡He utilizado una barrera justo ahora!” tocándome. “¡Las barreras no funcionan contra Hikigerma!”, Dijeron. ¿Cuán poderosa era Hikigerma?

Yuigahama miraba a Taishi-kun. “Pero ya sabes, cuando dices que llega tarde a casa, ¿en qué tiempo ella vuelve? Llego a casa relativamente tarde y esas cosas también. No es tan raro en una chica de secundaria, ¿sabes?”


“Oh, eh, por eso.” Taishi-kun apartó la mirada, nervioso.

Ya veo como es. Estaba siendo tímido porque una chica mayor muy atractiva estaba hablando con él. Era la reacción correcta para un chico en la escuela media. Cuando se convertía en un estudiante de secundaria hastiado, uno se daría cuenta de que de hecho podía decir lo que le gustaba a una zorra.

“Pero, al llegar a casa a las cinco y esas cosas es demasiado tarde”, continuó.

“Eso está mejor dicho como en la mañana…” Y ella llegaría tarde también, oh mi. Sólo había que moverse por dos horas de sueño, si las había.

“Y tus padres no le dicen nada cuando llega a casa a esa hora, ¿no es así?”, Le preguntó a Totsuka Taishi con preocupación.

“No. Nuestros dos padres trabajan, y tenemos un hermano menor y hermana, por lo que en realidad no le gritan a nee-chan. Además, es sólo tan tarde que rara vez ve a su alrededor de todos modos… Bueno, creo que la educación de muchos niños significa que tienes mucho en tu plato”, respondió Taishi, relativamente firme.

Hmph, un chico de escuela secundaria como él aún tenía que realizar hechizos de Totsuka. Cuando se convertías en un estudiante de secundaria hastiado, estabas obligado a darte cuenta de que Totsuka es, de hecho, lindo como el infierno.

“En alguna ocasión viene a través de unos a otros, terminamos luchando, y cuando digo algo, ella se pone muy terca y dice: “No tiene nada que ver contigo”…” Los hombros de Taishi se cayeron. Estaba perplejo.

“Razones familiares, eh…”, dijo Yukinoshita. “Cada familia los tiene.”

Tenía una mirada profunda de melancolía en su cara que nunca había visto antes. Ella se parecía a Taishi, quien había venido a decirnos de sus problemas. Por eso, quiero decir que ella estaba al borde de las lágrimas.

“Yukinoshita…”

Pero tan pronto como la llamé, las nubes cubrieron el sol y una sombra vinieron sobre su cara. Debido a eso, no podía leer la expresión en la cara vuelta hacia abajo de Yukinoshita con claridad. Pero la mera vista de ella débilmente que dejó caer los hombros me dijo que había dejado escapar un breve suspiro.

“¿Has dicho algo?” Yukinoshita me respondió cuando levantó la cara. Su expresión no era diferente de la normal – fría y fulminante.

Las nubes sólo habían cubierto el sol por un momento. No tenía manera de saber el significado del suspiro que se había respirado en esa fracción de segundo.

El único que había notado el cambio en el comportamiento de Yukinoshita fui yo. Taishi y los demás siguieron hablando normalmente.

“Y eso no es todo… nee-chan obtiene todas estas llamadas telefónicas desde un lugar extraño.”

Ante las palabras de Taichi, un signo de interrogación flotaba sobre la cabeza de Yuigahama. “¿lugares raros?”

“Mmm. Angel esto o lo otro, probablemente algún tipo de tienda… un tipo gerente habló con ella”.

“¿Qué hay de que es tan raro?”, Preguntó Totsuka.

Taishi dio un puñetazo sobre la mesa. “¡Me refiero a que piensa en ello! ¿¡Ángel!? ¡Es una tienda totalmente de mala espina!”

“Eh, no tengo esa sensación de ello en absoluto…” dijo Yuigahama con cierta vacilación, pero entendí totalmente el ambiente.

Ves, la cosa es que mis sentidos de la escuela media estaban hormigueando. Trata de imaginar esta palabra “ángel” que aparece en la zona roja de Tokio. ¿Ves lo que quiero decir? El factor pervertido acaba de subir en un cincuenta por ciento. Y ya que estamos en ello, la palabra “Super” se siente un cuarenta por ciento más erótico.

Sin lugar a dudas, esta era una tienda de mala espina.

Este mocoso se había dado cuenta de eso, tanto como era de esperar. “Hey, cálmate por un segundo, Taishi,” dije. “Entiendo todo.”

Deleitado a ser comprendido, Taishi se limpió las lágrimas apasionadas por la comisura de sus oídos y me abrazó en un abrazo apasionado.

“¡O-Onii-san!”

“Jajaja, ¿me has llamado Onii-san? ¿Tienes un deseo de muerte?”

Cuando los dos niños estaban vinculados con sus almas bajo el dios llamado Eros, las chicas decidieron con calma en sus planes futuros.

“En cualquier caso, si ella está trabajando en algún lugar, entonces tenemos que llegar a un plan especial”, dijo Yukinoshita. “Incluso si no es una tienda peligroso como este idiota parece creer, el hecho de que ella está trabajando hasta el amanecer es preocupante. Tenemos que averiguar dónde va y detenerla”.

“Sí, pero si se las arreglan para detenerla, ella podría comenzar un nuevo trabajo en otro lugar, ¿sabes?”, Dijo Yuigahama.

Komachi asintió con la cabeza. “Sacar la sartén y echarla en el agua.”

“… Quieres decir en el fuego”, dijo Yukinoshita.

Oh, mi pequeña hermana. Te pido que por favor no averguenzes el nombre Hikigaya. Mira, estás haciendo que Yukinoshita sienta vergüenza por ti.

“En otras palabras, nuestra única opción es tratar simultáneamente los síntomas y eliminar la fuente de la raíz,” Yukinoshita concluyó aproximadamente a la misma vez que me arranqué a Taishi de encima.

“Hey, espera un minuto aquí. ¿Estás pensando en hacernos hacer algo?”

“Pero por supuesto. Kawasaki Taishi-kun es el hermano menor de Kawasaki Saki- san, una estudiante de la escuela. Esto no quiere decir nada de cómo la mayor parte de sus preocupaciones se refiere. Creo que está dentro de la línea de trabajo del Servicio en el Club”.

“Sí, pero todas las actividades del club están suspendidas por los exámenes parciales…”





“Onii-chan.” Alguien me empujó sin cesar en la parte posterior. Cuando me di la vuelta, Komachi estaba sonriendo ampliamente hacia mí.

Era la sonrisa de Komachi de cada vez que me pedía que hiciera algo por ella. Mucho tiempo atrás, cuando Komachi quería tener mi regalo de Navidad, tenía esta expresión en su cara también.

Papá, ¿por qué tienes que pedir mi amor y cartas de fresa? No había manera de que pudiera luchar contra Komachi, quien tenía la baza más fuerte conocida como la simpatía de nuestros padres. Maldita sea, ella no era linda en todos los…

“Lo haré…” dije de mala gana.

Taishi se inclinó con entusiasmo, como un motor en marcha. “¡Gr-gracias!”, Gritó con júbilo. “¡Lo siento por molestarte! ¡Prometo dar lo mejor!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios