Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: Con Insistencia, Isshiki Iroha Tiene algo que Confirmar

Parte 1

 

 

Las ventanas a un lado estaban teñidas con los colores del atardecer.

Una presencia azul oscuro se extendía lentamente desde el otro lado del cielo, las luces parpadeantes del camino iluminan el camino para los estudiantes que salen.

Publicidad M-AR-2

A pesar de que la duración de la luz del día se ha extendido ligeramente, la noche todavía parece haber caído bastante temprano. El silencio total del campo de fútbol donde opera la mayoría de los clubes deportivos me dice que las puertas de la escuela pronto se cerrarán.

El tiempo que pasamos en la sala de profesores no fue demasiado largo, pero sí lo suficiente como para cambiar el escenario dentro del campus. Como si hubiéramos perdido nuestro sentido del tiempo dentro de ese pequeño espacio aislado.

Dentro de ese pequeño espacio de tiempo donde miraba lejos de las ventanas, las cosas seguían cambiando.

Incluso ahora, mientras camino por este corto camino que me lleva desde la sala de profesores a la sala del consejo estudiantil, podrían haber surgido nuevas circunstancias sin que me diera cuenta.

Al ser consciente de los cambios que podrían ocurrir en cualquier momento, me apresuré a seguir mis pasos.

Publicidad G-M2



Este pasaje solo me albergaba a mí, aunque también está lleno por el resplandor del atardecer.

En comparación con el bloque especial o el nuevo edificio escolar que tiene mejor iluminación, las ventanas transparentes son la única fuente de luz, y emiten una sensación más escalofriante, mientras que durante el invierno las cosas se ven mucho más frías en este corredor.

Los sonidos de pasos resonaron en el aire frío.

No el tipo de pisadas animadas, ni el tipo de pisadas gruesas y audaces, sino los sonidos blandos de pisadas que emiten una sensación de humedad.

Como tengo prisa, caminé de una manera incómoda, donde puedo sentir uno de mis zapatos pisando el talón del otro a veces.

Pero no puedo parar, no todavía. No parar ya es una gran mejora.

Mi cuerpo se sintió más ligero después de la conversación con Hiratsuka-sensei.

Ahora tengo una imagen clara de las cosas que quiero hacer, las cosas que deseo poseer.

Ignore cualquier cosa innecesaria, deseche las preguntas acumuladas en mi mente, deje de pensar en las preocupaciones que surgieron en mi corazón.

Deje todo lo demás atrás, concentrándome solo la misión, y trabajar en ello como un robot.

Mientras esto pueda resolverse, está bien dejar a un lado todo lo demás, lo que debo hacer ahora es buscar todas las opciones que pueda utilizar.

Mientras seguía caminando, he llegado al final del resplandoroso pasillo.

El flujo aparentemente continuo de ventanas fue reemplazado por las paredes que conectan con la sala del consejo estudiantil.

La puerta de la sala del consejo estudiantil estaba cerrada, y no se escuchaban voces desde el interior, haciendo que mi propia respiración fuera el único sonido audible para mí. Me tomé un tiempo para regular mi respiración para calmarme.

Han pasado algunos días desde que encontré con Yukinoshita e Iroha, la última vez que nos reunimos, fue el día en que la madre de Yukinoshita vino a la escuela para solicitar la cancelación del baile de graduación. Nuestra última conversación fue un rechazo que apenas cuenta como una conversación adecuada.

Es por eso que mantenerse tranquilo y sereno es crucial para lo que sucederá a continuación. Si alguno de nosotros se deja llevar por sus sentimientos, será imposible para nosotros alcanzar un terreno común.

Muy bien, esto no debería ser un problema tan grande, ¡hare que todas mis emociones se hayan extinguido hasta el punto de alcanzar un valor negativo! Pero espera, ¿no es eso peor?

¿Puedo hacerlo? ¿De verdad puedo hacerlo? (El latido del corazón aumenta)… Ah, sí, ah, sí, puedo hacerlo, puedo hacerlo, ganbatte~, ganbatte <3.

Este estímulo extremadamente fuera de mí mismo tuvo un efecto sorprendentemente edificante en mi estado de ánimo, así que aproveché este cambio y llamé a la puerta.

“Buenas~.”

La voz de Iroha y los sonidos de pasos acercándose se podían escuchar.

La puerta se abrió, mientras miraba la abertura de la puerta, su cabello castaño lino6 se podía ver balanceándose, a lo largo de su largo suéter de lana que brillaba bajo el atardecer.

La cabeza de Isshiki Iroha se asomó por la puerta entreabierta y, tan pronto como me vio, su expresión se volvió de su cara curiosa, originalmente linda, a una… cara que bien decía: ‘oh, eres tú’.

“… Ah.”

Iroha suspiró suavemente, echó un vistazo detrás de ella, salió de la sala del consejo estudiantil con cautela y de inmediato cerró la puerta cuando salió. Mirándome con una expresión torpe dijo:

“Así que después de todo viniste… Ajaja.”

“Sí, ¿Yukinoshita está dentro?”

Iroha volvió a mirar la sala del consejo estudiantil cuando escuchó mi pregunta, insinuando que Yukinoshita está realmente en la sala, luego exhalé de alivio y nerviosismo.

Agarré mis bolsillos para limpiarme el sudor de la palma de la mano, luego avancé, extendiendo mi brazo hacia el pomo de la puerta.

Publicidad M-M1

Cuando estaba a punto de alcanzarlo, Iroha se movió hacia la izquierda para bloquear mi brazo. ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de juego de cangrejo? Supongo que el meme de Obama gone llegó a las masas, ¿eh? Luego envié mi mano izquierda, a lo que Iroha reaccionó rápidamente, bloqueando todos los caminos posibles que podía usar. Viendo su capacidad defensiva, nuestro equipo nacional femenino de básquet realmente necesita a alguien de su calibre…

“Uhm… Estás bloqueando el camino… puedes, uh, ¿apartarte por favor?” Iroha tapo la puerta por completo, se cruzó de brazos, me miró y dijo:

“Antes de eso, ¿puedo saber por qué razón exacta está aquí? El personal no relacionado está prohibido en esta sala, ¿sabes?”

Iroha movió su dedo mientras decía esto con una cara severa, eh, una expresión nunca antes vista de ella. Gracias al trato especial de ambas ex presidentas y actual presidenta del consejo estudiantil, siempre he entrado en esta sala sin pedir permiso, pero es una regla que el personal no relacionado está prohibido en la sala del consejo estudiantil. Y ahora que esta regla se ha presentado en mi contra, no puedo hacer nada al respecto.

Suspire, para una chica de la personalidad de Iroha, esto es muy molesto, pero de nuevo… la forma en que se puso una mano en la cintura, mientras movía su dedo con la otra se ve tan linda, por no mencionar que también está haciendo pucheros.

Pero en contraste con su linda expresión, por cómo se negó a alejarse de la puerta, puedo sentir una fuerte voluntad que no cederá a menos que la convenza adecuadamente, así que tendré que ser honesto con Iroha o ella no cederá.

“… Estoy aquí para ayudar.”


“No puedes <3.”

“Eh…”

Iroha se acercó a mí y extendió sus brazos horizontalmente, como si me estuviera bloqueando mientras afirmaba su dominio.

Pero ella pareció darse cuenta de que tampoco tengo la intención de irme, probablemente sabiendo que esta situación probablemente durará mucho tiempo sin que nos demos por vencidos, luego Iroha preguntó:

“Entonces… ¿ya sabías sobre la situación actual del baile de graduación?”

“Sí.”

Cuando escuchó mi respuesta, Iroha se golpeó la cabeza con una cara preocupada. Después de unos momentos de silencio, volvió a mirar la habitación. Luego se alejó unos pasos de la habitación y me indicó que la siguiera. Parece que ella no quiere que nuestra conversación sea escuchada por Yukinoshita, al menos esa parece ser su intención.

O simplemente puedo ignorarla e ir directamente a la habitación.

Mientras me deslizaba poco a poco hacia la puerta, Iroha, que ya esperaba que lo hiciera, me agarró de los puños y me arrastró lejos de la habitación.

Como no puedo quitarme sus pequeñas manos, no tuve más remedio que seguir a Iroha, después de caminar una distancia en el corredor, tomamos un giro y nos detuvimos en el corredor abierto que une el edificio principal de la escuela con el bloque especial.

Se colocó un banco largo en las paredes de este corredor, los estudiantes tienden a reunirse aquí entre clases, pero ahora que es tarde, las únicas cosas aquí son el aire frío que llena la atmósfera y la tenue luz del atardecer.

Después de caminar hacia el banco, finalmente Iroha me soltó, me froté el puño de la manga para asegurarme de que no hubiera arrugas, se podía sentir un calor persistente al tocarlo, lo que hizo que mis mejillas cosquillaran un poco. Vaya, no solo sostengas mis mangas de repente, esto me hace sentir tímido, sabes.

“Senpai, aprecio tu intención de ayudar, personalmente también me siento feliz por eso, pero…”

Cuando Iroha hizo una pausa mientras se apoyaba sobre la ventana, miró torpemente al suelo, a lo largo de sus largas pestañas.

“Pero aún no puedo dejarte entrar, más específicamente no puedo dejar que te encuentres con ella.”

“¿Por qué?”

Pregunté mientras estaba sentado en el banco. Iroha tendió las manos y las puso detrás de ella, pegándose a las ventanas.

“Para ser honesta, estaba pensando que las cosas se volverían más problemáticas si senpai se presentaba de inmediato, así que tal vez sea mejor si pudieras venir un poco más tarde.”

“Bueno… sí, tal vez tienes razón.”

No es difícil averiguar de dónde viene, ya que Iroha estuvo allí cuando tuvimos esa conversación. Tiene sentido para ella estar preocupada, especialmente después de presenciar una disputa tan inútil. También me sentí ansioso por encontrarme con Yukinoshita, pero aun así, no puedo dar un paso atrás.

“… Está bien, planeo hablar con ella apropiadamente.”

“PLANEO HABLAR CON ELLA APROPIADAMENTE. Eh~, ¿estás seguro de eso senpai?”

Ella me miró de una manera muy dudosa… los bordes de sus labios se torcían como si estuvieran haciendo un sonido de ‘ngyeh’, sus cejas también se ve arrugadas. ¿Qué pasa con este nivel de incredulidad? Su expresión me hizo sentir incómodo, así que lentamente aparté mis ojos e hice una suave tos.

“Es verdad, ¿es cierto, de acuerdo? Hice una planificación adecuada sobre cómo iniciar la conversación.”

Aumentar la codependencia solo nos estresará. Por lo tanto, por ahora es mejor evitar tratar este asunto y trabajar en otros temas importantes. Nuestros pensamientos pueden diferir, pero tenemos el tema común de hacer que la fiesta de graduación sea un éxito, y eso debería permitirnos tener una discusión constructiva.

Pero hombre, ¿por qué Iroha sigue poniendo esa cara de duda…?


“Cómo iniciar la conversación, eh… No puedo decir que confío en senpai respecto a eso.”

“Sí, seguro que apesta tener poca credibilidad.”

Al ser consciente que las decisiones que había tomado en mi vida apenas me daban credibilidad, me encogí de hombros.

Iroha se quedó en silencio por un momento como si estuviera tratando de observar algo, y dejó escapar un profundo suspiro. Supongo que ella no sabe que decirme.

“Senpai, de nuevo estás siendo sobreprotector.”

Cuando Iroha lo dijo, caminó hacia mí, se aferró a los bordes de su falda y suavemente se sentó a mi lado. Ella se aferró a su frente, levantando ligeramente la barbilla. Su cabello crujió ligeramente mientras movía la cabeza, brillando bajo la puesta de sol, comenzó a mirar a algún lugar más allá de las ventanas frente a nosotros.

“Estoy segura de que, Yukinoshita-senpai está haciendo su mejor esfuerzo. No es que no pueda entender cómo se siente.”

“… Bueno, ella definitivamente lo está haciendo.” Puse mis manos detrás de mí y miré hacia el techo.

Quizás la respuesta de Iroha sea una mejor idea. Cuando alguien tiene la intención de completar algo solo, que los demás den un paso atrás y vean las cosas de lejos es probablemente lo mejor para esa persona.

“Aun así… ¿Todavía planeas ayudarla?”

Mirando hacia la dirección de su voz, la mano de Iroha continuó apoyada en su frente, mientras giraba su cabeza ligeramente hacia mí, como si estuviera observando mis reacciones. Incluso si esta acción se sentía bastante infantil, muy linda, pero una sensación de seriedad escalofriante recae en sus ojos.

“… Esa es mi intención.”

Si bien no puedo confiar en mis globos oculares de pez muerto para hacerme ver en serio, traté de compensar al profundizar mi tono. Iroha se quedó en silencio por un tiempo, aparentemente considerando algo, luego me preguntó en un tono suave:

“Incluso si… hacerlo no beneficiaría a Yukinoshita-senpai, ¿seguirás ofreciendo tu ayuda?”

“En realidad, desde el principio jamás actué con la intención de beneficiar a nadie, así que simplemente estoy haciendo lo habitual… Sí.”

“Haciendo lo habitual… Eh.”

Asentí en respuesta mientras ella murmuraba esas palabras en un tono confuso. Luego Iroha recostó su cabeza, mientras giraba mi cabeza para mirar las ventanas

Los resultados siempre han sido los mismos.

Mis palabras y acciones siempre han terminado lejos de la solución correcta. Un ciclo interminable de malentendidos y errores, incluso mis disculpas no terminaron bien, como una hilera de botones que continúan en el agujero equivocado de la camisa.

Esto se ha repetido durante todo el año, y antes de que me dé cuenta, el invierno casi ha terminado, los fuertes vientos que indican la llegada de la primavera hacen temblar las ventanas, rompiendo este breve momento de silencio.

“Para ser honesta, no creo que Yukinoshita-senpai acepte tu oferta.”

“En efecto…”

Accidentalmente solté un profundo suspiro, Iroha se acercó y continuó diciendo: “De hecho, probablemente serás cruelmente rechazado”

“Probablemente sea el caso…”

Una vez más suspiré, Iroha se acercó aún más y me miró fijamente: “Aun así, ¿todavía quieres ayudar?”

Publicidad M-M3

“Por supuesto que ayudaré…”

Publicidad M-M4

Al escuchar mi respuesta que fue seguida por otro suspiro, Iroha abrió su boca mientras inclinaba la cabeza hacia la derecha:

“¿¡Huh!? ¿Pero por qué?”

Publicidad G-M2



“Bueno, la razón para eso…”

¿Es realmente tan chocante?  A este punto  incluso dejó de usar honoríficos, no es que realmente importe… Pero, ¿se olvidó de lo que dijo…?

“¿No fuiste tú quien me pidió ayuda en primer lugar…?”

Cuando dije eso, Iroha se paralizo por un momento y parpadeó un par de veces. Luego dio un rápido paso hacia atrás y estrechó sus manos, mientras decía rápidamente:

“¿Qué… qué? ¿Lo estás haciendo por mí? ¿Qué demonios, estás enamorado de mí o algo así, a pesar de que siempre he recibido tu ayuda, aunque siempre me trataste bien y no me disgusta? Pero hay demasiadas cosas que necesitan ser aclaradas, así que dejemos esto para otro momento, lo siento.”

Ella rápidamente siguió con una profunda reverencia. A lo que respondí asintiendo con la cabeza con satisfacción.

“Ah, sí, eso es lo que estoy buscando. Suena diferente de lo habitual, pero como sea.”

“¿Qué pasa con este comentario…? Es lo mismo que lo habitual, ¿verdad?”

Murmuró Iroha infelizmente, parece que también me observa. Sí, lo que sea, esa es la reacción que esperaba… alejándome de mí cuando me tumbo sintiéndome exhausto, Iroha señaló sus mejillas con su dedo índice, mientras decía con una cara de póquer.

“Sin embargo, no me importará si me utilizas como una excusa.”

“Es una mala excusa, y después de todo no es la verdadera razón…”

Iroha ignoró mi corrección, y continuó asomando su mejilla, preocupada:

“Pero para ser justos, dudo que esa no sea la razón por la que Yukinoshita-senpai aceptará.”

“Por supuesto que no… ¿cómo volvimos a esto? Pero, hey, al menos nuestra gran Irohasu puede ayudar diciendo algunas cosas a lo largo de nuestra conversación, ¿no?”

“Eh… No quiero… También me es imposible hacerlo.”

“Imposible… Incluso respondiste en un instante…”

Espera, ¿ella en serio acaba de decir ‘no quiero’? Mientras miraba hacia ella, preguntándome si había oído mal Mada Mada por Yada Yada, Iroha hizo una suave tos, luego se dio una palmadita en el pecho sin ninguna razón y dijo:

“Sí, la decisión de una chica no se puede cambiar fácilmente. Bueno, pero si es algo decidido por otra persona, simplemente podemos compensarlo, si esa decisión es un dolor, podemos actuar como si lo hubiéramos olvidado.”

“Eres lo peor…”

No, no, no, solo eres tú, ¿no? No es una cosa exclusiva de las chicas, pero varía de una a otra. El tipo de igualdad donde todos pueden grandiosos es algo en lo que una persona sin talentos como yo cree.

Cuando ella se volvió hacia mí, Iroha dijo con cara de preocupación.

“Y teniendo en cuenta que estamos tratando con Yukinoshita-senpai, va a ser difícil, ¿no?”

“Por supuesto, por supuesto que lo será…”

No porque sea la decisión de una chica, sino porque es la decisión de Yukinoshita, una decisión contra la que no puedo ir fácilmente. Mirando hacia atrás en mis experiencias de un año de interacción con ella, es obvio que la honestidad y la seriedad de Yukinoshita no le permitirán retroceder tan fácilmente.

Cerrando los ojos, cruzando los brazos, Iroha hizo un pequeño gemido y dijo.

“Durante este tiempo, He podido sentir que ella me ha estado cuidando bastante… así que también sentí que quería apoyar su decisión.”

Luego declaró su postura final con una sonrisa amarga:

“Es por eso que no puedo ayudarte a persuadirla, lo siento, senpai.”

Le dije que no se preocupara mientras hacía mi mejor sonrisa posible, a lo que ella respondió con un suave asentimiento. Por mi idea aleatoria de que ella le dijo algunas cosas buenas a Yukinoshita, escuche correctamente e incluso considere las cosas a fondo.

Publicidad G-M3



Tengo que decir que Isshiki Iroha es realmente una persona mucho más decente que la forma en que solía juzgarla. Lo que me hizo sentir pena por intentar arrastrarla a un problema tan desordenado.

Sí, debería ser yo quien haga la planificación.

… Ahora bien, ¿cómo debo decirlo? No puedo entenderlo, ella es realmente un gran problema, esa chica… pero cuando se trata de ser un problema, soy igual que ella, tal vez incluso mucho más en comparación.

Comencé a frotarme la frente para tener un mejor flujo de sangre alrededor de mi cerebro, mientras lo hacía, Iroha seguía mirándome sin hacer ningún ruido.

“……”

“¿Qué pasa?”

Pregunté cuando me di cuenta de que su vista se enfocaba en mí, ella sacudió la cabeza y respondió.

“Nada, solo estaba pensando en lo persistente que eres.”

“Ah… Bueno, sí.”

Para escuchar un comentario tan directo, mientras la mira fijamente, me encuentro sin palabras. Por lo tanto, solo podía responder de manera breve e incompleta. Iroha caminó lentamente hacia mí hasta llegar a la distancia de un brazo, mientras seguía mirándome a los ojos.

“¿Pero por qué? Ser rechazado por Yukinoshita-senpai, y después de escuchar esas palabras de Haruno-senpai. ¿Por qué razón exacta te estás esforzando tanto? Cuando se trata de una situación tan difícil, simplemente te mantendrías alejado lo más posible, ¿no es así?”

Ella formuló su pregunta de una manera que no me da la oportunidad de responder. Incluso si pudiera, dudo que pueda dar una respuesta adecuada.

Iroha se acerca cada vez más, mientras me muevo hacia atrás para mantener nuestra distancia, hasta el punto en que podía sentir la parte posterior de mis piernas presionando sobre el banco.

“Hay muchas razones detrás de esto…”

Al darme cuenta de que no hay más espacio para que me aleje, solo pude evitar mirarla directamente, pero Iroha procedió a agarrar mi corbata.

“Por favor, respóndeme seriamente, senpai.”

Iroha forzadamente volvió la cabeza hacia ella, el giro obvio en mi corbata me dice que le está aplicando mucha fuerza.

No puedo mirar hacia otro lado, tampoco pude evitar mi línea de visión de la imagen de los suaves labios y los ojos brillantes de Iroha. Frente a su expresión determinada, solo pude hacer mi mejor esfuerzo para abrir mi boca pesada.


“Lo juro, realmente hay muchas razones detrás de esto, es imposible decir cada una de ellas…”

“Está bien, incluso si lo dices vagamente.”

Iroha no me da espacio para jugar con las palabras, eliminando todas las oportunidades para que permanezca en silencio.

Pero, ¿cómo debo expresarlo exactamente para que ella lo entienda mejor?

Estos sentimientos dolorosos no son algo que podría expresarse simplemente a través de las palabras, pero lo más molesto de ellos es que podrían describirse e interpretarse como algo dentro del rango aceptable. Tal cosa translúcida, poco clara, sin forma. Aplicar las palabras existentes en ello solo eliminará lentamente las posibilidades hasta el punto de alcanzar la degradación, terminando como un error total.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios