Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: Seguramente Habrá una Temporada que Recordarás cada vez que Huelas ese Olor

Parte 1

Cerca de la estación, había una sola sala de karaoke. El ruido sordo de la habitación vecina sacudió el interior. Miré hacia el techo y descansé la parte posterior de mi cabeza contra la pared, lo que hizo que el ruido sonara aún más fuerte.

Ni siquiera más fuerte, diablos, era lo único que podía escuchar. Era realmente extraño, porque en este momento había siete personas en esta sala…

Para apenas siete personas, la habitación era demasiado espaciosa, pero aun así, lo único que llenaba la habitación eran los sonidos de tos, suspiros y sorbos de las bebidas del bar de bebidas; el cantar o hablar eran inexistentes. Si hubo un sonido notable para mencionar, fueron los grifos inorgánicos de plástico. Miré en la dirección del sonido, y Miura Yumiko estaba descansando la barbilla en una mano, tocando su teléfono inteligente con irritación.

Nuestros arreglos de asientos formaron un cuadrado abierto unilateral. Ebina-san ocupó la izquierda de Miura mientras que Yuigahama ocupó su derecha. Un poco más a la derecha de Yuigahama nos sentamos Zaimokuza, el hermano de Sagami, Hatano y yo.

Me senté directamente en el medio y serví como la frontera que segregaba los géneros, haciéndome sentir un poco como Moisés. Tal posición me permitió un punto de vista para ambos lados. Por un lado, Miura estaba irritada, Ebina-san parecía indiferente y Yuigahama tenía una sonrisa incómoda. Por otro lado, Zaimokuza y los dos miembros del Club de Juegos estaban inquietos mirando alrededor de la habitación.

Esta reunión fue para celebrar el éxito del falso plan del baile, o se suponía que debía serlo, pero el estado de ánimo en la sala no vio signos de mejorar con nuestras conciencias pasando al siguiente mundo.

A pesar de su emoción inicial en la sala del Club de Juegos, los tres chiflados estaban en completo silencio. ¿Chicos? ¿Qué pasó? ¿Tomaron algunas drogas que inducen la depresión? ¿O tal vez comieron algo de Gekiochi-kun?

Sin embargo, no fue del todo culpa suya. Este fue su primer contacto con el grupo de Miura. Para las personas como nosotros conocer a otros de la misma especie, es una reacción natural asumir un aire de arrogancia. Pero ante las chicas, el primer nivel de nuestra timidez saldría a la superficie. Para alguien de mi calibre, saltaría directamente al nivel dos y tres. En aquel entonces era un recién llegado, y aun ahora sigo siendo un recién, un estudiante de primer año de por vida. Como resultado, yo tampoco dije una palabra delante de Miura y Ebina-san.

Sin un alma que desease cantar, la tensión en la habitación se redujo aún más.

Yuigahama tiró de mi manga y me susurró al oído. “H-Hikki, el lugar es un poco incómodo…”

Mi sentido del olfato se despertó con una fragancia de notas cítricas, y sus susurros me hicieron cosquillas de forma juguetona.

“Eso no es bueno…” Esta puede haber sido la primera vez que había aceptado algo desde el fondo de mi corazón. Suspiré y también me retorcí.

Ella está demasiado cerca… ¿Por qué no puede entender lo vergonzoso que es esto? ¡Y nada menos que frente a otras personas! ¡Mira, Miura y Ebina-san nos miraron hace un momento! Pero no puedo decir que no me guste eso, ¡así que hazlo otra vez en otro momento!

Le advertí a Yuigahama con los ojos y procedí a retroceder un poco. Hizo una mirada perpleja, pero desvió la mirada cuando finalmente se enteró de mi acción. Exhalé aliviado, solo para que ella volviese a comenzar a tirar de mi manga. Luego se acercó y elimino la distancia que acababa de crear. ¿Por qué?

“Hikki, haz algo…”

“Sí, no va a pasar…” Dije y endurecí mi sonrisa. Mientras mantenía mi compostura, me incliné hacia adelante. Yuigahama perdió su control sobre mi manga, y silenciosamente asumí una pose de Gendo.

En esta situación, no importa cuánto tratase de animar el estado de ánimo, lo que me esperaba era un título de gran campeón de un torneo individual. Entonces, podría golpear a Zaimokuza con el SmartDAM y retirarme.

“Entonces, ¿qué les dijiste a esas dos?”

“¿Huh? Te lo acabo de mencionar, karaoke y esas cosas…” Ella inclinó la cabeza y actuó como si no fuera nada inusual.

“¿Eso fue todo lo que dijiste y todavía aparecieron? La amabilidad de Miura se eleva al infinito…”

“Tampoco es como si le hubieras dicho algo a esos tres…”

“Porque no estarían aquí si lo hubiese hecho.”

Hablando de esos tres, me estaban mirando con ojos como dagas. En cualquier caso, no podía dejar que este estado de ánimo continuara para siempre. Para prepararme para cuando necesitase golpear a Zaimokuza, busqué la tableta SmartDAM. En ese momento, mi brazo se detuvo frente a Yuigahama.

Me giré para mirar y Zaimokuza estaba tirando de mi manga. Tenía los ojos húmedos como los de un cachorro abandonado. “H-Hachiman…”

“Cállate, Zaimokuza, solo cállate. Quédate tranquilo.”

“¿¡Incluso más de lo que lo estoy ahora!? Te das cuenta de que todavía tengo que pronunciar una sola palabra, ¿sí? ¿Seguramente entiendes lo incómodas que están las cosas?”

A pesar de lo restringida que sonaba su voz viajaba innecesariamente bien. Esto llevó a los otros dos, que estaban inactivos en sus asientos, a girar en nuestra dirección.

“En serio. ¿Esto es algún tipo de velatorio? Si le preguntaras a 100 personas, 108 dirían lo mismo.”

“¿Estás incluyendo el impuesto a las ventas…?”

“Espero que esa cifra suba…”

El hermano Sagami y Hatano arrugaron la cara con amargura y expresaron su acuerdo mutuo. ¡Oh, mira, ahora la cifra aumentó a 110 personas! ¡El impuesto a las ventas ahora es del 10%!

Nuestra conversación contenida duró solo un momento. El aire opresivo que sofocó la habitación eliminó cualquier risa restante, que se transformó en suspiros de mal humor. Todos nosotros, los muchachos, nerviosamente dirigimos nuestros ojos al otro lado.

Lo que nos esperaba al final de nuestras miradas fue a Miura meciendo una pierna y usando las yemas de sus dedos para jugar con los rizos de su cabello. Ni siquiera estaba tratando de ocultar su aburrimiento, lo que solo hizo que los muchachos y yo nos hundiéramos en nuestros asientos.

De un vistazo, la actitud de Miura era intimidante, pero dependiendo de cómo la miraras, podrías llamarlo una forma de amabilidad. Al expresar completamente su disgusto y exudar un aura para mantenerse alejada, hizo que tratar con ella fuera simple. Cuanto menos tuviéramos que involucrarnos con ella, mejor estaríamos.

Yuigahama se acercó a ella por preocupación, pegándose a su lado, y comenzó a operar el SmartDAM. “Yumiko, ¿quieres cantar algo?”

“Mm…”

Yuigahama bromeó juguetonamente con Miura. Incapaz de ignorarla, de mala gana bajó la mirada al SmartDAM. Ambas juntaron sus caras y comenzaron a susurrar. Con el tiempo, Miura comenzó a aligerarse, soltando risitas ocasionales y golpeando el muslo de Yuigahama. Para un extraño, parecían no ser más que amigas íntimas, una vista preciosa.

Ahora que Yuigahama le estaba prestando atención Miura estaba en buenas manos. El otro problema era la que quedaba… Miré a Ebina-san. Aunque desde que llegamos ha tenido una sonrisa en su rostro, contenía una superficialidad invisible que se reflejaba en la profundidad de sus ojos. Eso era lo más aterrador… Las personas que actúan con madurez son las más difíciles de tratar porque no tienes idea de lo que les pasa por la cabeza.

Mientras permanecía sentado, ansioso por lo que podría pasar, de repente ella habló. “El Club de Juegos hace honor a su nombre y juega juegos, ¿verdad?”

“Oh, sí.”

Hatano, que se había sentido incómodo en su asiento, respondió nervioso. El hermano de Sagami no dijo nada, pero asintió con la cabeza a gran velocidad. Después de sus respuestas, Ebina-san continuó.

“Ohh, ¿de qué tipo?”

“Um, como juegos de mesa…”

“Ooh, juegos de mesa, ¿eh? Yo también he jugado bastante de esos.”

