Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: Por Fin, Hikigaya Komachi Hace una Oración a los Dioses

Parte 4

Miré en la dirección de Yukinoshita al igual que Yuigahama, Miura y Ebina-san.

“¿Eh? ¿Sabes algo?”, preguntó Yuigahama, encontrándolo curioso por cómo sonaba el tono de Yukinoshita por sí mismo.

“La familia de Hayama-kun ha sido ese tipo de familia desde hace mucho tiempo.”

“Ohhh, así que eso es.” Yuigahama hizo una inclinación de cabeza convencida.

Bueno, Yukinoshita siempre había sido una conocida de Hayama. Más exactamente, una amiga de la infancia, por lo que no sería extraño para que ella supiera acerca de su situación familiar.

“… No digas.” Respondí en ligero desinterés mientras me daba cuenta de nuevo de que no estaba muy bien informado sobre Yukinoshita o Hayama. No, quiero decir, incluso Yuigahama no sabía casi nada tampoco.

Y aparte de Yuigahama y yo, había otras dos que reaccionaron.

“Hum… oh, realmente,” dijo Miura con una voz sutil, como si escupiera, y luego retiró la mirada de Yukinoshita. Dio unos pasos desde su lugar, haciendo girar su pelo con los dedos, e hizo un suspiro aburrido.

“Al igual, tengo hambre.” Miura habló brevemente y se alejó sin prestar ninguna atención a su entorno.

“Ah, Yumiko.”

Yuigahama llamó a Miura quien se detuvo y se giró. Pero ella se quedó sin habla y de espaldas. Ebina-san hizo una rápida sonrisa después de verla y se dirigió hacia ella.

“Bueno, es hora de algo de comida, ¿eh?”

Tobe con sus agudos oídos captó lo que Ebina-san había dicho y se acercó a ella.

“¿Sup, sup? ¿Vamos por algo de comida? ¡Eso sería como mi primera comida del año!”

Hay tipos así, ¿sabes? Los tipos que adhieren “primero” en todo lo que dicen cuando es el Año Nuevo. Que molesto… (No sé de dónde saca este tipo de personas retrasadas el autor… Tobe es como especial…)

“Ah, ummm…”

Yuigahama alternaba miradas entre el grupo de Miura y nuestro grupo, sin saber qué hacer.

“¿Estás segura de que no deberías estar allí con Miura y ellos?”

“Um… ¿Q-qué van a hacer ustedes?”, Dijo Yuigahama, dejando escapar un “tahaha” con problemas.

Yukinoshita la miró y sonrió. “Debería irme ahora. No soy particularmente buena con las multitudes de todas formas”.

“Eh, pero…”

Un aspecto complicado flotaba en la expresión de Yuigahama desde las palabras de Yukinoshita. Yukinoshita tocó suavemente sus hombros, dándose cuenta de su ansiedad. “Vamos a ser capaces de vernos la una a la otra pronto, ¿no es cierto?”

“Uh huh…”

No pensé que realmente podría convencerla, pero Yuigahama contestó en voz baja.

Bueno, ciertamente no era agradable tener que ver a Yuigahama en conflicto entre Miura y Yukinoshita tan temprano en el Año Nuevo.

No había manera de que podríamos dudar que el deseo de Yuigahama para acercarse era sólo un espectáculo de ella siendo cariñosa.

Sin embargo, el amigo de un amigo no es necesariamente un amigo en común en este mundo de la misma manera que todo el mundo está en el mismo espacio y pasar lo mismo juntos no es lo mejor que se pueda hacer.

Yukinoshita no dijo mucho, pero yo sabía dónde venía con su consideración. Es debido a que la base para ese tipo de comportamiento era algo con lo que estaba muy familiarizado. Por lo tanto, yo ya sabía lo que iba a hacer después de esto.

“Está bien, voy a irme a casa también.”

“¿Eh?” Yuigahama levantó la cara con sorpresa. Pero no era algo para estar tan sorprendido.

“Sólo vinimos para la visita al santuario. Necesito asegurarme de que Komachi estudie en casa también”.

“Oh, supongo que sí… cierto.” Yuigahama asintió. Komachi luego tiró de mi manga.

“¡Onii-chan, no es necesario preocuparte por mí, por lo que sólo tienes que ir!”

