Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7

Capítulo 3: Tobe Kakeru es Completamente Superficial por Donde sea que lo Mires

En los días que siguieron al día en el que aceptamos la petición de Tobe, planeamos analizar los detalles de la solicitud y elaborar un plan para los días siguientes

.Después de todo, las preocupaciones y las historias de amor de extraños eran cualquier cosa menos tema de burla, además del hecho de que la persona que vino por ayuda era Tobe Kakeru.

Poner un poco de esfuerzo en esto va a ser más difícil de lo que pensaba.

Resumiendo el contenido de la solicitud de ayer; Tobe se le confesará a Ebina y nosotros actuaremos como apoyo.

Pero qué demonios es esto… el contenido de la solicitud suena exactamente como esos slogans absorbentes y energéticos que aparecen cuando una barra de chocolate sale a la venta…

Por lo tanto, ya aceptada la petición ayer, lo que vayamos a hacer depende de lo que decidamos el día de hoy.

Yukinoshita estaba arrastrando sus pies mientras llevaba una pila de papeles en sus manos cuando nos miró:

— Ahora bien, comencemos confirmando los puntos de la situación actual. Una vez que tengamos sobre la mesa la información necesaria, vamos a poder comenzar a pensar en una solución.— Jo-jo, una cosa muy Yukinoshita-esque.

(El -esque es un sufijo que se toma como adjetivo. Viene del italiano “-esco” y se usa para indicar un personaje, el estilo de algo o manera en la que hace ciertas cosas. Básicamente estaría diciendo “Al estilo de Yukinoshita”.)

Pero, como se dicta en los mangas deportivos, aquellos personajes especializados solamente en recoger información usualmente se los confirma como personajes predestinados a perder, así que esto era un poco preocupante.

— En primer lugar, reuniremos un poco de información acerca de Tobe.

— Hmm, seguro. Se trata básicamente de lo que nuestros antepasados solían decir, “conoce al enemigo, conócete a ti mismo, y renuncia a todas las cien batallas”.

(Este dicho en realidad es “… Conoce a tu enemigo, conócete a ti mismo, y de cien batallas tendrás 100 oportunidades de ganar …” Pero esa debe ser la versión de Hikigaya.)

— Ya quieres renunciar…—. Ciertamente, para este punto ya deberíamos haber renunciado…es decir, bueno, este tipo no merece ser ayudado en lo absoluto, y nos está dejando todo el trabajo a nosotros.

Suspiré parcialmente y miré por sobre mi hombro al tipo que estaba sentado a un lado.

— Bueno, entonces, danos una breve introducción, si deseas— .Yukinoshita incitó al joven a hablar, quien le respondió con una pequeña sonrisa.

— Okey. Soy Tobe Kakeru de la clase 2F. Miembro del club de fútbol.

Después de clases, Tobe llegó al club de voluntariado con una actitud alegre, se sentó, y participó en nuestra discusión. Bueno, debido a que estamos interrogando a esta persona en cuestión, esa confianza haría la discusión más rápida.

— ¿Estarás bien con respecto a los del Club de Fútbol?

— Todo bien, todo bien. Nuestros senpais ya se retiraron, por lo que ahora Hayato es el líder del club así que está todo totalmente cool.

¿Estás totalmente menospreciando un montón de cosas no crees? Ufufu…

— Pensemos en las características atractivas de Tobe. Si podemos conseguir que alguna de ellas funcione de manera efectiva con Ebina, estoy segura de que ella va a pensar en él seriamente.Beep beep beep boooop…

Hubo un tiempo de reflexión individual de cada una de las personas presentes, dando paso a un silencio que solo fue interrumpido por la repentina voz de Tobe al exclamar “¡Ah!” para luego levantar la mano. Sí, Tobe, adelante, dilo.

—…Soy amigo de Hayato.

— ¿Tan rápido te limitas a depender de otros…?—. Murmuró Yuigahama, como si estuviera a punto de darse por vencida.

Bueno, si te pidieran hacer una lista de tus puntos positivos estoy seguro que tratar de enumerarlos te resultaría muy difícil, a no ser que fueses yo; tengo una innumerable cantidad de cualidades buenas, sin contar que soy una persona increíble.

En cualquier caso, sería mejor escuchar que piensa dicha persona, que está mas cerca de él.

— Yuigahama ¿tienes algo?— . Tras preguntarle, Yuigahama asumió un gesto meditativo con ambos brazos cruzados, y entonces, como si se le hubiera ocurrido algo, hizo un aplauso con ambas manos;

— Hmm, él es…brillante, ¿supongo?