“Correcto.”

“También se han vuelto muy populares.”

“Correcto.”

“Como el del hombre lobo.”

“Correcto…”

“¿Y los de escape de habitaciones?”

“Correcto…”

El hermano de Sagami y Hatano se turnaba para responderle a Ebina-san. Correcto, correcto, correcto, correcto, correcto. Continuaron repitiendo la misma respuesta una y otra vez hasta que sus voces se fueron apagando. ¿Intentaban recitar una canción popular o algo así?

Como resultado de la consideración de Ebina-san, pudieron establecer alguna forma de comunicación y manejar algo remotamente parecido a una conversación. Sin embargo, la atmósfera opresiva no cambió en lo más mínimo. Podía sentir el aire estancado, y dejé escapar un suspiro largo y superficial.

Miré a mi lado para ver la boca de Zaimokuza abriéndose como un pez dorado. Conocía el sentimiento; es como si estuviéramos bajo la alucinación de que el oxígeno se estaba volviendo más delgado. Ambos nos miramos de lado y asentimos. Nuestros ojos se encontraron por un instante.

“Esto es doloroso.”

“Lo es.”

“¿Deberíamos agregar algo a la conversación?”

“¿No se añadirá al dolor?”

“Si, tienes razón.”

Nuestras voces eran muy tranquilas, hasta el punto de que no se podía saber si nuestras cuerdas vocales vibraban, pero finalmente se callaron. En lugar de intercambiar interjecciones de reconocimiento, dejamos escapar respiraciones superficiales.

Las conversaciones que no pudieron despegar eran peores que el silencio, y Zaimokuza y yo éramos karatekas profesionales del décimo dan cuando se trataba del silencio. Entramos en un estado medio meditativo por esperar las conversaciones inútiles que tendrías en una cita grupal en la que no querías estar, simplemente queríamos irnos de inmediato.

“Los juegos de mesa son realmente divertidos. ¿Ustedes juegan algo más?” Dijo Ebina-san, sonriendo.

El hermano de Sagami y Hatano intercambiaron una mirada, y sus gafas brillaron. Eso causó que Zaimokuza percibiera algo, y murmuró en pánico: “¡N-No lo hagas!” Mientras hacía pequeños movimientos temblorosos con las manos. Pero sus acciones fueron tan mínimas que no llegaron a ninguno de los miembros del Club de Juegos.

El hermano de Sagami se reajustó las gafas. “B-Bueno, no solo jugamos a los más importantes como Catan y Scotland Yard. También jugamos juegos clásicos como ajedrez, shogi y othello. Para los juegos que no tienen componentes físicos, también participamos en acertijos de pensamiento lateral.”

“También visitamos Game Market para obtener nuevos títulos. En cuanto a otros juegos, jugamos juegos TRPG como CoC, que es Call of Cthulu, por cierto. De todos modos, dado que nuestro objetivo final es diseñar nuestro propio juego, incursionamos en todo tipo de juegos diferentes. Si estás interesada, tenemos muchos juegos en nuestra sala del club, y puedes venir en cualquier momento para jugar.” Hatano se levantó las gafas y terminó con una sonrisa burlona. A pesar de sus anteriores tartamudeos, no hubo ni un solo titubeo en sus palabras.

… ¿Qué fue lo que nos llevó a romper en gritos cuando se trataba de algo en lo que éramos expertos? Es un mal hábito nuestro. Cuando la otra persona mostraba incluso una apariencia de interés en nuestros pasatiempos, lo usábamos como una oportunidad para actuar de manera superior y hablar más de la cuenta.

Aunque los dos miembros del Club de Juegos estaban radiantes de satisfacción y resoplaban, Zaimokuza y yo estábamos cabizbajos y avergonzados. Por supuesto, Ebina-san, que parecía familiarizada con este lado del mundo, solo asintió y no reaccionó en lo más mínimo.

“Oh, sí, claro.”

La respuesta de Ebina-san fue tan neutral como podría haberlo sido. Por otro lado, los dos a su lado tenían la boca abierta en estado de shock.

“Eso fue hablar rápido…”

“Ugh…”

Sus respuestas fueron breves, pero sus reacciones mostraron visiblemente su aversión. Diablos, Miura estaba retrocediendo físicamente. Por favor, perdónalos por eso, ¿de acuerdo?

Cuando el hermano de Sagami y Hatano notaron sus reacciones, estallaron en una risa fangosa, ya sea tratando para reírse de la vergüenza o por tener que soportarla, y sus hombros se hundieron. Al final, la habitación volvió a llenarse de tristeza. Bueno, ya terminaron, pensé.

Entonces, llamaron a la puerta. Miré, preguntándome si la comida que habíamos pedido finalmente había llegado, y antes de que ninguno de nosotros pudiera responder, la puerta se abrió de golpe.

“¡Yaaay!”

“¡Yaaay!”

Una voz repugnante y ruidosa vino de Tobe Kakeru, mientras que la otra voz increíblemente hermosa y brillante vino de Totsuka Saika. Dijeron lo mismo, pero ¿por qué uno era mucho más lindo que el otro? Totsuka-Totsuka era claramente demasiado linda, ¿no te parece?

¡Magnifico☆!

Mientras esos pensamientos llenaban mi cabeza, apareciendo detrás de ellos estaba Hayama Hayato. Entró con una bandeja que tenía encima una variedad de bebidas de la barra de bebidas.

“Hachiman, perdón por la espera.”

“Ohh, Totsuka, lo lograste.” Dije, empujando a Zaimokuza a un lado. Al abrir el espacio de esta manera, podría hacer que sea muy natural que Totsuka se siente a mi lado. ¡No pude evitar asombrarme por mi ingenioso plan!

Ciertamente extendí una invitación a Totsuka, pero los otros dos… Les di una mirada dudosa mientras tomaban asiento al lado de Miura.

Totsuka hizo una risa forzada. “Oh, me los encontré en el camino, y cuando mencioné el karaoke, Tobe sugirió acompañarlos.”

“Oh, tiene sentido…”

Miré a Tobe, y él había asegurado un asiento al lado de Ebina-san y jugó con entusiasmo con el cabello en su nuca. “Oh, ¿qué? Yumiko y Ebina-san, ¿ambas están aquí? Maldición, no esperaba eso. Que coincidencia más loca, ¿eh?”

Esa fue una actuación terrible. Pero sí quería recompensarle con un pan Nice Stick por sus esfuerzos.

Con Hayama y Tobe presentes, finalmente Miura pudo relajarse, y su aura comenzó a relajarse. Por otro lado los miembros del Club de Juegos parecían incómodos. De cualquier manera, era mucho mejor que el espacio congelado que anteriormente estábamos ocupando. Con las conversaciones surgiendo alrededor de la sala, comenzaba a parecer una verdadera fiesta.

Yuigahama me tocó el hombro. “¿Vas a hacer un brindis?”

“¿Hacer un quéeeeeeeeeeee…?”

“Wow, realmente no quieres hacerlo, ¿eh…?”

Mi boca se torció, y Totsuka dejó escapar una risa forzada.

“Las personas que son adecuadas para ese tipo de cosas deberían hacerlo.” Dije, mirando a la persona en cuestión. Hayama parecía haber escuchado nuestro intercambio y se encogió de hombros después de devolverme la mirada. Luego, volvió a hablar con Miura. Después de todo Hayama-senpai no era alguien amable…

De todos modos, la razón por la que esta fiesta se estaba celebrando en primer lugar fue por mi falsa propuesta de baile de graduación. Si es para recompensar sus esfuerzos por su cooperación, entonces era justo que hiciera el brindis.

“Bien, diré algo.”

Yuigahama asintió alegremente con la cabeza, y Totsuka dio un pequeño aplauso. Con su generoso apoyo, me aclaré la garganta y me paré con un vaso en la mano.

“Disculpen la interrupción, pero me gustaría aprovechar este momento para decir algo…”

Yuigahama y Totsuka aplaudieron enérgicamente, haciendo que todos los demás siguieran los acontecimientos a pesar de su confusión.

Al no tener experiencia con este tipo de papel, comencé torpemente: “Uhh, esta fue una fiesta maravillosa, y me gustaría agradecerles a todos por…”

“Guarda eso para cuando termine la fiesta.” Hayama interrumpió con incredulidad. Hice un gesto con la mano, diciéndole que se callara y que no me interrumpiera.

“Debido a la cooperación de todos el otro día las cosas se resolvieron sin problemas.” Dije, enérgicamente. “Gracias y salud.”

Después de hacer un brindis, todos vitorearon al unísono y tintinearon sus vasos con sus vecinos. Parecía que esta fiesta finalmente comenzaba a sentirse como una. Exhalé de alivio y me hundí en el sofá, dejando a todos en sus respectivos pequeños mundos divertidos.

***

Hubiera sido un momento perfecto para terminar la fiesta con una broma de clausura, pero la fiesta estaba en su apogeo.

La falta de armonía que inicialmente existió entre el Club de Juegos y el grupo de Miura desapareció debido a la hábil intervención de Hayama. Como resultado, las conversaciones comenzaron a ir y venir entre los dos grupos. Tobe inició la rotación del canto, seguido de un avergonzado Totsuka y luego todos los demás. Por supuesto, esto significó las eventuales intervenciones de Zaimokuza y los dos miembros del Club de Juegos…

Sin embargo, Hayama, de nuevo, fue capaz de ayudarlos. Encontraría una canción de anime con una famosa banda de Chiba, y luego comenzaría a cantar la línea de introducción. Luego preguntaba: “¿Sabes esto?” Y les entrega el micrófono con indiferencia. Zaimokuza y los dos miembros del Club de Juegos aceptaron a regañadientes, pero esto dio lugar a un ambiente donde todos podían cantar.

De vez en cuando, redirigía la conversación a los tres, para que pudieran disfrutar y compartir un interés común con canciones que ambos grupos pudieran conocer; era una técnica de alto nivel.

Hayama fue tan astuto como siempre. Era, sin duda, un genio en lo que respecta a la socialización superficial. Lo miré con una cara retorcida por el respeto y el asco. Otro individuo lo miraba de manera similar.

“Hayama-senpai es una buena persona loca…”

“Es la primera persona a la que realmente puedo llamar mi senpai…”

El hermano de Hatano y Sagami lo miraron entre lágrimas de admiración. Sus expresiones se transformaron inmediatamente en desdén cuando hicieron miradas comparativas a Zaimokuza y a mí.

En este punto no había necesidad de que me molestara. Después de todo, era muy consciente de la diferencia en nuestras especificaciones. ¿Pero, sabes? No me gustaba mucho su aparente asco. No es muy lindo. Como senpai, aquí era donde tenía que reprenderlos con un comentario sarcástico propio. Yo, después de todo, era su senpai, ¡y eso es lo que se supone que debemos hacer!

Como el hermano de Sagami estaba más cerca, le toqué el hombro. “Hmm, estas bastante aficionado a Hayama, ¿verdad? Tienes las mismas preferencias que tu hermana, aves del mismo nido.”

“¡Tsk!” Frunció el ceño con un fuerte chasquido de su lengua.

Sí, eso está mejor. Ese gesto demostraba el parentesco con su hermana. Ufufu, esa es la cara que quería ver… Me reí de un oscuro sentimiento de satisfacción.

Zaimokuza se encogió de hombros y suspiró. “Hachiman, es exactamente por eso que no le caes bien a nadie.”

Y ahora, él se estaba metiendo en mis asuntos… Vamos, tú también recibías el mismo mal trato, ¿sabes?”

Sin embargo, me sentí un poco culpable por tratarlos con una actitud desagradable, ya que los engañé para que vinieran. Si tenían un insulto o dos, me los tenía merecido. Pensé y me pregunté qué tipo de compensación podría darles. De repente, Totsuka me tocó los muslos con un toque suave. Tratando desesperadamente de retener un horrible chillido, lo miré.

“Voy a buscar recargas.” Dijo, inclinando la cabeza y sacudiendo los vasos de vidrio vacíos. Parecía que quería pasar para ir a la barra de bebidas, pero fue cuando se encendió una bombilla en mi cabeza.

“Oh, puedo hacerlo. Mientras estoy en eso traeré bebidas para todos.”

“¿Estás seguro?” Totsuka sonaba un poco preocupado. Le guiñé un ojo y le dije que me confiara el trabajo. De lo contrario, él habría seguido insistiendo en hacerlo.

“Sí, no hay problema.”

Inmediatamente me levanté para evitar que dijera otra cosa, tomé todos los vasos vacíos sobre la mesa y salí de la habitación. Los puse en una bandeja y arrastré mis pies a la barra de bebidas. Cuando llegué, me encontré con Miura girando su cabello rubio rizado con los dedos y parada frente al dispensador de café exprés. Parecía que estaba contemplando qué beber.