Ella me levantó una bandera de muerte o una bandera de supervivencia o algún tipo de indicador incomprensible, pero lo ignoré. En cualquier caso, no existía la opción de unirme a ese grupo.

“Está bien, te veré de nuevo.”

“Te veo en la escuela.”

Después que Yukinoshita y yo lo dijimos, Komachi inclinó la cabeza con resignación. “…Ok, los veo luego.”

Dejamos el área con Yuigahama quedándose atrás, ligeramente agitando su mano delante de su pecho. Yuigahama probablemente iba a ir con el grupo de Miura y los otros después de esto.

El círculo de amistades de Yuigahama no era sólo el Club de Servicio.

No estaba seguro de si el concepto de “mejores amigos” existía y quién era el que lo dictaba, pero estoy seguro de que un día, habría un día en que me preocuparía sobre ello.

Oro para que la preocupación no me canse mentalmente.

***

Volvimos al camino principal del santuario de donde vinimos originalmente, pasamos por debajo de la gran puerta de arco, y giramos sobre el lado de la ruta nacional.

Un viento helado soplaba a través de la amplia ruta nacional. Mi cuerpo se sacudió del frío en respuesta y Komachi y yo ajustamos nuestros cuellos. Por otra parte, Yukinoshita no parecía especialmente débil contra el frío y ajustó únicamente la bufanda en su cuello. Komachi tiró de la manga de Yukinoshita.

“¡Yukino-san, vamos a ir juntas a casa parte del camino!”

“… Supongo.” Yukinoshita parecía un poco indecisa al principio, pero luego respondió con una sonrisa. Bueno, en realidad no había una necesidad de volver a casa por separado cuando la dirección en que íbamos era la misma.

La calle que conectaba desde aquí hacia la estación era un distrito comercial y debido a la congestión de clientes en su visita al santuario, había pequeños puestos montados en el lado de la ruta, con la energía de competición con el interior de los templos.

Komachi y Yukinoshita hablaron de varias cosas como pruebas y cosas que hicieron durante las vacaciones de invierno.

Cuando llegamos a la parte delantera de la puerta de entrada de la estación, después de haber tomado nuestro tiempo caminando por la colina de suave pendiente, Komachi hizo una parada repentina.

“¡Uh oh! ¡S-Se me olvidó! ¡Se me olvidó comprar un amuleto de buena suerte! ¡Me avergüenza! ¡Incluso me olvidé de escribir sobre las placas de madera también, así que voy a lanzarme hacia atrás muy rápido! ¡Así que Yukino-san, me iré aquí!”

“Ah, tal vez voy a comprar una fortuna también,” dije.

Komachi luego me miró con los ojos semicerrados. “Onii-chan, ¿qué diablos estás diciendo? ¡Tú tonto Onii-basura! ¡Tú bobo! ¡Hachiman! ¡Está bien, por lo que ambos váyanse a casa primero!”

“C-cierto… No, espera un segundo. Hachiman ni siquiera es un insulto”.

Le contesté, pero mis palabras no llegaron a Komachi ya que ella ya se había ido lejos en la distancia. Vamos, me estás poniendo sobre el lugar por ser tan espontánea como eso. Qué se le va a hacer… Como yo no sabía qué hacer, por causa de Komachi, voy a llamar a este fenómeno, “Qué ocurre Komachi…” Ooooh vaya, ¿Que ocurre Komachi?

Me giré hacia Yukinoshita preguntándome lo que debíamos hacer y sus hombros temblaban y su rostro se dio la vuelta.

“¿Qué…?”, Pregunté.

Yukinoshita dejó escapar un pequeño suspiro y reajustó su respiración. Entonces, como si susurrara en el interior de su boca, ella dijo con un hilo de voz, “Tonto, bobo, Hachiman…”

Parece que su léxico de insultos se ha actualizado con nuevas entradas… le envié una mirada dudosa y una fija y Yukinoshita dejó de jugar al aclararse la garganta.

“No, no es nada. Sólo pensé que los dos realmente se llevan bien.” Dijo con una suave sonrisa, se giró inmediatamente hacia adelante, y se fue más allá de la puerta de entrada. Seguí detrás de ella y subí a la plataforma.

Como siempre, la plataforma estaba llena de gente. Parecía que esta vez era alrededor cuando todo el mundo de volvía a casa desde que sus visitas al santuario estaba en el máximo.

