Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6

Capítulo 6: Inusualmente, Yuigahama Yui se Indigna

Parte 4

Haruno-san se rió y me miró. “Bueno, sin embargo supongo que nuestro enemigo aquí es una especie de poca monta.”

Déjame solo. 

“Pero ahora que todo el mundo está festejando y excitado, supongo que es una buena cosa.”

“Sí, ahora tengo más trabajo debido a eso.”

Es por eso que debes dejar de molestarme. Quería conseguir pasar eso a través de ella, pero ella lo ignoró con indiferencia.

“Está bien. Si un sinvergüenza como ese en realidad fuera diligente, entonces, los irritaría en una forma u otra. No se expandirían si el enemigo no se mantuviera junto con ellos, después de todo. La lucha es la clave para el avance de la tecnología

~.” Haruno-san comenzó su explicación, con los ojos cerrados mientras que movía su dedo. Wow, ella es un poco molesta. (¿Un poco? Yo ya la habría mandado a la mierda xd)

Pero con su gesto de humor, los ojos abiertos estaban mirando a Yukinoshita. Esa mirada provocó un fundamento pensado a parpadear en mi cabeza.  “Um, podría ser…”

Mis labios que se movieron fueron detenidos en su lugar por sus suaves dedos. “No me gustan los niños perceptivos, ¿de acuerdo?”

Supongamos que la existencia de un enemigo es la forma más sencilla para estimular el crecimiento humano.

¿Podría ser que esta persona estaba actuando para que pudiera aparecer como el enemigo? Me puse a pensar eso a pesar de no tener ninguna prueba en absoluto.

Haruno-san sonrió con un “es broma”, todavía con mis labios en su lugar. Era una sonrisa fluida, ideal para el punto que podría haberme engañado.

Fui congelado en su lugar y no pude decir nada. Luego, hubo una voz aguda cortando desde la parte trasera.

“Ayudante, haz tu trabajo.”

Pom pom pom. Amontonó un paquete de documentos frente a mí.

Cuando miré hacia arriba, Yukinoshita estaba mirando hacia abajo con ojos fríos, muy enojada.

“Ocúpate de los documentos para el cambio de eslogan. Además, las minutas… son lo que ya estás haciendo ahora…” Yukinoshita movió su mano a su boca y dijo “ah”, cuando ella levantó la cara. “… Entonces, envía una notificación a todos los grupos en relación con el cambio de eslogan.”

“Hey, lo hiciste claramente hasta hace un momento, ¿verdad?”

Dijo totalmente “y luego” hace un momento, ¿verdad? Cada vez que lo usa, sólo hace que parezca que no tenía otra cosa en mente.

“Hay veces cuando llego a un destello de brillantez también. La sabiduría es algo que surge en relación con eso, después de todo. Ah, también, mientras estás en ello, reúne las aplicaciones de exposición escrita y súbelas al servidor”.

Ella acaba de mencionar algo realmente incomprensible en este momento. Ella es realmente mala en poner excusas. En realidad, ¿no me acabó dando más trabajo allí? ¿No se supone que usas “mientras que estás en ello” para más trabajo cuando se correlaciona con lo que estás haciendo en este momento? ¿Estaba equivocado?

La miré dubitativo, pero fui suprimido por el resplandor de Yukinoshita. “De todos modos, hazlo hoy.”

“Imposible…”

Ya que era Yukinoshita, el entorno de trabajo en realidad parecía más laxo. Fue hasta el punto que deseaba saltar hacia fuera en el trabajo, cortar la batería del teléfono y gritarle a su madre, “¡no te molestes con descolgar el teléfono de la casa por un tiempo!”

Pero como yo estaba en la escuela, realmente no podía parar…

Cuando me estaba ahogando en la desesperanza, Haruno-san levantó el brazo y lo agitó de modo que Yukinoshita pudiera coger vista de ella. “¿Debo hacerlo también?”

“Nee-san, eres una molestia, así que ve a casa.” Yukinoshita, dijo cortante.

Los ojos de Haruno-san entonces, se llenaron de lágrimas. “¡Tan mala! ¡Yukino- chan, eres tan mala…! Bueno, no tengo nada mejor que hacer, así que voy a ayudar de cualquier manera. Hikigaya-kun, dame la mitad de eso”.

Cuando Haruno-san se acercó a la pila de papeles, Yukinoshita colocó su mano al lado de su cabeza.

“… Por Dios. Voy a revisar el presupuesto, por lo que si vas a hacer algo, entonces vamos a ir y hacer eso”.

“¿Hm? Fufu… ¡Okaaaay ♪!” Haruno-san hizo una sonrisa sospechosa por un breve momento, pero volvió rápidamente a su confianza habitual. Ella empujó a Yukinoshita desde atrás y se movió. Parecía que iban a discutir el presupuesto.