— Si todo lo que se necesitara para ser popular es “ser brillante”, entonces los calvos estarían en la cima de la cadena alimenticia.

Tampoco sería extraño que los cabezas de bombillas fueran muy queridos. Pero, si lo pienso un poco, Pikachu es realmente popular, ¿entonces no te haría popular el tener una cabeza en forma de Pikachu? Creo que no.

Dicho esto, el hecho de que ella estaba tan cerca y aun así, era incapaz de notar una sola cosa buena, significaba que había algo más. En ese caso, tal vez sería mejor si podemos obtener alguna pista de algún rasgo favorable de su impresión desde la distancia.

— ¿Yukinoshita?

— Veamos…—.Yukinoshita asintió con la cabeza mientras pensaba en algo y puso la mano en su mentón.

—¿Ruidoso…no, quisquilloso? O inquieto… o sino hiperactivo, supongo—. Al terminar de hablar, ella estaba sonriendo, todo hasta ese momento exponía cómo su proceso de pensamiento trabajaba.

—…Okay, ahora si entiendo… —. Lo que ahora si entendí, es el hecho de que él no tiene ninguna cualidad digna de elogio.

Yukinoshita parecía que estaba insatisfecha con mi reacción, por lo que se las agarró contra mí enseguida:

— ¿Por qué no piensas tú en algo?

— Nah, intentar encontrar algo que no existe es sólo…ya sabes…

— Lo que no existe es tu motivación, ¿me equivoco?

Estoy bastante seguro de que lo que no existe es mi interés por Tobe.

De todas formas, decidí mantenerme en silencio porque me sentía un poco mal por él. Estoy más que seguro que no tengo ningún interés en lo absoluto, por lo que esto podría terminar empeorando las cosas más que solucionarlas.

Pero bien, no vamos a llegar a ninguna parte si nos quedamos estancados diciendo que nada bueno en él existe. Así que pensé un poco más. En este caso, mi pensamiento aquí abarcó aproximadamente todo esto:

En primer lugar, no sabía absolutamente casi nada de Tobe. Quiero decir, hace un par de minutos atrás me acabo de enterar de que su primer nombre es Kakeru.

De todos modos, las especialidades de Tobe son, como a mí me gusta decirles, básicamente las de cualquier chico de alrededor.

A diferencia de Hayama, Tobe emite una mala impresión con respecto a su apariencia, pero en realidad es el mejor estableciendo el estado de ánimo del ambiente y es un buen chico.

Pero, desde la perspectiva de Yukinoshita, ella lo clasificó como una persona incompetente, ruidosa y demostrativa al hablar.

Bueno, tengo que decir que mi apreciación era más o menos el mismo. Particularmente, si no fuera por su charlatanería episódica y básica, él tendría absolutamente cero presencia y, sin duda, estaría más que incluido en el grupo de los Extras. Cualquier otra impresión sobre Tobe probablemente sería en base a su apariencia externa.

Sin embargo, actualmente, sé más acerca de Tobe de lo que sabía de él al comienzo de nuestro 2do año, época en la que sólo podía verlo a Tobe como uno de los seguidores de Hayama. Después de todo, pasamos aquella calurosa noche de verano bajo el mismo techo.

Eso, sin duda alguna, dió paso a algunos desagradables malentendidos, pero sin tener eso en cuenta, ciertamente acampamos juntos. Así que vamos a hacer algunas conjeturas basados en esa experiencia:

Él quiere ser popular así que trata de lucirse constantemente, cuando quiere una novia, actúa acorde a ello, y por último, si su amigo acaba enamorándose de alguien, entonces se pondrá celoso de él.

Él es esa clase de persona. Y esas no son buenas referencias en lo absoluto. Él sería lo que se denomina un “chico A”, alguien que puedes encontrar en cualquier lugar y en cualquier momento. En lo que a mí respecta, encuentro a Tobe el chico más normal, genérico, del promedio y el más común de por aquí.

Me gustaría pensar que soy una persona muy sensible y en nombre de la buena conciencia de Chiba (autoproclamadamente hablando), también me gustaría pensar que soy un estudiante normal de secundaria en el buen sentido, pero aún así, la más mínima mención de la normalidad de Tobe causaría mi derrota.

En otras palabras, la existencia de Tobe estaba muy cerca de ser inútil.

