Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 8

Capítulo 8: Hikigaya Hachiman Espera una Oportunidad y Habla

Parte 3

 

 

Pero mientras que podría pasar a través de esto hoy y en este mismo momento, entonces eso era lo suficientemente bueno.

Yuigahama puso la copia impresa sobre el escritorio y llegó en silencio a su teléfono celular.

Publicidad M-AR-2

Aquella postura suya me dio escalofríos. ¿Podría estar confirmándolo en Internet?

Pero las manos de Yuigahama se detuvieron allí. Como si ella renunciara a la idea, sólo tocó el teléfono y lo devolvió a su lugar original.

Por si acaso, los nombres de las cuentas se quedaron como estaban. Es por eso que incluso si marcara el momento, el contenido debía ser el mismo que lo que estaba impreso en las hojas.

Pero esta fue una maniobra arriesgada, ya que siempre la cuenta falsa tenía seguidores.

Pero una característica especial de Twitter era que todo el tiempo no presentaba nada, nada aparecería en las líneas de tiempo de tus seguidores.


Debido a que no había un solo puesto todo el día de hoy, el cambio de nombre de las cuentas falsas no debería haber sido notado por los seguidores.

Publicidad G-M1



Y también, sus líneas de tiempo continuaron siendo actualizados con nuevas presentaciones, incluso ahora. Gracias a ello, los mensajes de las cuentas falsas continuaron cayendo hasta el fondo hasta que borraron toda su existencia.





Por supuesto, pudo haber algunos seguidores que notaron el nombre de pantalla actualizado.

Pero siempre y cuando pudieran ser engañados por el resto del día, era sólo una cuestión de eliminar la cuenta después del hecho. Todo desaparecería.

Hubo dos razones para la existencia de esta cuenta falsa.

La primera razón es para que pudiera persuadir a Isshiki Iroha de sentirse motivada.

Y el otro era actuar como un elemento disuasorio para Yukinoshita. A pesar de que trató de ganar tiempo tratando de conseguir la mayor cantidad de aprobaciones como fuera posible, con tal de que pudiera funcionar como datos para mostrar era posible que Isshiki Iroha fuera elegida, entonces, eso era bueno. Si Yukinoshita se detenía, entonces Yuigahama perdería su motivación para postularse también.

“Ya veo… Así que ha pasado los 400 eh…”

Yukinoshita dejó escapar un suspiro con un murmullo mientras miraba a la lista.

La población escolar entera era de 1.200 personas. En otras palabras, dado el caso, de que había tres candidatos, con el simple cálculo, el que fuera elegido requeriría más de 400 votos.

Esto serviría como base para la posibilidad de que Isshiki Iroha sería elegida.

Esto debería ser suficiente para obtener una explicación. Recogí las hojas impresas, las apilé una encima de la otra y las devolví a mi bolso.

“A fin de que Isshiki se convierta en la presidenta del consejo estudiantil, todas las cadenas que componen las condiciones han sido taladas. Es por eso que…”

Y entonces, miré a las dos y poco a poco hablé.

“No hay una necesidad de que ustedes dos se conviertan en la presidenta del consejo estudiantil.”

Me tomó una cantidad considerable de tiempo para simplemente decir estas simples palabras. Pero esta fue mi conclusión. Nadie sería herido, nadie sería culpado de crímenes, y nadie sería juzgado. Todas esas críticas y dolores desaparecerían junto con los datos de esta cuenta.

Yuigahama de repente suspiró.

“Eso está muy bien… Así que todo está arreglado…”

Relajó sus hombros como si ella fuera liberada de la fatiga y finalmente sonrió. Moví mi cuello como si la tensión en mis hombros se disolviera también.

En ese momento, mis ojos captaron algo. Sólo una persona.

Yukinoshita Yukino se quedó en silencio.

Se sentó allí no haciendo un solo sonido como una muñeca finamente trabajada. Sus ojos se parecían a la transparencia del cristal y una joya que le daba un frío intenso.

Esa debería haber sido la habitual Yukinoshita. Ella era siempre tranquila, siempre tranquila, siempre compuesta y se podía decir que su aspecto en general era hermoso.

Sin embargo, en este momento, hubo una fugacidad de lo que parecía que iba a desaparecer tan pronto como tratara de tocarlo.

