Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7.5

Short Story 3: Sorprendentemente, los Métodos de Estudio de Hikigaya Hachiman no se Equivocan

El Festival Cultural llegó a su fin y justo cuando estaba a punto de llegar a la altura del otoño, al aire frío también encontró su camino hacia el interior de la habitación del Club de Servicio. Y la causa de eso era la “Mails de Consulta de Problemas de la Prefectura de Chiba”.

Hoy en día, así, nos enviaron un correo electrónico sin valor. La única en leerlo, Yuigahama, levantó una pequeña voz con un “Uwah”.

<Seudónimo: Problema del Maestro Espadachín Shogun-san> 

[Hachiman-sensei… Quiero escribir una novela ligera vendible (voz temblorosa).]

 Escuchando a Yuigahama recitar en voz alta el correo fue Yukinoshita quien me habló sin cerrar su libro.

“Hikigaya-kun. Parece que estás siendo solicitado”.

¡Gracias por su interés en mí! ¡Soy Hachiman ♪ (Lado ☆ Paz)!

Si no me obligaba a ser enérgico internamente, pensaba que mi corazón se iba a romper. ¿No podría designar a un dominio para que pudiera ser rechazado o algo? Con la irritación e ira en la oscuridad del mundo de la informática, escribí mi respuesta un poco violenta.

<Respuesta del Club de Servicio>

[Hay cuatro componentes de una novela ligera vendedora: “El primero son ilustraciones, la segunda es su etiqueta, la tercera y cuarta no existe, y la quinta es forzar tu camino a través.” Esto es lo que pienso personalmente. Así, utilizando el ya mencionado como punto de partida, por favor haz todo lo posible.]

 Yukinoshita leyó la respuesta en una sola pasada, mientras sus ojos se estrecharon con recelo. Luego inclinó la cabeza con perplejidad.

“¿Cuándo el autor debe poner su esfuerzo…?”

“O bien la tercera o cuarta, ¿verdad?”

Cuando respondí, después de haber leído el correo como si estuviera viendo algo raro en la misma forma que Yukinoshita, Yuigahama levantó la cara.

“… ¿Está bien si acaba dejando ese espacio en blanco?”

“Si es sólo para vender algo, entonces está bien mantenerlo en blanco. El correo preguntó cómo hacer una novela ligera ‘vendible’ y no una ‘novela ligera interesante’. Ellas no siempre son iguales en todos los casos”.

Cuando dije eso, Yuigahama dejó escapar una voz impresionada con una “sorpresa”, mientras que Yukinoshita asintió levemente con la cabeza de forma convincente. De hecho, algo que era vendible y algo que era interesante no era lo mismo. ¡Es por eso que me encanta el hombre! ¡Novelas gagaga! ¡Estoy deseando que llegue el trabajo en el que no tendré que preocuparme por lo que vende!

Como si ella se sintiera bien de un incidente que estaba haciendo, más bien, el incidente con el que ella no quería molestarse, Yukinoshita inusualmente comenzó a leer el siguiente correo.

“Por lo tanto, ¿el próximo entonces? A partir de un residente de Chiba, Seudónimo: No es como si tenga que escribir mi nombre ya que es una consulta-san”.

<Seudónimo: No es como si tenga que escribir mi nombre, ya que es un problema de consulta-san> [Mi hermano pequeño toma el examen de ingreso para la escuela secundaria este año, por lo que quiero saber algunos métodos de estudio eficientes]

Directo al punto del contenido y el nombre de pluma afilada, por no hablar ya del hermano pequeño. De alguna manera, una cara muy familiar fue apareciendo en mi cabeza.

“Yukinoshita, eres bastante buena con esto, ¿verdad?”

Cuando le pregunté, Yukinoshita puso la mano en su barbilla y comenzó a pensar.

“Eficiente… No es algo que realmente le dé algún pensamiento. Dado que sólo lo hago normalmente… En todo caso, ¿no son estos tipos de métodos clandestinos más tu campo?”

“Al menos di ‘bueno’… Bien, soy bastante normal, aunque para mí mismo. Entiendo las preguntas del examen pasado y hago una revisión exhaustiva de lo que se hace mal. Dependiendo del material también, y acabo recordando cosas de manera indiscriminada”.

“Eso es sorprendentemente honesto de ti…”

Ella parecía sorprendida con seriedad, pero esta chica era bastante desagradable, ¿no es así…? Bueno, no es que yo no piense en nada solapado, pero eso en realidad tomó un poco de esfuerzo para pensar demasiado.

“Si bien hay técnicas que se pueden utilizar para tomar exámenes, tú todavía tienes que ir a través de las repeticiones para que se te peguen.”

“Ellos tienden a decir que no hay atajos para el aprendizaje”.

Yukinoshita dijo solemnemente. Pensando más lejos, ese es el tipo de conclusión con la que se conformaría.

“Está bien, supongo que voy a responder con esto en mente.”

Y, al igual que yo estaba pensando en qué respuesta escribir, Yuigahama se levantó bruscamente mirando como si no pudiera contenerse más.

“Espera un segundo, ¿¡por qué no me estás preguntando!? ¡Tomé la prueba también! Realmente la tomé, ¿¡sabes!?”

Yukinoshita no prestó atención a la apelación de Yuigahama mientras miraba a la pantalla del PC y dejó escapar un pequeño “ah”.

“Todavía hay algo que queda en el correo. [… Además, quiero saber buenas bebidas refrescantes con la fatiga de estudio.] O algo así.”

“¡Es finalmente tu tiempo, Yuigahama! ¡Estamos contando contigo para la parte de repaso! ”

“¡Hikki, tu sonrisa me hace molesta! ¡Además, he estado pensando un poco adecuado también!”

Con un ataque de ira, Yuigahama arrebató el PC lejos mientras gemía, poco a poco escribió el correo.

<Respuesta del Club de Servicio>

 [¿Qué hay de estudiar junto con él? Si le dices “¡sólo estudiar!”, podría no llegar a querer. Por eso, Kawasaki-san, si estudias junto con él, debe pensar “Será mejor para ella también~”. ¡Ah, si le enseñas cosas que no entiende, podría ser realmente eficaz también! ¡Y luego, cuando hayas terminado de estudiar, si se habla de diferentes tipos de historias divertidas de la escuela secundaria, entonces eso sería un buen repaso también! ¡Haz todo lo posible!]

 Después de terminar la respuesta, Yuigahama hizo un jactante “fufu”… Bueno, pude ver por qué estaba actuando tan orgullosa. Incluso yo estaba un poco sorprendido al leer su respuesta. Parecía que Yukinoshita estaba en el mismo barco.

“… Terriblemente raro para dar una respuesta honesta como esta.”

“Supongo, para que Yuigahama escribiera una respuesta decente como esta es bastante inusual…”

“¿¡Esa es la parte que quería decir con rara!?”

Mientras observaba con una mirada de soslayo a Yuigahama golpeando repetidamente el pecho de Yukinoshita medio llorando “waaah”, el hecho de que la respuesta era en realidad una respuesta decente por una vez me hizo pensar que este club ya estaba más allá de salvarse.