Incluso con todo este análisis exhaustivo, era incapaz de encontrar una cualidad buena acerca de Tobe. No podía pensar en nada, pero Yukinoshita y Yuigahama me estaban apresurando con la mirada, mientras que Tobe me miraba lleno de expectativas como diciendo “definitivamente esta vez me dirás algo genial, ¿no?”.

— Los puntos positivos de Tobe… o mejor aún, ¿por qué no intentamos buscar las preferencias de Ebina en él? De esa forma va a ser más rápido. Ya saben, como, el tipo de hombres que le gustan, ante los que es débil; estoy seguro de que hasta ella tiene algo como eso, probablemente.

Para alguien como yo, quien no está exactamente en posición de discutir las virtudes de una persona desde arriba (modestia), hice la sugerencia para cambiar la conversación en una dirección diferente. Es definitivamente más constructivo el pensar desde una perspectiva realista que pensar en cosas que no existen, ¿no?

— Oooh, ya veo…—. A pesar de haberlo dicho de una manera desagradable, Yuigahama aprobó la propuesta. Bien, genial, yo no odio a las chicas simples. Yukinoshita también asintió con aprobación, convencida.

— Así que debemos apuntar a los puntos débiles de ella. Como siempre, nadie te puede ganar cuando se trata de usar métodos sucios.

— Ese tipo de alabanza es un poco extraña…—. Eso no me hizo sentir feliz dentro de todo. El hecho de que ella me alabara ya se me hacía algo sospechoso en primer lugar.

— Asi que, ¿cómo es ella? Me refiero a Ebina.

Ebina es una doncella hermosa y si estamos hablando de doncellas, entonces ella estaba en la edad en la que tiene la cabeza sobre los tacones en cuestiones de amor. Si utilizo una analogía, ella sería una doncella como una flor. Es natural para las doncellas el regodearse con historias de amor.

Miré a Yuigahama con ese tipo de expectativas y ella levantó su rostro.

— Uuum… Bueno, en el caso de Hina… es más como que a ella le gusta la idea de dos chicos juntos más que gustarle alguien como él…

… Bueno, ya sabes, una Rafflesia es considerada una flor también. Incluso si se pudre, la calidad permanece ahí. En realidad, es precisamente porque está podrida, el porqué la estoy comparando con Ebina.

— Nah, ya sabes, esa parte de ella es como… ya sabes, como, un rasgo de ella o una excentricidad, ¿sabes?

Oh, Tobe, eso es admirable, has sabido llevar la situación apropiadamente. El amor es ciego, o eso dicen. Pero, dado que supo llevar la situación, esto probablemente significa que sí tiene cierto nivel de atracción por ella. Quiero decir, en mi caso, si alguien hablara mal de Totsuka o Komachi, probablemente perdería el control, así que supongo que he sentido algo parecido a eso también.

Parecía que Yukinoshita había comprendido sus sentimientos mientras lo veía desde un lado y asentía con la cabeza con ligera admiración. Sin embargo, torció su cabeza de vuelta:

— Dejando a un lado los sentimientos de Tobe… ¿Qué piensa Ebina de él?

— N-n-ni idea… —. Yuigahama se sobresaltó al oír la simple pregunta de Yukinoshita. Whoa, creo que ya tenemos la respuesta. Debido a que era una solución muy simple para el problema, en el fondo, secretamente aposté mi Super Hitoshi.

— Oh, eso no suena cool. Será mejor que me prepare para esto.— Tobe repentinamente tomó impulso y se inclinó hacia delante:

— ¿Estás… seguro sobre esto? Básicamente es la decisión definitiva, ¿lo sabes?

— Naw, tú sabes, si no nos cuestionamos estas cosas no vamos a llegar a ningún lado, ¡sabes!

— Y-Ya veo…

Bueno entonces, por favor presente su respuesta, señorita Yuigahama. Yuigahama miró en nuestra dirección y un sonido “ugu” bloqueó sus palabras.

—… Eres una buena persona, eso es lo que ella probablemente piensa sobre ti…

Mientras decía esto, Yuigahama desvió la mirada silenciosamente. Guh… Las lágrimas son… Una buena persona.

En primer lugar, para las chicas, “una buena persona” significa, con un 100% de seguridad, “no me importa nada de esa persona”, y en el mejor de los casos, “una persona conveniente”. En otras palabras, esto era completamente imposible.

Sin embargo, Tobe fue el primero y el único que dejó escapar unas risa solitaria con confianza en su victoria.

—… Jeh, eso es, tú sabes, totalmente un punto a favor, ¿no es así?

El único punto a favor es tu forma de procesar las cosas… o tal vez el punto a favor sea el tornillo que te falta en la cabeza. Me gustaría bajarlo de las nubes con algunas palabras, pero, por desgracia, no pude pensar en nada para decirle.

Este tipo llamado Tobe había superado más allá de lo que yo me imaginaba y estaba siendo absurdamente llano y superficial.

— ¡P-Pero, eso es algo bueno, el hecho de que ella no lo odie… creo!—. Yuigahama tenía la intención de seguir haciendo lo posible por ayudar a Tobe, pero Yukinoshita y yo ya habíamos entrado en modo rendición.

— Creo que hay un límite a lo que podemos hacer aquí…

— Sí, simplemente hay una brecha demasiado amplia entre Tobe y Ebina.

Como puedes ver, Tobe es un individuo extrovertido, un tipo de persona que no piensa mucho las cosas y es bromista. Por el contrario, Ebina estaba podrida a pesar de lo linda y ordenada que es como persona.

Pero, en este caso, Ebina era probablemente la más rara aquí.

La denominada “fujoshi declarada” estando de pie en lo alto de la jerarquía social es algo raro. Las “fujoshis ocultas” inesperadamente se guardan ellas mismas de esas jerarquías. Eventos con fujoshis así consistirían en chicas lindas y energéticas.

En un principio, Tobe y Ebina deberían haber estado en diferentes niveles de la jerarquía. Tobe rutinariamente se mantendría en su actual posición por ser el llamativo en su grupo.

En cuanto a Ebina, su aspecto sin duda parecía ordenado además de ser bella, pero en comparación con Miura, resultaba totalmente eclipsada si hablamos acerca de “linduras”.

A la luz de la opinión popular, Ebina era el tipo de chica que sostenía la posición que formaba pensamientos como “esta es la chica súper linda que yo solo conozco”, y ya que ella estaba contenta de estar en el fondo de la gente de los grupos con mayor popularidad, esto llevaba a los chicos en el medio y bajo estrato de la jerarquía social a pensar “tal vez, podría intentar algo con ella, ¿no?” -Ugh, si ahora fuera mi yo de la secundaria, podría haber sido posible que me hubiera enamorado de ella- Sin embargo, la que destruyó esa opinión popular fue nuestra propia “Big Sis”* Miura Yumiko.

No importaba donde estuviera Miura, con su extravagante y genial personalidad, ella formaría grupos con lindas chicas a su alrededor. Ella sencillamente hace caso omiso de las distintas definiciones de “lindura” y elige a su propio criterio.

Hmm, si ese es el caso, es un poco misterioso el porqué Kawasaki no fue incluida en ese grupo. Ella incluso hasta tiene una linda cara también. Estaría mejor si arreglara sus tendencias de brocon y su actitud insociable.

Así que, teniendo en cuenta que Miura es alguien capaz de modificar las expectativas del ambiente, es posible de que pudiera ser un factor clave esta vez. Con ese pensamiento como una elección posible, Yuigahama recitó el nombre de Miura.

— Me pregunto si pudiéramos conseguir algo de ayuda de otras personas, como Yumiko o demás.

— Así es, solían decirlo mucho en ese entonces. “Si quieres derribar a su general, ríndete primero” o algo así.

— ¿¡Te estás rindiendo otra vez!? —. Una vez más, Yuigahama respondió sorprendida, pero bueno, tenía una razón para rendirme esta vez.

— Estaríamos mejor simplemente rindiéndonos… Además, dudo de que Miura nos quiera dar una mano.

— U-umm… Pero, a Yumiko realmente le gustan este tipo de historias.

—…Ríndete—. Después de haber dicho esto, Yuigahama se me quedó mirando sorpresivamente.

Bueno, eso terminó sonando un poco más duro de lo que debería. Pero yo creo que las probabilidades de que esta solicitud salga bien, son muy bajas.

Y cuando no salga bien, no quiero ni imaginarme a Ebina, enterándose de como Miura y Yuigahama instigaron esto. Dejando de lado la verdad, así es como todo va a pasar.

Si el caso fuera solamente Yuigahama, ella tiene la excusa de que “era una solicitud del club”. Como desconocidos que somos para Ebina, Yukinoshita y yo podriamos actuar como mediadores e inevitablemente cubrir a Yuigahama.