“…Ya veo.”

Ella dejó escapar un suspiro al pronunciar esas palabras y Yukinoshita levantó la cabeza. Sin embargo, su mirada no estaba dirigida hacia mí o Yuigahama.

“Entonces… Tanto el problema y la razón de que yo actúe han desaparecido…” Yukinoshita veía en la distancia fuera de la ventana.

Publicidad M-M3

“Creo que eso es lo que es…”

Miré en la misma dirección que lo hizo, pero lo que vi fue el mismo paisaje, que no cambiaba. El sol poniente y el cielo transparente. Sólo la caída solitaria de hojas de los árboles que se sacudían estaba allí.

“…Sí.”

Con una respuesta corta, Yukinoshita bajó la mirada y cerró los ojos como si estuviera durmiendo.

“Me pareció que era algo que se entendía…”

La voz de Yukinoshita no estaba dirigida a nadie. Es por eso que en algún lugar de esa voz había una resonancia vacía en ella.

Esas palabras provocaron turbulencias en mi corazón.

Sin embargo, es sólo, como si anhelara de algo hace mucho tiempo y como si hubiera quejas sobre algo que había terminado, esas palabras de ella no permitiría que le preguntara al respecto.

Yukinoshita en silencio se puso de pie.

“Voy a ir a informarle de ello a Hiratsuka-sensei y Meguri-senpai.”

“Ah, también debería hacerlo.”

Cuando Yuigahama se levantó de su silla, Yukinoshita sonrió suavemente y la detuvo.

“Una persona debe ser suficiente… Si la explicación se pone larga y vuelvo tarde, no me importa si se dirigen a casa por primera vez. Voy a devolver las llaves”.

Después de decir eso, ella salió de la habitación.

Esa actitud y esa sonrisa dirigida a Yuigahama no deberían haber cambiado.

Publicidad G-M3



Sin embargo, ¿por qué estaba tratando de ver más allá de él para ver si había algo diferente?

Una vez más, mi corazón continuó ruidosamente. Las palabras que pronunció Yukinoshita no dejaron mis oídos.

Publicidad M-M4

En ese momento, por primera vez, me di cuenta.

¿Y si?

¿Y si su intención real era en realidad otra cosa? Tan tarde como lo fue, me vino a la mente.

Yukinoshita entendía los detalles minuciosos de los protocolos electorales. Me pareció que era sólo una muestra de la potencia de sus conocimientos y su sabiduría.

Yukinoshita dijo que no le importaría si lo hacía. Me pareció que era la misma pantalla que durante el Festival de la Cultura en la forma en que ella se resistiría a su hermana mayor y cómo su personalidad tendría a concentrarse en una sola tarea.

¿Pero qué si?

Publicidad M-M5

¿Qué pasa si sus intenciones reales estaban allí en su lugar?

¿Y si hubiera evitado los ojos de la verdadera intención enterrados dentro de todas esas palabras?

¿Qué pasa si bien racionalicé su conducta y actué basado en mis propias observaciones de deseo?

Había personas que no actuaban a menos que hubiera un problema que pudieran identificar, una razón que pudieran encontrar.

Si algo tenía tanto la certeza e incertidumbre, había gente que no podía actuar sólo a causa de la existencia de este último.

Yo sabía eso muy bien. Es por eso que no sería extraño que hubiera otras personas así como así.

A pesar de todo, eliminé esa posibilidad. La verdad es que no lo entiendo.

No es que yo no intercambiara algunas palabras. Es sólo que yo no entendía lo que estaba intercambiando.

Es solo eso.

Había una duda persistente de que había algo acerca de lo que estaba equivocado.

***

 

 

El resplandor de la noche de la puesta del sol brillaba en la habitación.

Esperamos al regreso de Yukinoshita, pero al igual que dijo hace unos momentos, la explicación parecía estar demorándose. Pero no sabía si eso era realmente la  verdad o no.

En este momento, los únicos en la sala éramos yo y Yuigahama.

A pesar de tener un libro abierto, no estaba leyendo mientras que Yuigahama estaba mirando su teléfono celular con sus dedos sin moverse una pulgada.

Casualmente di un vistazo al reloj de la pared. El tiempo para el final se acercaba.