Cuando se dio cuenta de mí, me echó un vistazo rápido pero no dijo una palabra. No es que yo tampoco tuviera nada que decirle, ¡así que estamos a mano!

Me acerqué al dispensador vecino y comencé a dispensar bebidas frías. Miura se paró a medio paso detrás de mí, pero luego extendió lentamente su mano hacia el botón de capuchino. La máquina de café expresó produjo un sonidos mientras vertía el café y se veía el vapor. Eché un vistazo y la superficie negra del expresó estaba cubierta de espuma blanca.

“Ya sabes…” Dijo en voz baja. No estaba seguro de con quién estaba hablando, pero era un poco demasiado fuerte para decir que estaba hablando consigo misma.

Suponiendo que la persona era yo, volví la cabeza y la mirada de Miura se centró en la taza de la máquina de café expresó. A medida que se expandía por la superficie las burbujas explotaron una por una.

“¿Qué es lo que pretendes?”

“¿Qué quieres decir?” Respondí solo después de asegurarme de que la pregunta era para mí. Sin embargo, la clara falta de contexto me dejó inseguro de lo que quería. Mientras tanto, seguí llenando los vasos de vidrio con cola uno por uno.

Aunque el interior de la tienda estaba lleno de todo tipo de ruido, como la transmisión por cable, el canto que goteaba de otras habitaciones, el zumbido de los dispensadores y los golpes de los vasos, estaba inquietantemente silencioso. Y en ese charco de ruido llegó un suspiro superficial.

“Con Yui, quiero decir.”

Ante su repentina declaración detuve mi mano, o más bien, me hizo parar. “Correcto…”

Lo único que pude reunir fue una respuesta sin sentido para llenar el silencio, una decisión que lamenté. Fácilmente podría haberme hecho el tonto. Podría haberla ignorado por completo. Aunque debido a algo dentro de mí no habría sido capaz de hacer eso. Eso mismo me hizo reaccionar con sorpresa.

Miura, en silencio, respiro con calma y esperó a que continuara. Sin embargo, nada salió de mi boca, ni siquiera una palabra de sinceridad. Sabía que era cobarde de mi parte callarme, pero sentí que habría sido igual de cobarde convencerla verbalmente de que entendiera mi situación.

Irritado por mi silencio, forzó su taza en la bandeja y suspiró. “Mira, Hikio, no eres mi amigo, así que realmente no me importas tu ni lo que te pase… pero es una historia diferente para Yui.”

Aunque franca al principio, sus palabras se perdieron en un susurro amable mientras respiraba con dificultad. No pude evitar volverme hacia ella porque parecía que estaba al borde de las lágrimas. Contrariamente a mis expectativas, sus ojos ardían con intensidad.

“No hagas tonterías con ella, ¿de acuerdo? La gente que hace eso me molesta.”

Su mirada resuelta me hizo tragarme el aliento. Podría haber estado abrumado, no por miedo o intimidación, sino por su amabilidad.

En retrospectiva, Miura siempre había vigilado a las personas cercanas a ella; era una sinceridad tan fuerte que podía confundirse con arrogancia. No era necesario decirlo sobre Hayama y Ebina-san, pero Yuigahama también era un objetivo de su preocupación, y recientemente tal vez incluso más.

Pasaban más tiempo juntas debido a la falta de actividades del Club de Servicio, y Miura debe haber tenido pensamientos al respecto. Su mirada no era para mí, pero contenía una fuerza que era suficiente para paralizarme. Si intentara pasar por alto su preocupación con una respuesta indiferente, ella vería a través de mí.

“Haré lo que pueda…” Dije, asintiendo. Mis palabras no contenían mentiras, pero sonaban huecas. No se me ocurrió nada apropiado que decir.

Miura me fulminó con la mirada. Luego, se apartó el cabello del hombro y gruñó con desinterés, volviéndose para terminar la conversación. “Eso es todo. Nos vemos.”

Mientras la observaba, susurré para mí, o al menos, pensé que era lo suficientemente bajo como para ser un susurro. “Ella es una buena persona…”

Miura se detuvo y retorció la mitad superior de su cuerpo hacia mí. “¿Huh? ¿De qué estás hablando? Asqueroso.”