(*Nota del Traductor: En japón “Big Sis” es uno de los honoríficos que se le suele decir a aquellas parejas o familiares de algún líder de los clanes, generalmente en el de los Yakuza. Son respetados por todos los inferiores del clan. Un ejemplo de esto está en Clannad, los gansters de la calle le dicen -nee a Yukinee (traducido sería “Big Sister
/ Gran Hermana”) y la respetan muchísimo.)

Pero si incluimos a Miura en el plan, entonces la influencia de Yuigahama sería aún más notable. Y si llega a ocurrir de esa manera, no creo que Ebina siga manteniendo pensamientos positivos sobre Yuigahama.

Y yo… creo que no quiero que pase eso.

Lo que se puede ganar está superado en peso por los números de riesgos.

— Bueno, por ahora simplemente tomemos con calma el asunto.

— Sí, está bien, entiendo —. Yuigahama no pidió una explicación. Eso es un alivio, no creo que haya podido hacer una explicación razonable. Era solamente un argumento emocional, y tener que aplicar un poco de teoría en él, sería estúpido y complicado.

— Si eso es lo que vamos a hacer, creo que ya hemos atado muchos cabos por el día de hoy—. Viéndose un poco cansada, Yukinoshita dejó escapar un breve suspiro.

Es cierto, y la información que reunimos anuncia una posible derrota. Simplemente no hay nada positivo que pudiéramos encontrar en esto.

— ¿Por qué simplemente no te rindes ahora?—. Después de haber dicho esto apáticamente, Tobe agarró la parte trasera de su cuello y dejó caer sus hombros.

— Dah, Hikitani, estás siendo rudamente serio. Hayato tenía razón acerca de tu actitud y tu lengua malvada, pero ya sabes eso, ¿cierto? Eres algo así como, ya sabes, ¿el personaje que dice esas cosas?

— No, realmente estoy siendo serio esta vez…

Sin embargo él no me estaba escuchando en lo absoluto. Se movió exageradamente y miró a mi manera.

— Pero, ya sabes, es como dicen, “lo contrario a que te guste algo es la indiferencia” Así que básicamente si quieres ayudarme, ¿cierto?

Tch, este chico…

Hablando de molestos. El nivel de fastidio es aproximadamente el mismo que el vector que apunta directamente a Zaimokuza.

Es realmente molesto. Además, el contrario de Gustar es Odiar…

La idea de que es indiferencia es por ser ignorante, se pueden evitar por completo las evaluaciones para demostrarlo. Si terminaste conociendo algo, no puedes dejar de categorizar esas cosas en las que te gustan o en las que no. Cuando categorizas cosas y las pones en el grupo de cosas que odias, quedas atrapado en un bucle de odiarlas más y más. Por lo tanto, el opuesto a Gusto es Odio, la intención de eliminar.

Tobe no captó lo que yo estaba pensando y miraba fuera de la ventana, mientras comenzaba a hablar poco a poco.

— Yo también estoy hablando en serio… Yamato y Ooka me están animando y haciendo cosas como esas, pero solo lo hacen porque piensan que es divertido, ya sabes…

Tobe se detuvo momentáneamente y mirando avergonzadamente se tocó la nariz.

— Por eso es que realmente se siente bien que estés seriamente tratando de detenerme, Hikitani.

—”…”

No es eso… No andes haciendo explicaciones absurdas para mí, hombre. Ya, esto es en serio, ¿podrías dejar de hacerlo, por favor?

— Ebina también tiene algo como eso, ya sabes, me gusta, es como, a veces la miro rápidamente y es como “Ella no es como se ve siempre”. Ya sabes, eso es totalmente cool. Uuugh, me siento tan bruto por decir estas cosas vergonzosas!—. Como si tratara de hacer desaparecer lo que dijo, Tobe revoloteó el pelo en la parte posterior de su cabeza.

Gracias por felizmente explicarme cosas que ni siquiera estoy escuchando. Deja de reírte frescamente mientras revoloteas tu pelo. Córtate ese maldito pelo.

Pero… ¿cómo debería decirlo? Él actualmente observa a Ebina muy cerca y detalladamente. Es de este tipo de chicos.

Soy un hombre que pasó por la vida solo mediante la observación por un largo tiempo. Por eso más o menos noté que Ebina no es la linda chica de fresado de apariencia solamente. Incluso ella tiene algo que esconde en el fondo.

Tobe posiblemente no tenga entendido esto, pero habiendo observado y simpatizado con Ebina seguramente ya tenga una idea acerca de ella.

Y así sin más, esto empezó a hurgar en el fondo de su mente. Antes de siquiera darse cuenta, sus ojos comenzaron a seguirla, a “acecharla”, y finalmente terminó enterándose de un nuevo lado de la personalidad de ella, y sentía su corazón cálido.

Asi es como se desarrolla casi para cualquier persona, fue lo mismo para mí como lo es ahora para Tobe.

De la misma manera en la que yo lo fui hace mucho tiempo, Tobe era un hombre enamorado. Sin importar que él fuera un normalfag* o alguien de la casta superior, en lo que respecta al amor, él no era más que un chico serio en su corazón.

(*Nota del Traductor: Un término que se usa para describir a personas que disfrutan solamente de cosas mainstream y tienen vidas típicas, normales y mundanas)

— Bueno, no eres amable desde el principio, aunque…

Si estás dispuesto a poner un poco de tu esfuerzo, entonces te ayudaré. Esa es la ideología con la cual se maneja este club.

— Nah, ¡ssssimplemente ayúdame para que algo malo no ocurra! —. Tobe ligeramente juntó sus manos. A la vez que yo trataba de decirle mediante gestos que yo había entendido, cuando él separó sus manos, el sonido de un teléfono celular que vibraba se oía.

— Aah, es para mí. ¿Qué pasah?…Ehh, nah, ¡fue mala mía pero en serio! ¡Voy enseguida! —. Tobe cerró su celular en un apuro y agarró sus pertenencias.

— ¿Qué ocurre?—. A la vez que Yuigahama llevaba a cabo su pregunta, Tobe ya estaba dirigiéndose hacia la puerta principal.

— ¡Tengo club! ¡El superior me dijo que fuera rápido hasta allí o de lo contrario sería malo si no me presento! Muy bien, ¡sta’ luego!—. Tobe habló rápidamente y salió de la habitación dejando la puerta abierta.

(Nota del Editor: Los ”errores” en las líneas de Tobe son porque así es su forma de hablar, lo siento por recién escribir sobre ello.)

Yukinoshita se quedó en la puerta observándolo y después de que ya no podía verlo a Tobe, murmuró:

— Realmente es muy ruidoso…

Con Tobe fuera, el cuarto quedó en silencio. Ahora que todo estaba en calma de nuevo, el aburrimiento empezó a aflorar en la sala. Cada uno de nosotros buscó algo cercano. Yukinoshita comenzó a servir té y yo extendí mi brazo para agarrar mi libro de papel.

Yuigahama comenzó a hurgar en la revista que tenía en su mano.

De repente, Yuigahama se detuvo. Y como si fuera a consumirla, se quedó mirando intensamente una página. Se veía inusualmente seria, así que me asomé para ver el porqué.

— “Si desde hace un tiempo tú has estado buscando por algo…”, ohh, matchmaking*…

(*Nota del Traductor: Se le dice así básicamente a los test de compatibilidad de parejas, o las páginas que “encuentran a tu pareja perfecta”.)

— Simplemente me preguntaba si no habían algunos buenos encantos, hmm, para Tobe… —. Yuigahama respondió sin apartar la atención de la revista. Yukinoshita se acercó luego de haber terminado de preparar su té.

— En Kyoto hay varios templos budistas que ponen encantos y la mayoría de las excursiones y tours giran en torno a eso. Sin embargo, rogarle a los dioses es un método curioso y extraño…”

— Cierto, es como dice el refrán, “Dale a Dios cuando estés en problemas” o algo así.

Renuncia a Dios y eso sería lo que tú llamarías renunciar a lo que Dios te pueda ofrecer. Rendirse de nuevo…. Ugh, esto se siente muy solitario cuando nadie te da una réplica.

Y mientras yo pensaba, miré a Yuigahama, que por alguna razón tenía cierto brillo en sus ojos.

— ¡Eso es!

— ¿Qué? —. Renunciar a Dios, ¿estás bien con eso? Personalmente, esa frase suena realmente terrible, así que no puedo ponerme detrás de esa idea.

— No, no es eso. ¡Habrá una buena atmósfera cuando caminemos alrededor de Kyoto! Es como, que podríamos lanzar algunos pedacitos de frijol. ¡Ebina dijo que le gustaba Kyoto tambien, creeo!

“Pedacitos de frijol”. Básicamente significaban pedacitos triviales de información.

En otras palabras, dado que la vida escolar no entraba en esta cuestión, sólo podríamos esperar obtener algo en la excursión de campo, donde el ambiente era diferente; o algo por el estilo.

El plan es para un viaje de 3 días y 4 noches. “Cómo hacer un romance en 3 días y 4 noches” o algo como eso, era particularmente evidente en las películas del Occidente, pero los actores principales consistirían en Cameron Díaz y Hugh Grants.

En cualquier caso, en el poco tiempo disponible, tenemos que crear una situación en la que Ebina encuentre de alguna manera atractivo a Tobe. ¿Qué es esto, un juego imposible?

— Asi que para eso, en primer lugar, tendremos que hallar un modo en el que Tobe y Ebina estén juntos —. A la vez que Yukinoshita dijo esto, ella servía té.

Yuigahama cogió su taza, bebió todo de un trago, y levantó la cara.

— No habrá ningún problema el primer día ya que no estaremos moviendo como una clase. Y creo que mi grupo posiblemente consista de Yumiko, Hina y yo.

Suena bien. Debido a que las reglas son inmutables como si estuvieran escritas en piedra, y a que cada grupo debe ser de 4 personas, van a necesitar a una persona más para llenar ese hueco. No creo que tenga que preocuparme por la influencia que esa persona pueda tener.

Además, si tenemos en cuenta a Tobe…

O al menos eso pensaba hasta que Yuigahama interrumpió mis pensamientos con sus palabras.

— Bien, entonces para los chicos, estaría bien si Hikki está en el mismo grupo que en el de Tobecchi. Y si optamos por el mismo lugar, entonces podríamos estar juntos el segundo día.
— Ehh? No, ya estoy agrupado con Totsuka… — Agité mis manos con nopes en señal de negación, y Yukinoshita opinó a mi favor:

— Tobe ya está en un grupo de 4 personas. No hay ningún beneficio para Hikigaya irrumpir en ese grupo, y nadie se sentiría feliz con eso.

El apoyo de Yukinoshita era algo por lo cual tendría que estar agradecido. Sin embargo, no sé por qué pero me siento como si no hubiera ningún sentido de gratitud en lo absoluto.

— Si, pero si pensamos en los planes de Hikki y en los míos, en el segundo día estaríamos dando vueltas juntos, y creo que sería mejor si hubiera dos de nosotros para actuar como soporte —. Yuigahama continuó la conversación con sus teorías. Yo la miré sorpresivamente, verla a ella diciendo cosas como esas era tan raro como ver el paisaje de una luna azul.

En consecuencia a esto, perdí mi tiempo para pensar en algo con lo cual objetar su idea.

Mientras estaba en silencio, Yukinoshita asintió. — Ya veo. Bueno, ya que Ooka y Yamato tomaron de su tiempo para venir hasta esta habitación, si pudiéramos explicarles esto, estoy segura que lo entenderían.

— Okey. Cuando estemos armando los grupos, iré a hablar con ellos. — Murmuró Yuigahama.

Esto no es bueno en lo absoluto, la conversación está yendo cada vez más y más lejos.
¡Si esto sigue así voy a terminar en el grupo de Hayama y sus amigos, tengo que por lo menos evitar eso!

— Un momento, escuchen lo que estoy por decirl… —. Antes de que comenzara a objetar Yuigahama aplaudió ligeramente con sus manos y dijo:

— Bien, para la distribución de los grupos podríamos partir los grupos de 4 personas en grupos de dos, asi Hikki y Totsuka estarían en el mismo grupo.

Oh, eso es genial. Es jodidamente genial. Vamos con eso.

La clase 2F estaba mucho más ruidosa de lo normal. Probablemente la razón primaria de eso podría ser que en este año Hayama Hayato y Miura Yumiko fueron el centro de atención de la clase. Cuando esos pendencieros están juntos es normal que la clase se ahogue en risas y en sonrisas brillantes.

El día de hoy la clase estaba escandalosa un nivel más arriba que lo usual. Otra razón de eso es que hoy era la formación de grupos para el viaje de campo. Una hora se asignó desde la LHR8, pero no era nada para preocuparse, en verdad, la formación de grupos en realidad no ocupa mucho tiempo.

Gente que normalmente eran amigos podían cerrarse rápidamente bajo llave en un mismo grupo. Ahora, en cuanto a porqué se necesita esta hora, que sirve tanto como para la bondad como para torturar a los solitarios. Es una hora asignada para aquellos que no pudieron decidirse con que grupo ir en el viaje.

Con Yuigahama conversando con Ooka y Yamato, su grupo de cuatro personas se dividió en un grupo de dos, y de esa manera el grupo de Tobe, Hayama, Totsuka y yo, quedó formado. Justo como los miembros originales del verano.