Abordamos el tren a su eventual llegada y los asientos fueron llenados rápidamente, lo que nos dejó sin reposar a los dos. Bueno, era solamente cerca de dos estaciones. Podemos estar cansados, pero debemos ser capaces de manejarlo durante ese tiempo.

El tren se sacudió cuando se fue de la estación. Tropecé hacia delante a partir del movimiento y frenéticamente agarré la manija.

Cuando lo hice, pude sentir una sensación de agarre al final de mi abrigo. Hice una rápida mirada y una blanca y pequeña mano estaba apretando el dobladillo.

Debido a eso, puse mi fuerza en la manija desde la mano y en mis tambaleantes piernas.

Con las vibraciones del tren en marcha, el viento golpeando contra la ventana, y el ruido de los pasajeros llenaron el interior. Aun así, cuando el tren se sacudió, el sonido de la débil respiración que provenía desde mi derecha llegaba a mis oídos.

… Bueno, hay mucha gente, y se está moviendo. No es gran cosa.

No mantuvimos una conversación en particular, a pesar de estar considerablemente más cerca entre sí, y mis ojos naturalmente derivaron hacia los anuncios y avisos sobre las ventanas.

Entre ellos, había un mapa de ruta. Una duda repentina vino a mi mente cuando lo miré.

“Oh, bien, ¿estás bien con ir de esta manera?”, Pregunté.

Mientras caminábamos, le di un codazo a la espalda de Komachi. “¿Komachi-chan, Onii-chan puede hacerte una pregunta?”

“¿Qué ocurre?”

En secreto, caminé junto a Komachi y bajé la voz. “¿Por qué están ellas aquí?”

“¡Una reunión con Komachi☆!”

“Espera, ¿una reunión…?”, Dije con una voz perturbada y ella hizo un puchero. “Son mis amigas, ¿así que cuál es el problema?”

“Bueno, seguro… Pero invitándoles es, ya sabes, ¿cómo debería decirlo?”, Le dije, rascando mis mejillas cuando estaba pensando.

¿No que normalmente se llama a los amigos de tu escuela para este tipo de eventos? Bueno, no es que yo sabía lo que “normalmente” era desde que yo no tuve ningún amigo en la escuela media. Me pregunto si es algo por el estilo. ¿Tal vez era culpa de la apariencia? Tal vez lo era. Así que esto era lo que llamaban una aparición solitaria, ¿eh…?

Sin embargo, el hecho de que Komachi se reuniera con su viejo hermano por algo como esto me hizo preocuparme por sus relaciones. Yo tenía una mirada pensativa, pero Komachi tenía una idea de lo que iba a decir y a la fuerza se aclaró la garganta.

“Bueno, piensa en la temporada en este momento. La elección de no invitar a tus amigos es como una forma de costumbre, sabes…” dijo Komachi, recta.

Ya veo, lo entiendo ahora. Así que la razón por la que no eligió invitar a sus amigos fue a causa de lo nerviosos que estaban durante esta temporada de exámenes.

Los exámenes dibujaban un límite.

Es una historia bastante común: amigos toman exámenes de la misma escuela, sólo para que un grupo falle y el otro pase. Cuando se oye hablar de parejas que no logran entrar a la misma escuela, hace la comida deliciosa y cuando actúa como desencadenante de su caída y su eventual ruptura, la comida se convierte en la comida de Susumu-kun.

*(Gohan ga Susumu-kun es una marca de especias del tipo que se utiliza para diversos platos. Susumu-kun es la mascota que come mucho pero se enoja cuando la comida se agota.)

Si estás cerca de la edad de la escuela secundaria, entonces, tus amistades sin duda se fracturarían.

Especialmente en el caso en el que decidieras tomar las pruebas para una escuela preparatoria para la universidad, alguien tendría que ser omitido, ya que había un límite para que pudieran entrar.

Y la persona que hubiera quedado fuera cortaría sus lazos con ellos tan pronto como fuera capaz. Si fuera yo, eso es lo que habría hecho.

Es porque estabas avergonzado, frustrado, amargo y celoso. Si hay un momento en que esos malos sentimientos salieran a la superficie, entonces también habría un tiempo en el que te co0ntuvieras a ti mismo, sonrieras, y luego cortaras tus relaciones después.

Ser consciente de su eventual rompimiento era una cosa bastante complicada.

Si querías graduarte con una sonrisa, ¿no deberías evitar acercarte demasiado a tus amigos? ¡Y ahí es donde no tener ningún amigo es muy práctico! ¡Hachiman piensa que en los exámenes para las escuelas preparatorias, se debe comenzar con la enseñanza de la manera de destruir amistades!

Es por eso que un momento como éste es el lugar donde tener amigos con una ligera disparidad de edad te permitiría tomar un respiro. Ambas partes podrían interactuar entre sí sin sentirse condicionados.

Incluso ahora, las tres hablaban ruidosamente entre sí al caminar, Komachi hablaba con Yukinoshita y Yuigahama y le devolvían una sonrisa. Para Komachi, quien había sido atrapada estudiando durante las vacaciones de invierno, esto podría haber sido un momento de relajación para ella.

En las oleadas de personas, Yuigahama lanzó miradas alrededor de la zona. Parecía que estaba teniendo problemas para decidir en qué puesto de comida alineado a los lados de la calle principal dirigirse.

“Wow, es como un festival aquí”, dijo Yuigahama, y la cara de Komachi se iluminó de pronto.

“¡Lo sé! Ah, ¿quieres comer algo?”

“¡Totalmente! Entonces, tal vez… ¿Voy a ir por las manzanas de caramelo?”

Parecía que iban a alejarse de la ruta principal mientras que estaban hablando. Yukinoshita, quien estaba al lado de ellas, tiró abajo su bufanda y las detuvo.

“Haremos todo eso después de visitar el santuario,” dijo Yukinoshita. “Okaaaay…”

Las dos se giraron a regañadientes hacia la multitud de personas.

Ese fue un intercambio de hermanas allí… Ahí, es como si no hubiera lugar para Onii-chan, sabes…

Si fuera debido a la personalidad de confianza de Yukinoshita, la afinidad de Yuigahama para reunirse con otras personas, o la notoria hermana pequeña de escala mundial, el atributo hermana de Hikigaya Komachi de conseguir que la gente haga cosas; por cualquier razón que sea, para aquellas chicas con una diferencia de edad, su compatibilidad no está del todo mal.

Yuigahama guió a todos al caminar por delante, Komachi la siguió con una sonrisa, y Yukinoshita vigilaba a las dos en voz baja mientras que iba con ellas desde atrás.

Entré y vi a las tres desde la más lejana parte de atrás.

Y luego, fue en ese momento. Sentí una molestia de mi “intercambio de hermanas” que pensaba que tenía antes.

… Esto no es bueno.

Porque había pensado en una cosa que es tan increíblemente estúpido en Año Nuevo fue que las comisuras de mis labios se habían curvado de alguna manera hacia arriba, una sonrisa que brotó en mi cara por su cuenta. Saqué mi pañuelo como si tratara de ocultarlo.

Por cierto, desvié la mirada desde el frente y mis ojos nadaron alrededor en las ondas de personas hacinadas.

¿Me pregunto si no podían hacer algo sobre esta multitud de alguna manera? Mi línea de pensamiento me tenía a punto de vomitar. Quiero irme directamente a casa en este momento…

Pero una vez que llegamos hasta las dependencias del templo después de los escalones de piedra, la congestión se había reducido un poco.

Es probablemente porque no había puestos de comida instalados en el recinto.

Desde que el santuario estaba justo en frente de nosotros, todo el mundo se dirigió directamente a él sin vacilar. Nos unimos a la multitud y nos encontramos en frente del santuario.

“¿Qué va a pedir todo el mundo?”

“No se hace algo así en tu primera visita al santuario. Esto no es Tanabata, sabes…”

“Es verdad. Esto no es exactamente algo que en realidad te concedería tu deseo, después de todo”.

“¡Wooow, los dos son tan aburridos!”, Dijo Komachi con una expresión de horror y Yuigahama estuvo de acuerdo con ella.

“¡Sí, ustedes dos! ¡Quiero decir estamos rezándole a los dioses, por lo que es mejor para que pidamos algo, ya que nos pondremos en beneficio de ello!”

Mierda, no tengo idea de esa lógica misteriosa que se utiliza para avanzar en su argumento allí.

Yukinoshita presionó contra su sien como si tuviera problemas para comprender y suspiró. “Está bien… Bueno, supongo que podemos dejar las cosas así. Sin embargo, me siento como si el matiz es más cercano a hacer un juramento que cualquier otra cosa”.

Yukinoshita hizo una sonrisa repentina. Yuigahama hizo un gran movimiento de cabeza y saltó en su brazo. Ambas arrojaron sus ofrendas y sacudieron las campanas juntas. Hicieron dos reverencias y dos palmadas. Luego, en voz baja cerraron los ojos.

Una promesa ante un altar delante de un montón de gente de alguna manera daba un aire de grandiosidad.

Copiando a las dos, me fui a través de la costumbre y junté las manos. Un deseo… o algo para hacer un juramento, ¿eh…?

Hice una mirada de soslayo a Yukinoshita y Yuigahama.

Yukinoshita estaba en silencio con los ojos cerrados, respirando débilmente. Yuigahama se quejaba “¡mmmm!”, Mientras fruncía el ceño. Sólo qué era lo que las dos deseaban y le hacían un juramento, no lo sabía.

Del mismo modo, cerré los ojos. No tenía algo similar a un deseo, pero sentía que quería que hubiera cosas que podría llegar a hacer en función de mis esfuerzos sin desearlas.

Por ahora, espero que Komachi pase con seguridad sus pruebas… Porque, en realidad, este era lo único sobre lo que no tenía absolutamente ningún poder.

***

Tras rendirle homenaje a la capilla, finalmente nos liberamos de la multitud de personas.

Recorrí los amplios recintos y había doncellas, doncellas, y enfermeras de todo el lugar. Es broma, no había enfermeras.

Descubriendo algo en los amplios recintos, Yuigahama levantó la voz. “¡Oh, hojas de fortuna!”

“… Vamos a probar un poco entonces.”

Nos alineamos y tomamos turnos para sacar hojas de fortuna. Nos dieron una especie de caja hexagonal de madera que estaba llena de palos. Le informé a la doncella del santuario el número del palo que salió y abrió la hoja de fortuna que recibí.

“Pequeña suerte…”

Ahora eso es simplemente extraño… Sin embargo, por sólo 100 yenes, aunque no he tenido nada impresionante, tuve que aceptarlo. Miré por encima de la lista de fortuna y cada entrada individual era extraña. ¿Qué tan raro? Por extraño que debas escribir acerca de tu salud, “debes conocer las enfermedades pre- sintomáticas”.

Me preocupaba sobre si debería o no anotarlo ya que no podía decir que era un mal tirón en su conjunto y fue entonces cuando Yukinoshita, quien estaba a mi lado, casualmente me mostró lo que recibió.

“… Buena suerte.” Yukinoshita tenía una sonrisa ganadora y me lo dijo.

Espera, ¿era la buena suerte algo mucho mejor que la pequeña suerte? En todo caso, no es tan impresionante ya que es sólo tan normal, ¿sabes? Pero bueno, si Yukinoshita estaba eufórica al respecto, supongo que era un tirón más afortunada.

Competitiva como siempre, eh… pensé. Entonces, yendo “ehehe”, Yuigahama mostró su fortuna a nosotros.

“¡Tengo suerte excelente!”

“…Ya veo. Me alegro por ti”, dijo Yukinoshita, con los ojos con franqueza. ¿Va a estar bien…? Esta chica no va a seguir comprando fortunas hasta que obtenga una suerte excelente, ¿verdad…?

Mientras observaba a las dos en suspenso, quien apareció desde la sombra de Yukinoshita fue Komachi con una expresión rígida y sombría.

“Tengo mala suerte…”

Para que una estudiante tomando exámenes obtuviera mala suerte… Yuigahama, quien había estado sonriendo alegremente, y Yukinoshita, quien había estado ardiendo con un espíritu de confrontación, perdieron sus palabras. El estado de ánimo se había vuelto totalmente deprimente aquí…

Yukinoshita tosió, como para aliviar la situación y dio suavemente palmaditas en los hombros de Komachi. “Vas a estar bien, Komachi-san. Ya está esta cosa de mal agüero en tu familia, así que esto no es tan genial.”

“¿Es que esa es tu idea de alentar…? Bueno, mira aquí, Komachi. No permitas que ésta fortuna te moleste demasiado. En aproximadamente una semana, te olvidarás incluso de la fortuna”.

“Mira quien habla…”

“Se siente un poco como si mi suerte excelente ya no se siente tan sorprendente…”

Yukinoshita y Yuigahama hicieron expresiones complicadas después de mirar sus fortunas. Eso es raro… En vez de intentar todo lo posible para animar a mi hermana pequeña, acabaron haciendo el estado de ánimo aún más deprimente.

Y fue en ese momento. Yuigahama juntó las manos ante la idea de algo.

“Ah, lo sé. Entonces, vamos a cambiar”, dijo Yuigahama, y le tendió la hoja de fortuna a Komachi.

“Eh, ¿estás segura?”

“¡Sí!”

En una pérdida de palabras para aceptar la fortuna a pesar de ser contestado con una sonrisa, Komachi me miró.

“Bueno, es un amuleto de la suerte. No seas tímida”.

En cualquier caso, era una hoja de fortuna con una suerte excelente de Yuigahama quien, de alguna manera, extrañamente logró pasar las pruebas para entrar en nuestra escuela. Tal vez hay una cierta cantidad de bendición en ella. Incluso podría ser posible que distorsione el destino o desafíe las leyes de la física con ello.

“Muchas gracias… ¡Voy a dar lo mejor!”

“Uh huh. Si te conviertes en mi kouhai, seré ser feliz, también”, dijo Yuigahama.

Ella le entregó la hoja de fortuna a Komachi, y a cambio, ella tomó la hoja de mala suerte. Yukinoshita quien estaba observando se colocó la mano en la barbilla y comenzó a pensar en algo.

“Yuigahama-san, ¿te importa si tomo prestado tu fortuna por un momento?”

“¿Eh? Por supuesto…”

Yukinoshita tomó la fortuna de Yuigahama y ató su propia fortuna con la de Yuigahama.

“Podemos promediarlos de esta manera y las dos tendremos pequeña suerte.”

“¿Qué clase de matemáticas haces ahí?”

¿Añadir la mala suerte y la buena suerte, dividiéndola por dos, y luego multiplicando por dos? La matemática estaba en el lado de las ciencias mientras que el concepto estaba en el lado de las humanidades. ¿Me pregunto si esto era una especie de mezcla de moda reciente de las ciencias y las humanidades?

“Así que ahora estamos todos a juego,” dijo Yuigahama, felizmente.

Yukinoshita luego hizo una sonrisa de satisfacción. “Eso es cierto… Con esto, nuestras fortunas aún están”.

“¿¡Eso es lo que hicieron!?”

“¿Qué pasa con esa manera en mal estado de resolver las cosas como si me lo hicieras en una educación libre de presión…?”

Eso es como tener a todos en un festival cultural de la escuela vistiéndose como Momotarou, darse la mano, y cortar la cinta de meta juntos.

“Estoy bromeando,” dijo Yukinoshita, y sonrió.

Komachi con entusiasmo guardó la hoja de fortuna que recibió en su cartera y giró la cara. “Dado que hemos terminado con nuestra visita y sacamos nuestra fortuna,

¿qué debemos hacer ahora?”

“¡Vamos a ver los puestos!”

Cuando Yuigahama sugirió, había estado preparada para comprobar el patio de butacas desde principios de camino a los recintos, y Yukinoshita asintió.

El camino al santuario era el camino a casa de todos modos. No tenía ningún problema con ello. No es que tuviera que decir algo, ya que los tres ya habían empezado a caminar afuera.

Cuando volvimos al camino de donde vinimos, la sección de puestos de comida apareció a la vista. Junto con los puestos de okonomiyaki y takoyaki estándar, también tenían puestos con amazake, al parecer apropiados para la temporada.

Entre las líneas de puestos de comida había una galería de tiro. Lo miraba preguntándome si un puesto como éste normalmente se vería en un festival de verano que estaba fuera durante el invierno y oí una voz jadeante a mi lado.

“¿Por qué hay una galería de tiro aquí en año nuevo…?” Yukinoshita miraba fijamente a la galería como diciendo “… qué extraño”.

“Bueno, es raro, pero habrá niños que vengan, ¿por lo que no es normal ya que es un buen momento para hacer dinero?”

“Eso no tiene sentido… ¿Por qué es en un lugar como este…?”

Pero Yukinoshita siguió mirando a la galería de tiro, parecía que no estaba escuchando lo que estaba diciendo en absoluto. Y en la galería, había una especie del Panda pan-san allí. Ahh, así que es por eso que tienes los ojos puestos en ella…

“… ¿Quieres probar en la galería de tiro?”

“No, eso no es-” dijo Yukinoshita, inquieta. Oh, está claro que quieres conseguirlo…

Ella continuó mirando el Pan-san como murmurando al mismo tiempo. No parecía como si fuera a ceder a menos que ella ganara el artículo. Qué hay que hacer, no estoy particularmente seguro en el juego, pero tal vez voy a darle una oportunidad…

Cuando tuve en cuenta la condición de mi bolsillo, Yuigahama levantó una pequeña voz.

“Ah.”

Entonces, tiró de mi manga.

“¿Qué ocurre?”

“Mm,” dijo Yuigahama, haciéndome señas hacia ella. Parecía que quería que me agachara por un momento. Seguí sus instrucciones y ligeramente bajé la cabeza y la cara de Yuigahama se movió más cerca de mis oídos buscando hacer un poco de charla secreta.

Tomando este tipo de postura obviamente, acercaría nuestras posiciones. No era algo para ser sorprendido en este momento, así que no tenía por qué ser tan consciente de ello.

Sin embargo, con el olor a la deriva de los cítricos haciendo cosquillas en mi nariz y las mejillas ligeramente rosadas expuestas al viento invernal que se aproximaban delante de mis ojos, me resultaba difícil hacerle frente.

Después de tomar una respiración poco profunda y tranquila, insté a Yuigahama de seguir adelante con una mirada y Yuigahama dejó escapar un pequeño suspiro.

Entonces, comenzó a hablar en susurros en mis oídos.

“Oye, ¿qué debemos hacer con nuestras compras para el regalo de Yukinon?”, Preguntó Yuigahama.

“Ah, ahhh…”

Le di un poco de pensamiento.

El cumpleaños de Yukinoshita llegaría pronto. El otro día en Navidad, cuando tuvimos la oportunidad, hicimos la promesa de ir a comprar regalos para ella.

No me malinterpreten, no he olvidado esa promesa en absoluto. Es sólo que había estado devanandome los sesos sobre lo que debería hacer.

Cuándo, dónde, con quién, qué, y cómo debería comprarlo, diablos, ¿cómo diablos debo siquiera tocar el tema? Estaba pensando a través de ello todos los días a partir de 5W1H*. Es decir, está siendo bastante difícil hacer la invitación.

Y yo estaba muy mal con escoger las fechas. Una cosa era decidir las cosas por mi cuenta, ya que eso sería una molestia para la otra parte.

Sin embargo, hacer que ellos lo hicieran en su lugar y dejarles la toma de decisiones les hacía sentir incómodos también. ¿Qué pasa con esta vida sin fin de indecisión? (No pude entender si se refería a 5 veces a la semana o 5 semanas)

En cualquier caso, apreciaba el hecho de que ella fue la que sacó el tema. Si lo hubiera pospuesto por más tiempo, tenía la sensación de que pensaría las cosas más de lo necesario y estaría a punto de gritar “¡Hachika quiere ir a casa!”, Lo que contesté en el acto.

“… Entonces, ¿estás libre mañana?”

“S-sí. Debería estarlo.” Yuigahama tenía una mirada de shock y jugueteó con el bollo de su cabello.

“Ya veo, está bien, mañana entonces…”

“Claro…” Yuigahama respondió y luego se quedó en silencio, yo igual.

Y allí, Komachi se acercó y tiró de mi manga. “Onii-chan, Yukino-san no parece estar moviéndose de allí…”

Yuigahama se sacudió la cara y habló con Komachi. “Ah, Komachi-chan, ¿quieres ir también?”

“¿Eh? ¿Ir a dónde?”

“Um, ves, yo estaba pensando en ir con Hikki mañana para comprar el regalo de cumpleaños de Yukinon, así que…”

“¡Ah, eso suena bien!”, Dijo Komachi, y ella hizo una expresión de sorpresa. Entonces, formó una sonrisa poco natural. “… Por otra parte, en realidad estoy muy ocupada con estudiar para mis exámenes, como ves.”

“E-eso es cierto…” Yuigahama asintió. Parecía que recordaba antes de que ella hubiera entregado su fortuna a Komachi ya que ella estaba estudiando para sus exámenes.