Su rostro se distorsionó con disgusto, y se fue casi trotando con los rizos de su cabello rubio envueltos alrededor de su dedo. Entre las aberturas de su cabello ondulado, se podía ver el color enrojecido de sus mejillas, y repetí para mis adentros las palabras que acaba de decir.

***

Regresé a la habitación y Hayama estaba cantando. Parecía que el hermano de Sagami y Hatano les había proporcionado a todos palitos de cialume para agitarlos de arriba abajo. Además de eso, hicieron vítores, dieron ánimos y corearon “sí, tigre”, o lo que sea. Junto con la brillante bola de espejos, la habitación era ridículamente llamativa. Tobe parecía haberse ido por la borda mientras por alguna razón agitaba sudorosamente una toalla. No hace falta decir que la emoción en la habitación estaba fuera de serie.

Miura, en particular, agitaba su linterna de izquierda a derecha aturdida. A diferencia de antes, su rostro estaba lleno de felicidad. Me alegro de que nuestra reina se estuviera divirtiendo…

Me metí en la habitación mientras ignoraba el fervor que dominaba la habitación. Puse todos los vasos de vidrio sobre la mesa y me senté incómodo en el sofá. Siempre me resultó difícil actuar en este tipo de situación, así que estaba perdido.

Tobe, Yuigahama y el grupo de Miura obviamente estaban acostumbrados a esto. Del mismo modo, la asistencia frecuente de Zaimokuza y los dos miembros del Club de Juegos a los eventos otaku también les dio cierta familiaridad. Entonces, pudieron divertirse cuando el tiempo lo exigió. Para mí, lo mejor que podía hacer era tocar o balancear mis rodillas rítmicamente. No estaba tratando de arruinar la diversión ni nada, pero me sentí incómodo. En todo caso, la idea de retozar en medio de esta atmosfera era vergonzoso, y eso me hizo actuar extrañamente distante. Estaba al tanto de este problema, ¡pero es bastante difícil de solucionar!

Mirar por siempre los muslos de Totsuka, que estaba golpeando las panderetas, era lo único que podía hacer. Tomé un sorbo de café y lo miré distraídamente.

Yuigahama se dio cuenta y se acercó. “Esto es agradable, ¿eh?”

“¿Qué cosa?” Pregunté.

Ella observó la habitación. Su rostro se relajó en una sonrisa, y dejó escapar un suspiro. “Es como si todos se llevaran bien, así que es divertido.”

“Bueno, la gente se llevará bien mientras se presente la oportunidad. Después de todo la estructura cognitiva de los delincuentes menores y los otakus arrogantes es, en general, la misma.” Dije. Miré a los muchachos, en particular, a Tobe, y los miembros del Club de Juegos. Mientras estaba en eso, también a Zaimokuza.

Yuigahama frunció el ceño. “No somos delincuentes… ¿Estás seguro de que no te refieres a opuestos exactos?”

“Tienen muchas cosas en común. Por ejemplo, actúan con arrogancia cuando están en grupos, les gustan las cosas brillantes y tienden a usar ropa negra…”

“¿Son cuervos o algo así…?”

“Probablemente los cuervos son más inteligentes.”

“¡Estas siendo malo!” Yuigahama levantó la voz con reproche.

Tobe gritaba: “¡Yay! ¡Yay!” Mientras agitaba su toalla. Por otro lado, Zaimokuza cantaba “sí, tigre” mientras contaminaba la habitación con la luz de sus cialume. Cualquiera que viera a estos dos pensaría que los cuervos eran mejores…

Para ser sincero, la teoría de que las estructuras cognitivas de los delincuentes menores y los otakus arrogantes eran en su mayoría las mismas no parecía totalmente incorrecta. Después de todo, a los delincuentes también les gustaba mucho el anime y el manga.

He escuchado historias de delincuentes enganchados al manga traído a la escuela por otakus. En clase les pedirían prestados más volúmenes de ellos después de terminar los primeros que habían pedido. Si movemos el rango de edad un poco más alto, hubo personas que se interesaron en un anime debido a las imágenes en los pachinkos o máquinas tragamonedas.

Con el anime y el manga convirtiéndose gradualmente en una piedra angular de nuestra actual cultura pop, la palabra “otaku” vio disminuir sus significados discriminatorios y despectivos inherentes. Los delincuentes y los otakus se estaban volviendo más similares que nunca.