Ahora que la mayoría de los grupos ya habían terminado de decidirse, el tiempo para las charlas relajantes comenzaron.

Cerca de nosotros estaba el grupo de Yuigahama, quienes estaban en el medio de los ajustes finales.

— Sólo necesitamos una persona más.

Cuando Yuigahama habló, Miura hizo revolotear sus rizos y respondió:

—¿¿No podemos simplemente conformarnos con nosotras tres??

Seguramente ella debe estar cansada de intentar formar un grupo de cuatro personas. Ebina apareció y tocó el hombro de Miura desde atrás, el cual estaba dispuesto naturalmente a romper las reglas.

—Yahalloo~

— Ah, Hina, acerca de lo del grupo de cuatro personas… —. Yuigahama y yo giramos nuestras cabezas en respuesta a la voz de Ebina.

Cuando lo hicimos, había una figura de alguien al lado de Ebina que estaba más allá de nuestras expectativas

— ¿Qué les parece si Sakisaki viene con nosotros? —. ¿Qué ocurre con ese nombre “estilo mah-jong” lleno de fuerza que acaba de pronunciar? Cuando Ebina la llamó de Sakisaki, Kawasaki se retorcía de lo avergonzada.

— Y-Yoo realmente no… Deja de llamarme Sakisaki.

— Si te parece bien Kawasaki, ¿por qué no vienes con nosotras?… Ah, vamos a estar dando vueltas con esos chicos de allí, si tampoco te molesta eso… —. Mientras Yuigahama le explicaba, miró en nuestra dirección.

— Ahh, ya veo.— La que respondió esto no fue Kawasaki, fue Ebina. Ella dirigió su mirada hacia nosotros. Ese brillo en sus ojos era terriblemente agudo, estaba diligentemente observando nuestro grupo.

— Estás realmente segura que vamos con esos chicos? —. Cuando Kawasaki hizo esta pregunta, Ebina le respondió. La mirada que había dirigido hacia nosotros ya se había ido y Ebina estaba en un estado de excitación, dejando escapar gemidos:

— ¡Pero seguro, seguro! ¡Así veremos todo el Hikitani x Hayama de cerca todo lo que queramos! ¡Podremos ver el HayaHachi en Kyoto!

Oh, así que esa era la razón por la que nos estaba mirando tanto eh. Esta chica…

— Que estás diciendo? Además Hikitani es… —. Dijo Kawasaki con un tono harto y coló un vistazo hacia mí. Y a una velocidad increíblemente alta, echó la cabeza hacia atrás a su posición original, mirando a Ebina.

— ¿Hikitani significa eso? ¡De ninguna manera, de ninguna manera!

— Johoo. Está bien, al principio, nadie imaginaría ese tipo de pareja existente, pero cuando estás mirando, ¡es lo único en lo que puedes pensar! O eso es a lo que se reduciría. A decir verdad, cuando Hayato se haga auto-consciente de eso, le daría una mirada de ensueño.

— ¡Pero a quién le importa ese Hayato! —. Al mismo tiempo que Kawasaki dijo esto, inmediatamente después se escuchó el ruido de una silla rechillando.

— ¿¿Ahhh?? ¿Qué has dicho?

De repente, el aire se volvió denso. Parece que ella alzó en gran medida la furia de la Reina Miura.

Ella estaba golpeando en su escritorio con actitud desafiante. Pero Kawasaki a su propia manera entró en el modo de batalla y, mientras cepillaba su cola de caballo de lado, ella giró su cabeza y miró a Miura.

La primera en disparar el arma, de la misma manera que lo hizo con Yukinoshita en el hotel, era Kawasaki.

— He dicho que a quién le importa él. Quizás deberías limpiarte los oídos un poco, ¿no crees?

— ¿Ahh?

— ¿ “ahh” ?

¡Pelea final, pelea final, pelea final! Esto es escalofriante, en serio…

— Ya, ya, ya. En fin, iremos con ese grupo… —. Yuigahama intervino en el medio y trató de hacer lo mejor que pudo para mantener esos cabezazos aparte, y calmar las cosas.

Ahh, ya entiendo. Aunque Kawasaki tiene una cara muy bonita, ahora entiendo porque no estaba en el grupo selecto de Miura. Sus personalidades sensibles acabarían enfrentándose.

Yo realmente no quiero ir al viaje de campo con estas personas…