Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Yukinoshita Haruno Hace una Ofensiva Repentina

Parte 1

La noticia de la inauguración de Yukinoshita como la vice-presidenta del comité de planificación fue unos días después de la visita de Sagami al Club de Servicio.

Antes del comienzo de la sesión ordinaria del día, Sagami hizo el anuncio en éxtasis.

Con la aprobación inicial del asesor Atsugi así como el reconocimiento de Meguri- senpai a Yukinoshita, la revelación vio reacciones positivas principalmente.

Fue una entrada anticipada y oportuna.

La sección a cargo de los “historiadores” asistentes a la que yo pertenecía perdería un miembro, pero era una responsabilidad que no tenía mucho trabajo en primer lugar.

Se consideró que esta transición no daría lugar a problemas críticos. ¿Por lo tanto, puedo simplemente no venir más…? El pensamiento cruzó mi mente por un instante, pero fue debido a esta sección de sinecuras que yo fui capaz de evitar participar en mi clase. No había que llamarlo un lujo.

Inmediatamente después de su inauguración, Yukinoshita se lanzó directo al trabajo.

Después de compilar un nuevo horario y darlo a conocer al comité, todas las secciones presentaron informes diarios de su progreso y los verificaron.

El trabajo había progresado de forma inmediata.

En el lado este, donde la publicidad pública estaba enfatizando sobre dónde colocar sus carteles, fueron instruidos después de calcular el flujo de tráfico de un mapa, mientras que en el lado oeste, donde la gestión de voluntarios estaba teniendo problemas para amasar organizaciones de voluntariados, se establecieron premios locales y se entregaron.

Un gruñido como yo no tenía la menor idea del funcionamiento interno de los ejecutivos, pero yo sabía a ciencia cierta que Yukinoshita estaba poniendo un impresionante esfuerzo en el trabajo.

De cualquier manera, Sagami Minami podía ser la presidenta oficialmente por su nombre, pero no era difícil imaginar que Yukinoshita en realidad estaba manejando la mayor parte de la responsabilidad.

La situación se estaba moviendo hacia adelante favorablemente.

Mientras tanto, la sesión ordinaria numerosa celebrada se había ido acercando. Como estaba previsto, eran las cuatro de la tarde.

Sagami dio una mirada fugaz a los miembros reunidos en la sala de conferencias y comenzaron con una abertura.

“Ahora bien, vamos a empezar la sesión ordinaria.” Cada uno dio sus “mejores deseos” y se inclinaron.

A partir de eso empezaron los primeros informes de progreso de cada sección. “Está bien, publicidad pública, están en primer lugar.”

El jefe de la sección se puso de pie, listo para informar de su estado actual de progreso.

“Hemos completado el 70% de nuestro programa de contabilización, y en cuanto a los carteles, estamos a mitad del camino”.

“¿De verdad? Parece que estamos en camino.” Sagami asintió con satisfacción.  Sin embargo, tras sus palabras, como si usurpara su calor lejos, había una voz fría.

“No. Es un poco tarde.” El interior de la habitación se agitó ruidosamente a la voz inesperada. Pero, independientemente, la dueña de la voz, Yukinoshita Yukino, quien no le prestó ninguna atención o molesta con ello, y como si les reprochara, continuó sus palabras. “El Festival Cultural es en tres semanas. Si tenemos en cuenta que nuestros visitantes necesitan tiempo para adaptarse a sus horarios, habrá problemas si todavía no hemos completado todo eso. ¿Han terminado la negociación para la ubicación de los carteles, así como las subidas a la página principal?”

“Aún no…”

“Por favor apúrense. Dejando a un lado las personas que trabajan, los estudiantes de secundaria buscan ponerlos a prueba aquí y sus tutores tienden a comprobar con frecuencia la página de inicio”.

“S-sí.” Presionado por ella, el jefe de publicidad se hundió en su asiento.

El silencio se cernía sobre la conferencia. Sagami, sentada a su lado, no se parecía a que ella comprendiera lo que acababa de suceder ahora tampoco. Con la boca abierta, se quedó mirando a Yukinoshita.

“Sagami-san, por favor continúa.” Yukinoshita la instó en la reunión y finalmente se reanudó.

“Ah bien. Entonces, la gestión de voluntarios, por favor”.

“…Sí. En la actualidad, hay diez organizaciones de voluntarios.” El jefe de los voluntarios informó con reserva.

Sagami, sintiéndose incómoda, así, asintió. “Aumentaron, ¿eh? Me pregunto si es por los premios locales. El siguiente es…”

“¿Son sólo los que están dentro de la escuela? ¿Han confirmado con los de a nivel local? Por favor investiguen los registros del año pasado y traten de comunicarse con ellos. En tanto vamos a adoptar la posición de conexión con la comunidad local, tenemos que evitar ver una disminución de las organizaciones participantes. Además, ¿han terminado la asignación de los intervalos de tiempo de las etapas?¿Qué hay de la coordinación en relación con las expectativas en cuanto al número de visitantes y el personal detrás del escenario? Por favor, compilen todo en un calendario y envíenlo”.

En el momento en que la situación trató de moverse a lo largo, un severo cuestionamiento se repartió. De ninguna manera se permitiría avanzar las cosas a medias.

En el caso, de principio a fin, la reunión se desarrolló en adelante, yendo hacia la división de salud y los contadores de finanzas. A medida que eso ocurría, Yukinoshita revisó sobre las indicaciones y repartió órdenes.

“Entonces, los historiadores asistentes.”

Cuando me di cuenta, Yukinoshita había comenzado a manejar las actas de la reunión.

“No hay nada en particular.” El jefe de los historiadores respondió con brevedad. En realidad, nosotros los historiadores asistentes vemos la mayor cantidad de trabajo en el día del Festival Cultural, por lo que en esta etapa, rara vez hay trabajo que hacer.

Era algo que la presidenta Sagami había entendido, y después de mirar alrededor de la habitación, ella trató de poner fin a la reunión. “Está bien, por hoy, hay que parar aquí…”

“Los historiadores, por favor asegúrense de presentar un programa de tiempo del día del evento, así como las solicitudes de equipos. En cuanto a la grabación de vídeo, hay un límite en el equipo, por lo que si las organizaciones de voluntarios planean filmar así, por favor tomen en cuenta que no habrá posibilidades de conflictos de tiempo, así que por favor hablen más con ellos hasta que reciban el equipo”.

“Sí…”

Yukinoshita le dio instrucciones sin reservas a pesar de que él era de tercer año. La atmósfera se volvió sensible gracias a eso.

Pero eso debería haber sido lo último de ello. Se dieron los informes de progreso de cada sección. Todos suspiraron con alivio, pero la vicepresidenta no trató de llevarlo a su fin por el momento.

“Por otra parte… ¿Está bien si el consejo estudiantil se encarga de los invitados?”

“Ajá, seguro que sí.” Todavía centrada, Meguri-senpai respondió inmediatamente.

“En ese caso, eso se lo dejamos en sus manos. Si pueden actualizar la lista de invitados del año pasado, entonces eso sería útil. En cuanto a la recepción de los visitantes en general, ese sería el trabajo de la división de salud… Por favor entreguen una lista de los invitados con antemano”.

“Vale, entendido.” Meguri-senpai asintió alegremente. Entonces, se deslizó fuera de sus impresiones. “Dios, eres tan increíble Yukinoshita-san… Realmente eres la hermana pequeña de Haru-san.”

“… No, no es tanto.” Yukinoshita mostró humildad desde la voz de estima de Meguri-senpai.

Ciertamente era cierto. La capacidad de Yukinoshita era notable. Realmente pensé que había algo más. Pero esta forma de hacer las cosas de alguna manera era dudosa.

A raíz de los informes periódicos, identificar los puntos problemáticos y los exámenes de sus soluciones, había un consenso sobre el calendario de aquí en adelante. En general, no había nada más que necesitaba ser discutido en la actualidad.

Todo el mundo percibió que la reunión terminaría y la atmósfera se volvió laxa. Un número de personas se estiró y gimió.

Al darse cuenta de que había tomado el papel de la promoción de la reunión, Yukinoshita dirigió su mirada hacia Sagami.

“Presidenta.”

“Ah cierto. Um, vamos a estar contando con ustedes mañana también. Buen trabajo.”

Después de dar su discurso de clausura, los miembros del comité de planificación dejaron sus asientos mascullando un “buen trabajo, buen trabajo”.

“Estoy cansado, totalmente cansado, un largo día, que fue bastante sorprendente, sin embargo, totalmente se siente como que estoy realmente trabajando por una vez.”

Esas voces podían oírse por todas partes.

Todo el mundo dio alabanzas a la prudencia de Yukinoshita.

Ella había sido tan abrumadora, todo llamativo que las personas chismosas iban tan lejos como preguntándose quién era la presidenta real.

Incluso una persona del consejo estudiantil había planteado su nombre como posible candidata en las próximas elecciones.

De hecho, esa era Yukinoshita Yukino.

Pero sin lugar a dudas, entre todos ellos, la que lo tenía más difícil fue Sagami. Sus circunstancias deberían haber sido las mismas.

Pero otro estudiante en el mismo año tomó repentinamente el control de la reunión.

El otro se quedó atrás, mientras que el otro trató de compensar ese vacío.

Yukinoshita mostró su capacidad por su cuenta, entonces, habría sido una historia diferente.

Pero, Sagami y Yukinoshita. Una yuxtaposición de sus impresiones había puesto en evidencia la brecha distintiva entre ellas. Era obvio para los ojos de cualquiera. Para alabar a Yukinoshita a pesar de Sagami.

Como Yukinoshita optó por quedarse atrás y seguir trabajando, Sagami en su grupo de tres salió de la habitación como si estuvieran huyendo de la escena.

Ahora supuestamente la planificación del comité de acción había quedado clara, nuestro trabajo sería, presumiblemente, ser más optimizado. La mano de obra de Yukinoshita merecía elogios.

Pero, ¿podría ser que Yukinoshita se había dado cuenta? Que ella no era capaz de salvar a nadie, ni nada.

***

Fue después de la escuela, de una noche a la mañana cuando Yukinoshita fue increíblemente alborotadora, Yukinoshita se puso muy activa en la sesión ordinaria, en la clase de 2-F, donde Ebina Hina estaba volviéndose muy activa, quiero decir, Ebina Hina iba en un increíble alboroto.

“¡Maaaaaaal! ¡Cuando estás tirando de la corbata del hombre de negocios, es necesario actuar de manera más seductora! ¿¡Qué opinas que es el ‘traje por algo’, eh!? ¿Qué tipo de juego era eso…?” Sometidos a la orientación celosa de Ebina-san, el grupo de varones derramaba lágrimas. Sin embargo, no todos los chicos eran tan lamentables como estaban. Entre ellos se encontraba un individuo que le dio una cálida hospitalidad.

“Um, ¿no que esto ya es suficiente…?”, Dijo Hayama, su voz se desconcertó por haber estado rodeado de chicas.

“¡Todavía no, todavía no!”

“¡Lo real comienza ahora!”

Las chicas que lo rodeaban se frustraron con entusiasmo.

Al parecer, los miembros del reparto estaban en medio de una sesión de maquillaje. Apuntando a la presentación en vivo, estaban haciendo ensayos y errores repetitivos. Sagami también estaba en ese grupo, así… Bueno, todavía había algo de tiempo antes del comité de planificación de todos modos.

Y, Totsuka, con tres chicas aplicando su maquillaje para el pelo, estaba completamente petrificado.

“Totsuka-kun, tu piel es tan agradable.”

“Sí, sería un desperdicio no aumentar la lindura con un poco de maquillaje.”

“U-Um… Es sólo la práctica, por lo que no creo que necesitaremos maquillaje.” Totsuka declinó muy reservadamente, pero su ternura se volvió contra él.

“¡La aplicación de las necesidades de maquillaje también se practican!”

“¡Está bien!”

En su lugar, encendió las llamas de motivación de las chicas aún más. El cuerpo de Totsuka se redujo aún más a su declaración.

“B-bien… S-supongo que sí. La práctica es importante, cierto”.

Viendo a Totsuka con un aspecto tan abatido lo hacía parecer un poco lamentable, pero la idea de él volviéndose aún más lindo contuvo mi deseo de detenerlos, una debilidad de mi corazón.

En cualquier caso, la disparidad de trato entre los grupos de maquillaje era bastante terrible.

Quiero decir, en la dirección de Tobe y Oooka, las chicas habían terminado con ellos en tan sólo unos cinco minutos. En cuanto a la oficial de la clase, estaba aplicando la mayor parte del maquillaje por sí mismo, porque nadie había llegado a ayudarlo.

Además de eso, tal vez porque él era experto en ello, la forma en que apareció siéndolo utilizado me dio miedo también…

Pero no era el único velando por la sesión de maquillaje.

Miura estaba mirando en la dirección del grupo de Hayama y abrió la boca, con el aspecto que tenía algo en mente. “Asi queeee, ¿qué vamos a hacer con las fotos? ¿No es así, como si necesitamos posters?”

Al enterarse de ese murmuro, Ebina-san se acercó a ella y enérgicamente le lanzó un pulgar hacia arriba. “¡Yumiko, eso es bueno! ¡Cierto! Si vamos a generar la mayor expectativa de un musical sobre sementales, entonces tenemos que subir una foto de los personajes. En este caso, vamos a necesitar dar a conocer los detalles principales fragmentados del elenco también. ¡Para el LittleMusical, sólo queremos que la obra original nos lleve a un cierto punto y dejar que el resto sea manejado por el poder del elenco!”

¿Qué es esta abreviatura LittleMusical? Por otra parte, ¿de qué industria eres tú? 

Con la conversación de Miura y Ebina-san como un comienzo, la discusión de la clase prosiguió a lo siguiente.

“¿Qué pasa con los trajes? ¿Tal vez los alquilamos?”

“Sin embargo esos estarán sucios.”

Las chicas se quejaron, y al igual que antes, Ebina-san se acercó a ellas. “No, no, el principito al menos debe tener una imagen visual sólida, por lo que los trajes existentes no pueden ser utilizados. Aunque alquilarlos debería estar bien para los demás”.

“¿Eso es un problema? No es como si hubiera una gran cantidad de personas que lo hayan visto…”

“¿¡Estás mirando hacia abajo a los puristas originales!? ¿¡Quieres que se destruyen en línea!?” Ebina-san se enfureció y declaró ostentosamente. Esta vez, se oyó una voz desde otra dirección.

“Mmm, si vamos a alquilar trajes, sólo podría ser molesto. Estaríamos apenas sobreviviendo con nuestro presupuesto. Sinceramente, prefiero si podríamos usar el resto del dinero para otras cosas, tal vez…”