Cuando todo estuvo dicho y hecho, Haruno-san estaba haciendo su trabajo.

Yo no estaba muy convencido de que alguien ocupado como Haruno-san fuera capaz de mostrarse con tanta frecuencia sólo para su grupo de voluntarios. No había manera de que ella estuviera libre. Entonces ¿por qué razón vino aquí? Pero probablemente no era algo que tenía que pensar.

Sería más productivo pensar acerca de cómo obtener el trabajo delante de mí fuera del camino en su lugar.

Fufu. Los esclavos corporativos eran llamados exactamente como tales porque no podían hacer nada al respecto…

***

A medida que el Festival Cultural se acercaba día a día más cerca, la Secundaria Sobu comenzó a calentarse en contraste con la disminución de la temperatura.

El aula de 2-F era clamorosa desde la mañana.

Hoy había sido para la preparación de todo el día antes del día del evento.

Las mesas se establecieron y se combinaron juntas para construir un escenario.

Con los oficiales de la clase dando las ordenes, Oda o Tahara, o lo que sea levantando los pilares de fondo creados a partir de la madera contrachapada y cartón.

Tobe, Yamato y el virgen Ooka estaban trabajando con gran entusiasmo y llevaron a lo largo los apoyos del aeroplano.

Kawasaki estaba escuchando sus auriculares mientras fijaba los trajes. Miura y Yuigahama charlaban mientras estaban decorando las flores rojas falsas.

Ya que parecía que no había suficientes flores, las chicas comenzaron a hacer más. Debía haber sido una de esas cosas. Se crearon flores apilando cinco hojas de papel como de seda, dobladas hacia atrás paso a paso, manteniendo el centro con una banda de goma, y luego extrayendo las hojas una a una. Si, eso. A menudo se veía en los festivales culturales.

Totsuka y Hayama estaban ensayando sus líneas juntas.

En cuanto a mí, yo estaba sentado de brazos cruzados en la esquina del escenario sin nada concreto que hacer.

“Esta noche… No tienes que venir aquí.”

“Estaremos juntos para siempre.”

El “narrador” transmitió directamente sus sentimientos, como para apoyar la voz del pequeño príncipe vulnerable.

Yo sabía que era sólo una parte del juego, pero no podía dejar de moler los dientes… Maldita sea, si yo sabía que me gustaría poder hacer este tipo de memorias, debería haberme registrado en su lugar.

 Ugh, no puedo ver por más tiempo… Moví la mirada en una dirección diferente y la productora Ebina-san estaba allí. Ella tenía una sonrisa brillante considerablemente.

“¡TÚ, ve ahí fuera!”

¿Qué tipo de persona de Something’s & Associates* estaba tratando de ser? Te lo ruego. Por favor, no pongas en marcha Ebina’s & Associates. *(Parodia a Johnny & Associates)

“Lo siento, tengo el comité de planificación…” contesté.

Ebina-san golpeó sus hombros con el guión enrollado. “Oh. Eso es un fastidio. Ambos habrían hecho un buen acoplamiento también; Hikitani-kun como el “narrador” y Hayato-kun como el príncipe. Justo ahora, estaba viendo los dos de ellos practicar en el escenario y estaban a punto de ser consumidos por las llamas de celos- ¡Oh! ¿¡Es esto lo que se llama NTR!? ¡Bufu!” (Pff con el NTR no te metas principiante, puedes salir llorando como la mayoría xd)

Su nariz estaba goteando sangre como si estuviera vomitando. Ella está volviéndome loco de miedo, en serio…

“Dios, no va de nuevo. Ebina. Vamos, suenate la nariz.” Miura vino después de notar lo ruidosa que estaba siendo y colocó el papel que estaba destinado a las flores artificiales en la nariz de Ebina-san.

Se supone que no te deberías sonar la nariz cuando tenías una hemorragia nasal. Después de ver la clase desde hace algún tiempo, me puse de pie y salí de la clase. Cada clase estaba llena de energía mientras fui en mi camino.

Para los solitarios, esto era probablemente un entorno difícil de mantenerse. Si esto fuera después de la escuela, entonces ellos podrían simplemente desaparecer en silencio y nadie se daría cuenta. Por otra parte, se parecía más a que la gente actuaba como si no se dieran cuenta, pero si fuera por la mañana, no eran exactamente libres de hacerlo.

Era básicamente entre “vamos a esperar instrucciones” y “vamos a estar alrededor”.

Normalmente estaría haciendo eso, pero este año, yo estaba en el comité de planificación del Festival Cultural.

Bajé las escaleras, di la vuelta al pasillo, y continué por la ruta que ya me había acostumbrado.

En la sala de reuniones llegué a ver una avalancha de tráfico dentro y fuera. La puerta de la habitación que normalmente estaba cerrada parecía que había quedado abierta todo el día.

Yukinoshita estaba despejando el interior con una rapidez de trabajo. Sentada a su lado como una muñeca estaba Sagami. Haruno-san estaba girando en su silla discutiendo algo con Meguri-senpai. Realmente no me importa, pero Haruno-san tiene demasiado tiempo, ¿verdad?

Fui dentro de la sala de conferencias y comprobé durante los turnos de asistentes historiadores para mañana y el día después. La gente estaba fluyendo continuamente en la habitación.

“Vicepresidenta. Las actualizaciones de prueba de la página principal se han terminado”.

“Entendido… Sagami-san, por favor confirma.” Pese a que se le dijo a ella, Yukinoshita hizo que ella misma lo confirmara también.

“Por supuesto. Se ve bien”.

“Cierto. Por favor desplega el entorno de producción para el sitio web”. Se aclaró un trabajo tras otro.

“¡Yukinoshita-san, los voluntarios no tienen suficiente equipo!”

“La sección de gestión de voluntarios debe discutir esto con el representante de los voluntarios. Por favor, alquila el equipo de acuerdo a lo que decida el grupo de gestión de artículos. Envíanos un informe después.” Fue sólo después de que ella al instante repartiera aquellas instrucciones que Yukinoshita notó la persona que estaba sentada a su lado. “Sagami-san, no hay ningún problema por lo que debemos estar en claro para seguir adelante.”

“Ah bien. Creo que suena bien”.

Cuando las cosas fueran bien, surgió un problema urgente. En cualquier caso, los problemas se resolvieron rápidamente uno tras otro y el comité de planificación del Festival Cultural estaba operando sin problemas.

Entre todos ellos, el papel de Yukinoshita era enorme.

“El ensayo de voluntarios se está retrasando así que vamos a pasar a la final del ensayo de la ceremonia de apertura. Así que ten esto en cuenta. “Una vez que terminó de dar las instrucciones, ella respiró.

Haruno-san se coló por detrás de Yukinoshita y la abrazó. “¡Esa es mi Yukino-chan!”

“Aléjate de mí, no te acerques a mí, ve a casa.” Yukinoshita se enfrentó a la PC mientras le daba un tratamiento frío.

Haruno-san dejó de lado a Yukinoshita y suavemente colocó sus manos sobre los hombros de Yukinoshita. “Yukino-chan, estás haciendo un trabajo realmente bueno. Es como cuando lo estabas haciendo en ese entonces”.

“Eh eh, eso es cierto. Es todo gracias a ti, Yukinoshita-san.” Meguri-senpai la alabó también.

“De ningún modo. No es así de increíble…” Como si tratara de cubrir su vergüenza, las pulsaciones de teclas de Yukinoshita en el teclado se hicieron más fuertes.

“Eso no es cierto. Tus contribuciones aquí son extremadamente útiles, Yukinoshita- san”, dijo Meguri-senpai.

Los otros ejecutivos asintieron con la cabeza de acuerdo. Los únicos que fueron a través de lo grueso y delgado eran ellos. Así que por supuesto ellos se sentirían mucho más fuertes sobre ello.

La única excepción fue una individua que mantuvo una sonrisa forzada. Sagami siguió sonriendo sin decir nada.

“¡Esto es como debe ser un comité de planificación! Ahh, me siento tan satisfecha en este momento”.

Todo el mundo asintió a las palabras de Haruno-san. Todo el mundo estaba satisfecho. Eran conscientes de que cumplieron con su obligación como el comité de planificación del Festival Cultural.

Es por eso que nadie vio lo que mintió detrás de sus palabras.

Era algo que rechazó el comité de planificación anterior. Pero también era algo que criticó al que lo dirigía, Sagami.

Sólo los obligados a personas con personalidades deformadas serían capaces de darse cuenta. (No es de estar acostumbrado a personalidades deformadas, cualquier persona con un poco de sentido común y pensamientos se daría cuenta de la indirecta xd)

Sagami arrugó el papel en sus manos debajo de la mesa.

Haruno-san expresó una sonrisa en ese instante. “Mañana va a ser tan divertido…¿verdad?” Su mirada fue dirigida a mí sólo por un momento. Qué clase de futuro esos ojos oscuros miraron, yo todavía no estaba seguro.

Quedaba sólo un poco más hasta la apertura del festival lleno de fervor bárbaro, la juventud, el engaño y la fabricación.

Por fin, mañana era el Festival Cultural.