Además, ha habido un aumento en las colaboraciones entre compañías generales y productos de anime. Incluso los programas de variedades estaban comenzando a presentar la cultura otaku bajo una luz positiva. No se puede negar que el marketing fue un factor primario en muchas de estas cosas, pero la aceptación general fue indudablemente en aumento.

Dejando a un lado a la generación anterior, finalmente nos alejábamos del período en que las personas más jóvenes serían criticadas por simplemente declarar su afición por el anime y los juegos. Incluso la moda vería la integración en las novedades y tendencias en sitios de redes sociales y plataformas de transmisión.

Ahora era la época en que las chicas de secundaria sensibles a la moda se involucraban en juegos populares del genero FPS en sus teléfonos inteligentes, o veíamos los términos de los juegos de anime en las redes sociales, o podíamos ver que los deportes electrónicos se convertían en candidatos potenciales para los Juegos Olímpicos. La cultura otaku tenía fama de ser muy criticada, pero poco a poco fue perdiendo su imagen ofensiva con el paso del tiempo. Dicho esto, el anime o el anime moe, en particular, todavía estaban demasiado lejos de ser realmente aceptados por el público en general.

Aun así, la cultura del anime se estaba integrando lentamente en la vida de la generación más joven. La música, por ejemplo, fue un modelo destacado. Los rankings de éxitos y los eventos en vivo demostraron esta tendencia muy claramente. También hubo DJs y compositores famosos que compusieron para actores de voz y cantantes de canciones de anime. Este fue solo un símbolo de subcultura en una muestra de precedentes. Los eventos de clubes de canciones de anime también estaban en aumento. Los eventos del club eran lo último que esperarías asociar con el mundo otaku, pero había videos de fiestas otakus mientras el lugar o el DJ tocaban algún tipo de canción de anime.

La música, en particular, no vio contradicciones entre socialites y otakus. Los géneros no discriminaban entre los dos, ya que no había problema siempre y cuando las personas de la alta sociedad y los que no simplemente se animaran con el ambiente. Mientras estuvieras con amigos o tu pareja, cualquier cosa podría ser divertida; tal era lo que llamamos un socialité, una persona que se la pasa animando con un ‘Yay’.

Quiero decir, solo mira a Tobe, estaba pasando el mejor momento de su vida…

Mientras estaba en una larga perorata en mi cabeza, Yuigahama acercó su hombro. Traté de mantener cierta distancia, pero su agarre en mi manga no me permitió ese lujo. Intenté enroscar mi cuerpo, pero Yuigahama se llevó la mano a la boca, buscando tener una conversación secreta, y eso significaba que tenía que escuchar. Acerqué mi oreja.

Tan fuerte como eran los rugidos atronadores de los altavoces y los extraños gritos de todos, su voz aún era lo suficientemente audible como para que me hiciera cosquillas en el interior del pecho.

“¿Quieres venir a mi casa el sábado…?”

Dudé de mi audición y la miré de reojo. Yuigahama jugueteaba tímidamente con el moño en su cabeza.

“No, no…” Escupí reflexivamente antes de que pudiera entender el significado de sus palabras.

Yuigahama hinchó las mejillas. “Dijiste que eras libre.”

“Correcto, ¿supongo que sí?”

No hay razón para que vaya, pensé, esperando terminar, pero Yuigahama me interrumpió.

“¿Recuerdas cómo hablamos de hornear un pastel para el cumpleaños de Komachi-chan? Entonces, me preguntaba si querías hacerlo.”

“Oh, ya veo… bueno, si esa es la razón, supongo que iré… Gracias.”

Anteriormente, le pedí consejo sobre el regalo de cumpleaños de Komachi, pero fue pospuesto debido a los eventos del baile de graduación. Como era lo suficientemente considerada como para recordarlo, no pude rechazarla con una razón como: “No iré, es demasiado vergonzoso.”

Gemí cuando respondí, y Yuigahama asintió enérgicamente con una risita. “¡Bueno! Mi madre estará en casa, así que también nos enseñará algunas cosas.”

“Estás haciendo que sea más difícil ir…”

No odiaba a Mamá-Gahama, de ninguna manera, de hecho, personalmente me gustaba mucho. Pero si pensaba en ella como la madre de una compañera de clase me hacía sentir más cohibido. Soy un chico de diecisiete años bastante feliz y tímido, ya ves.