Cuando volví mis ojos al reloj, se enfrentaron con los de Yuigahama. Al parecer estábamos mirando el reloj al mismo tiempo. Yuigahama de repente tomó la palabra.

Publicidad M-M1

“Yukinon está un poco tarde…”

“…Sí.”

Le respondí brevemente y dejé caer mis ojos al libro en mis manos una vez más. Pero al darme cuenta de que era inútil hacerlo, cerré el libro.

Me preocupaba un poco acerca de lo que debía decir. Me rasqué la cabeza ruidosamente y empecé una conversación.

“… Uh, lo de antes.”

“… ¿Eh? ¿P-por qué te disculpas?”

Yuigahama pareció sorprendida cuando ella se tensó.

“Bueno, ya sabes, te esforzaste para hacer muchas cosas ¿bien? Um, al igual que la campaña y el discurso.”

“Ah, eso…”

Mirándose convencida, Yuigahama aflojó la guardia. “Eso ya está bien.”

Entonces, mostró una sonrisa de alivio.

Gracias a eso, mi corazón se sentía algo más ligero. Dejando a un lado su personalidad y popularidad, a pesar de que absolutamente no era adecuado para el lado práctico de las cosas, pensé que realmente lo intentaría lo más duro. Es por  eso que el arrendamiento desperdiciado era ligeramente agonizante. Dejé escapar un pequeño suspiro.

“Hikki hizo un montón de cosas, ¿verdad? Ves, tu cabello creció todo y de desordenó demasiado”.

Yuigahama me apuntó a la cabeza y habló de eso y rápidamente se puso de pie. “Lo voy a arreglar para ti.”

“No lo necesito, cielos.”

A pesar de que me negué, ella dijo “bien bien” haciendo caso omiso de mí y caminó hasta detrás de mí.

Sus manos calientes fueron suavemente por mi pelo. Incluso si trataba de sacudirme la cabeza para evitarla, me mantuvo firme en su lugar.

Yahari Ore no Seishun Vol 8 Capítulo 8 Parte 3 Novela Ligera

 

“Hikki dio lo mejor también.”

“No…”

Cuando tuvimos esa conversación, sus manos que tocaban mi pelo parado y la sensación de opresión y ternura se envolvieron alrededor de la parte posterior de mi cabeza como si estuviera siendo abrazado. Esto me sorprendió haciendo que mi cuerpo se pusiera rígido.

Si tuviera que moverme ahora, me gustaría aumentar innecesariamente la cantidad de contacto entre nosotros. Eso sería muy malo para mí. Mientras estaba sentado allí sin poder moverme ni una pulgada, una voz suave llegó a mis oídos.

“Has protegido el lugar importante para mí.”

Esas palabras eran extremadamente suaves que terminé cerrando los ojos. El calor leve y débil que se transmitió a mí me hizo vibrar mis oídos.

Después que Yuigahama dejó escapar un pequeño suspiro, continuó lentamente sus palabras.

“Ves… Realmente entendía. Que probablemente no iba a ganar contra Yukinon e incluso si ganara, yo no sería capaz de mostrarme más en el club”.

Ella habló con torpeza y sin el menor atisbo de sentido. Es por eso que escuchó en silencio.

“Por eso,” continuó Yuigahama. “Es todo gracias a Hikki”.

Sin embargo, no importaba cómo fueran esas palabras, no podía aceptarlas. “…Eso no está bien.”

Yo no traté de hacer nada. Yo ni siquiera sabía que se podía hacer. Pero hubo gente que se percató de eso por mí. Es por eso que los merecedores de esas amables palabras eran ellos.

“Tú ya has hecho lo suficiente con mi pelo, ¿verdad?”

Aparté las manos de Yuigahama lo más suavemente posible. Yuigahama fue detrás de mí por un poco más de tiempo, pero después de una ligera sonrisa, acercó una silla y se sentó a mi lado.

No podía enfrentarme a ella directamente, así que miré en otra dirección desinteresado.

De repente, Yuigahama habló. “¡Hikki dio lo mejor!”

“¿Qué te pasa tan de repente?”

Estaba sentada a mi lado, sin embargo, su voz era fuerte. Me giré hacia Yuigahama reflexivamente y después de que ella asintió con la cabeza, exclamó de nuevo en voz alta.

“¡Hikki dio lo mejor!”

“Para. Yo realmente no hice nada”.

Realmente, las únicas cosas que hice fueron el truco en Twitter y hablar con Isshiki. No hice nada significativo por el estilo. De hecho, sólo podía pensar en lo que hice como un obstáculo para la productividad de los demás.

Esa sensación de reflexión se puede haber oído algo en mi voz. Yuigahama débilmente asintió y sonrió débilmente.

“…Supongo que sí. No hiciste nada que pudiera ser visto”.

Asentí solamente con mi cabeza. Sin embargo, Yuigahama negó con la cabeza en respuesta a eso.

“Pero si pudiera verlo, entonces creo que habría un montón de cosas que habían sido hechas antipáticamente. Estoy seguro de que incluso si quisiera cambiarlo, los métodos de Hikki son cosas que no se pueden cambiar”.

Era como si ella entendía las cosas que hice. ¿O podría ser que ella sabía la verdad detrás de esas cuentas? Cualquiera que fuera el caso, no era un método digno de elogio. De hecho, era sólo mucho peor teniendo en cuenta que no fue expuesto.

Pero si nadie podía verlo ni sabía sobre él, entonces no había ningún problema. “Si no puedes verlo, entonces realmente no sabes qué es lo que hice.”

Es por eso que vamos a poner a descansar este incidente. Era mejor que cavar su seriedad ahora.

Eso era lo que quería decir.

Sin embargo, Yuigahama no evitó sus ojos mientras continuaba sus palabras. “Pero incluso si no podía verlo y criticarlo, ¿no que Hikki pensó en ello?”

“No, eso es-”

“… Los sentimientos de culpa no van a desaparecer.” Yuigahama me interrumpió a mitad de camino a través y habló. Sí, eso era cierto. Realmente no desaparecería.

Sin lugar a dudas, siempre había algo que me había confundido y yo seguiría viviendo con esa sensación de ansiedad.

Es por eso que, independientemente de lo que hiciera, los sentimientos de culpabilidad no encontrarían su camino de regreso.

“Yo… no podía hacer nada, pero… Aun así, me puse a pensar si esto realmente era lo suficientemente bueno. Es por eso que creo que Hikki podría pensar en ello aún más”.

Yuigahama dijo suavemente. Se veía un poco triste mientras sonreía. Pero aun así, ella sería considerada conmigo.

Es por eso que la bondad era extremadamente dolorosa. A pesar de que pensé que no quiero que haya algún tipo de dolor. Incluso algo tan simple como eso no vendría a pasar.

“… No estábamos equivocados acerca de esto, ¿verdad?”

Esa pregunta que hizo era algo que no podía responder. A pesar de que yo ya sabía cómo.

Mientras estaba sentado allí sin decir nada, Yuigahama continuó con una voz sincera.

“Con esto, vamos a ser capaces de volver a la forma en que normalmente somos, ¿verdad?”

“…No lo sé.”

Yo respondí con honestidad.

Esas palabras que Yukinoshita dijo en ese momento todavía no desaparecerían.

La ilusión de ser entendida tenía una simpatía tibia en ella. Si se le entregara a él, entonces se convertiría en un lodazal ineludible. ¿Lo mucho más cómodo sería que simplemente te aferraras a ello tanto como pudieras?

La comprensión del otro era una ilusión extremadamente cruel.

Una vez que te despertabas de esa ilusión, no sabías hasta qué punto la desesperación iría a través.

Publicidad M-AB

Sólo la más mínima incomodidad y la duda se convertirían en las espinas y las sensaciones desagradables que causarían que todo se perdiera.

Eso era algo de lo que tenía que haberse dado cuenta. Lo que deseaba era no actuar amigable con nadie.

Lo que deseaba era definitivamente algo genuino. Cualquier otra cosa, que no necesitaba.

Incluso si tú no dijeras nada, alcanzaría; incluso si no hicieras nada, sería comprensible; incluso si algo te sucediera, no te romperías.

Esa ilusión que estaba lejos de la realidad y tonta, pero hermosa. Tanto ella como yo anhelábamos algo genuino.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios