Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Por eso, Totsuka Saika Sostiene Admiración

Parte 3

Se realizó la reunión de hoy para discutir los detalles más específicos del evento.

“Hasta ahora, hemos sido capaces de establecer el gran diseño, pero hoy en día, vamos a tener una discusión sobre las partes con respecto a la creatividad.”

Tamanawa tomó la posición semejante a un moderador y abrió con un discurso de largo aliento. Todos los de la Preparatoria Kaihin Sogo asintieron en respuesta.

Un supervisor de los estudiantes de primaria que habíamos asignado la tarea de decoraciones y nuestro lado, la Preparatoria Sobu, participamos en la conferencia.

Para entrar en una discusión de las características específicas del caso, supongo que la conferencia en sí fue finalmente viendo algunos progresos.

Después de confirmar que no había voces oponiéndose a su propuesta anterior, Tamanawa comenzó en un tono sereno.

“Ya que estamos partiendo de base cero, todo el mundo debe sentirse libre de decir lo que quiera.” Después de eso, las manos desde el lado de la Preparatoria Kaihin Sogo subieron una por una.

“Hacer algo muy al estilo de Navidad estaría totalmente bien”. (¡¡¡Oh ctm este tipo es un puto genio!!! El evento es el día de navidad por algo…)

“Sin embargo supongo que en realidad no podemos dejar de lado los aspectos tradicionales de ello, ¿eh?”

“Pero en cuanto a las demandas a nosotros, debe estar en línea con los estudiantes de la escuela preparatoria, ¿verdad?”

La discusión se estaba volviendo poco a poco abstracta de nuevo. No es bueno, la reunión no iba a ser diferente de las lluvias de ideas que tuvimos hasta ahora a este ritmo.

Como era de esperar, Tamanawa parecía haberse percatado de esto también. Después de un movimiento de cabeza, se dirigió a todos.

“Tiene que ser relacionado con la Navidad, pero algo en línea con nosotros, ya veo. Al igual que ese tipo de cosas, ¿por ejemplo?”

A partir de ahí, las opiniones salieron una a una como un juego de asociación de palabras.

“Me siento como si el estándar para un evento regional como este sería un clásico concierto de Navidad.”

“Pero sería bueno que pudiéramos atender a las mentes jóvenes también. Como una banda.” “¿No que el JAZZ estará más orientado a Navidad?”

“Entonces puede ser que también acabe siendo un coro. Nos prestaron un órgano de tubos también”.

Los miembros de la Preparatoria Sogo tenían un montón de motivación, ya que agresivamente dispararon ideas. Una persona podría proponer algo y otra persona se expandiría en las posibilidades de la idea y luego sugeriría una nueva opinión.

Orquesta, banda, concierto de jazz, coro, danza, juego, gospel, música, closet drama, y así sucesivamente…

Yo tenía la tarea de registrar las minutas también, así que hice una nota de todas las opiniones planteadas.

Esta tendencia no estaba mal del todo. Incluso los de nuestro consejo estudiantil levantaban sus manos contribuyendo varias de sus opiniones. Parecía que debido a que la reunión anterior tenía una atmósfera que era difícil de hablar porque les impidió tirar activamente sus ideas.

Continué tomando notas por un poco más de tiempo.

¿Agotamos todas nuestras opiniones? Al revisar la lista enumerada, pude ver una pequeña luz de esperanza. Si seguimos este ritmo, podríamos ser capaces de ultimar los detalles antes de que terminara el día.

Del mismo modo que tuve ese pensamiento Tamanawa dejó escapar algo horrible.

“Bueno. Ahora, vamos a hablar de todos ellos”. (Jajajaj ctm péguenle un escopetazo a este tipo por favoooooooor xDDD)

¿Qué clase de broma fue esa? ¿Era una especie de broma Chibalian?* Miré la cara de Tamanawa, pero se veía muy serio. De hecho, su refrescante sonrisa que hizo demostró que estaba disfrutando el flujo de la reunión. *(Chiba plus Italian)

… Por “todos ellos”, ¿quiere decir cada opinión que se les ocurrió? ¿Al igual que en comprobar los pros y los contras viables de todos ellos uno por uno?

Tenía la sensación de que definitivamente no teníamos ese tipo de tiempo que nos quedaba. El evento de Navidad estaba sólo alrededor de una semana.

Independientemente de lo que decidiéramos ir, teniendo en cuenta el tiempo que tendríamos que prepararnos, la práctica y coordinarnos a nosotros mismos, teníamos que empezar los preparativos en este momento o habría problemas.

“¿No sería más rápido elegir uno de ellos en este momento en su lugar?”

No pude contenerme mientras hablaba y Tamanawa cerró los ojos y ligeramente negó con la cabeza.

“En lugar de disparar de forma rápida las opiniones, deberíamos hacer algo que incorpore sugerencias de todo el mundo de una manera que todo el mundo esté satisfecho.”

“No, como dije…”

“Tenemos cosas de forma sistemática cerca uno del otro, por lo que creo que tenemos mucho espacio para hacer esto juntos.”

Incluso con mi intento de refutar, Tamanawa lo dijo sin ceder.

Ciertamente, es como Tamanawa dijo. Una forma de hacer las cosas era para cavar en torno a una propuesta unificadora.

Sin embargo, ¿eso estaba realmente bien?

Una raspada, desagradable sensación de incomodidad atacó el interior de mi estómago.

Pero cuando no pude pensar en más réplicas a Tamanawa, la reunión continuó.

A partir de ahí, el aspecto de la reunión cambió una vez más desde un poco antes.

“¿Por qué no consolidamos la música y hacemos un concierto de Navidad con varios géneros?”

“Así que si aguardamos eso a partir de ahí, entonces ¿no que la música y un musical trabajan bastante bien?”

“¿Por qué no simplemente los hacemos todos y lo hacemos en una película?”

Parecía que el objetivo de la Preparatoria Kaihin Sogo, según las palabras de Tamanawa, era para llegar a una propuesta unificadora. La mayor parte de la discusión se movió en la dirección de cómo iban a ir sobre la fabricación de todas sus ideas en una realidad.

Lanzando a cabo las ideas en sí era bueno. La estimulación de la conferencia era algo que había que celebrar.

No me importa si una lluvia de ideas formal fuera elegida por el bien de presentar muchas ideas.

Pero en la tormenta de ideas y reunión en la que se explotaba y no se rechazaba las ideas de nadie, no había ninguna conclusión previsible a la vista.

La reunión que pensé se estaba desarrollando sin contratiempos empezaba a parecer sin sentido.

Cuando me di cuenta, mis manos escribiendo las minutas se habían detenido. Yo vagamente hice que mis manos colgaran debajo de la mesa y me senté en silencio viendo la conferencia.

La expresión que tenía era completamente diferente de aquellos que estuvieron involucrados en la discusión con energía.

Tenían sonrisas vivas y brillantes que flotaban en sus rostros. Fue entonces cuando me di cuenta.

Estaban disfrutando todo este momento. Es decir, estaban disfrutando de este intercambio entre unos y otros.

Lo que querían no era la misma idea de servicio voluntario, sino el auto- reconocimiento de ellos haciendo estas actividades.

No es que lo que querían hacer era el trabajo. Sólo querían estar inmersos con la sensación de trabajar. Sólo querían sentirse como si en realidad lo estaban haciendo.

Y luego, se sentirían como si hicieron todo lo que podían, en última instancia, todo se convertiría en nada.

────Aah, lo que realmente me molestó en esa forma fue en que exactamente era como si alguien pasara por ahí y parecía que estaba mostrando sus errores del pasado.

El pensó que había logrado algo, pero, de hecho, él realmente no logró nada en absoluto.

A pesar de que no podía ver nada en absoluto. (Lo que pasa cuando te miras al espejo)

***

En última instancia, incluso con el tiempo casi llegando al final, la reunión no terminó y la conclusión fue atrasada a otro día.

Por el momento, lo más parecido a una conclusión fue que todos escudriñamos el sentido práctico de cada opinión y con eso, hablamos todo de nuevo y terminamos el día.

Los estudiantes de primaria ya se habían ido a casa hace ya bastante tiempo. Nosotros, los que nos quedamos atrás, organizamos los preparativos para ir a casa, así y fuimos uno por uno.

Me separé de Isshiki y los demás miembros del consejo estudiantil y cuando pedaleaba en mi bicicleta desde el centro comunitario, me di cuenta.

Tengo hambre… Ya que estaba fuera de ello todo el tiempo durante la conferencia, terminé olvidándome de comer los bocadillos.

No habría cena si acabara yendo a casa, pero no pude conseguir mi estómago vacío desde mi mente. Debía estar bien comiendo sólo un poco… Dejé mi bicicleta por un momento y le envié a Komachi un breve correo electrónico como un telegrama con el mensaje “no necesitan alimentos hoy en día”.

Luego tomó en consideración mi ubicación actual y el estado de mi estómago y pensé que era lo mejor para comer. Dicen que el hambre es la especia última, pero eso es incorrecto. Para mí, la especia final era alguien para tratarme. Pero, bueno, ya que estaba solo, no había manera de que alguien me tratara. También tenía que tener en cuenta el estado de mi billetera.

Por lo que significaba… ramen, sí.

Una vez que decidí, me fui rápidamente en movimiento.

Cuando tarareé una variante del tema de Nausicaa, lanlan ♪lanlalalaramen ♪,* con buen ánimo pedaleaba en mi bicicleta por la carretera.

*(https://www.youtube.com/watch?v=qx2b-nK_Q8o )

Crucé el puente y llegué a la parte frontal de la estación de Inage. Si iba más allá de la rotonda en frente de la estación, el distrito comercial, donde una gran variedad de tiendas de alimentos y bebidas, arcades, boleras y karaoke podrían salir a la luz. Si hiciera un giro a la izquierda en el semáforo por delante un poco más, llegaría a mi destino.

Esperé a que el semáforo girara de rojo a verde. Y allí, vi a un individuo inesperado.

Por encima de su Jersey había un cortavientos de la Preparatoria Sobu y alrededor de su cuello había una bufanda esponjosa. Era Totsuka.

Totsuka parecía que se fijó en mí también. Mientras reajustó el bolso de tenis en su espalda que parecía un tanto pesado, agitó sus manos hacia mí.

Cuando las luces cambiaron, miró a su izquierda y su derecha antes de correr. “¡Hachiman!”

Saliendo junto con la voz que llamaba mi nombre fue el blanco aliento de Totsuka.

Me sorprendió al encontrarme con él por casualidad en medio del pueblo como esto, respondí levantando ligeramente mi mano.

“Yo.” (Ya saben que es el típico saludo)

“¡Eh eh, yo!”

Totsuka elevó ligeramente la mano hacia atrás con una sonrisa tímida, como si el saludo crudo anterior fuera embarazoso. Aaah, me siento curado…

No muy a menudo tenía la oportunidad de conocer a Totsuka fuera de la escuela. Por otra parte, no salía en primer lugar, por lo que reunirnos como esto me hizo totalmente pensar que había milagros y magia.

Bueno, no había tal cosa como milagros o magia, tal era este mundo. Así que, ¿por qué Totsuka estaba aquí?

“¿Qué estás haciendo en un lugar como este?”

Cuando le pregunté, Totsuka apretó el bolso de tenis y lo mostró. “Estoy en mi camino de regreso de la escuela.”

Hablando de lo cual, no sólo Totsuka estaba en el club de tenis, sino que también estaba inscrito en la escuela de tenis. Y esa escuela estaba algo cerca de aquí, creo… Muy bien, de ahora en adelante, vamos a pasar por aquí en este momento del día sin ninguna razón.

Espera, pero si al final tenemos una gran cantidad de reuniones, sería definitivamente espeluznante así que vamos a mantenerlo a una vez por semana.

Cuando yo estaba haciendo de todo corazón mi horario semanal, Totsuka me miró con curiosidad, todavía montado en la bicicleta.

“Tú también, Hachiman, ¿qué pasa? Tu casa no está por aquí, ¿verdad?”

“Ah, yo sólo pensé en tomar algo de comer.”

“Entonces asi es como es.”

Cuando respondí, Totsuka asintió de forma convincente y se detuvo un poco como si estuviera pensando. Luego inclinó ligeramente la cabeza y me miró con los ojos vueltos hacia arriba con timidez.

“… ¿Puedo ir contigo también?”

“¿Eh?”

Mi cuerpo se tensó reflexivamente hasta esas palabras inesperadas. Terminé dejando escapar una voz idiota en su lugar.

Durante ese tiempo, Totsuka estaba presionando contra el silenciador alrededor de su cuello y su cuerpo se retorció con ansiedad mientras esperaba mi respuesta.

“Ah sí. Por supuesto.”

Cuando dije eso, Totsuka dejó escapar un suspiro que parecía a punto de ser liberado. Entonces, hizo una elástica y tierna sonrisa.

“Hurra. Por lo tanto, qué comemos, ¿eh?”

“Cualquier cosa está bien conmigo.”

Después de decir eso, me di cuenta de que esta correspondencia era terrible. “Cualquier cosa está bien” no era bueno cuando se trataba de las chicas. Por cierto, he oído que, si los chicos dijeran algo específico, como “ramen” o “udon”, harían un gesto de disgusto. En otras palabras, cuando las chicas te preguntaban “¿qué es lo que quieres comer?”, Había que responder con algo que fuera posible que  quisieran comer. ¿Qué pasa con ese juego imposible? ¿Eran las chicas un centro de formación Esper?

Pero Totsuka era un chico, así que estaba bien. Totsuka parpadeaba sin cesar y me preguntó. “Hachiman, ¿ya decidiste sobre qué comer?”