Kajiya De Hajimeru (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Se Avecina Una Revolución En El Imperio

Parte 2

Camilo sacó una placa de madera de su bolsillo para enseñármela. Como había dicho, la inscripción de la placa decía algo sobre cómo se nos permitía la entrada al imperio. Con ella, probablemente no tendríamos problemas en el camino.

—Así que deberíamos estar bien mientras mantengamos ocultos nuestros verdaderos motivos —concluí.

—Ya lo entendiste —dijo Camilo con un guiño.

No importa cuántas veces lo viera, esa expresión no le quedaba bien…

Mientras ordenaba mis pensamientos, contemplé el paisaje.

Teníamos que reunir información, así que esta misión iba a ser diferente a todo lo que había hecho antes. Dicho esto, parecía que ya teníamos una idea de adónde se habían llevado a Helen.

Cuando pregunté, Camilo me dijo:

—La tienen retenida en una ciudad comercial.

—¿No en una base militar?

—No.

Había pensado que una base militar sería el lugar perfecto para confinar a una mercenaria, pero parecía que no era el caso.

—Pasa mucho tráfico por el pueblo, así que es fácil esconder a un solo mercenario —explicó Camilo—. Estoy seguro de que no hay escasez de almacenes en los que podrían retenerla.

—Lo que significa que hay una razón por la que el Imperio quiere mantener la captura de Helen en secreto…

—Sí, es probable —respondió Camilo—. Y si ese es el caso, recuperarla debería ser fácil—como dice el registro oficial, nunca la capturaron para empezar. Dudo que la tengan en un recinto penitenciario adecuado, y tampoco es probable que la maltraten, al menos hasta que se dé la orden de matarla y acabar con todo.

—Y la orden podría darse en cualquier momento.

—Sí.

Nuestra apresurada partida me advirtió de que el tiempo era esencial. No sé cuándo el Marqués le había encomendado la misión a Camilo, pero yo ni siquiera había tenido un día entero para asimilar la noticia antes de partir.

Por el camino, fuimos concretando los detalles uno a uno. Por suerte, como íbamos en un carruaje tirado por caballos, no teníamos que preocuparnos por ningún mirón.

—Una vez que la encontremos, ¿qué hago? —pregunté.

—Perdona que te ponga esto, pero eres nuestro combatiente —respondió Camilo—. Una vez que estemos huyendo, será otra historia. Es posible que tengas que hacer algún juego de rol.

Nadie esperaría que un vejestorio como yo supiera blandir una espada, así que me resultó fácil pasar desapercibido. Me pareció bien.

Lo que me intrigaba era la segunda parte del plan de Camilo.

—¿Un juego de rol? —pregunté.

—Somos demasiado llamativos como grupo, pero tú solo pareces un hombre normal de mediana edad de la cabeza a los pies. Podemos hacerlos pasar a ti y a Helen como una bonita pareja—podemos sacarlos a escondidas de esa manera.

—¿Una pareja? Eso no es creíble —protesté.

—¿Por qué no? Yo me lo creería. Las mujeres no suelen hacer fila a las puertas de un Herrero, y Helen tiene esa cicatriz en la cara. No es tan extraño que los dos acaben casados.

—Hmmm.

—Entre el cabello rojo de Helen y su cicatriz, la reconocerán en un abrir y cerrar de ojos. Tendremos que encontrar una peluca para ella. Afortunadamente, si su captura se ha mantenido en secreto, entonces los guardias de la ciudad no habrían conseguido la información sobre su aspecto, al menos no en detalle. Eso nos beneficiará.

—Tiene sentido.

Cuanta más gente estuviera involucrada en un complot, mayor era la posibilidad de que se filtrara información. Tomemos, por ejemplo, las propietarias de posadas y similares. El estereotipo era que no tenían pelos en la lengua, pero el origen de ese estereotipo no era nada malicioso—las propietarias simplemente estaban en contacto con un gran número de personas y tenían pocas razones para mantener en secreto lo que sabían.

Los guardias, por su parte, conocían la importancia de la discreción, pero no todos se atenían a las mismas normas estrictas sobre lo que se consideraba confidencial. Incluso yo me había beneficiado de ello. Los guardias me habían contado información útil en el pasado. Todo fue por amabilidad, así que no pensé mal de ellos por hacerlo.

Camilo y yo seguimos conversando sobre el tema mientras cabalgábamos hacia el Imperio. Tampoco nos topamos con ningún bandido, lo que pudo deberse a que aún estábamos en territorio del reino.

La primera noche nos alojamos en un pueblo cercano a la frontera del Reino. Por allí pasaban muchos viajeros debido a su ubicación, y también había una guarnición militar oficial.

En el pueblo también había muchos comerciantes, así que encontramos alojamiento fácilmente. Camilo y yo alquilamos dos habitaciones, y el cochero tomó prestada ropa para dormir en el carro. También haría guardia. Al parecer, esa era la rutina típica de un cochero.

La habitación en la que me alojaba no era nada especial. De hecho, no era muy diferente de mi habitación en casa. Si hubiera sido especialmente lujosa o de mala calidad, habría tenido más que decir, pero había poco que distinguiera una habitación mediocre de otra.

Cuando terminamos de cenar en el gran salón de nuestro alojamiento, Camilo anunció:

—¡Vamos a la ciudad!

—¿Adónde? —pregunté.

Ya había oscurecido y era demasiado tarde para hacer algo.

—Es hora de que vayamos a investigar —aclaró.

—De acuerdo, pero ¿dónde?

Yo estaba a favor de investigar un poco, pero los granjeros y la gente del pueblo se habrían ido a casa hace mucho y todas las tiendas estaban cerradas. No había nadie a quien pedir información… ¿o sí lo había?

—Estás hablando de ir a un burdel —dije.

—Inteligente, inteligente —bromeó—. Vienes conmigo, ¿verdad?

Los únicos lugares abiertos a esas horas de la noche eran bares y burdeles. Si hubiéramos tenido más tiempo para pasar en este pueblo, podríamos haber recorrido los bares durante varias noches, pero como nos íbamos mañana por la mañana, sólo teníamos una. Habría sido demasiado obvio si hubiéramos ido por un montón de tabernas preguntando sobre el mismo tema. Alguien se daría cuenta de nuestros objetivos.

Así que, en lugar de preguntar a mucha gente, era mejor preguntar a una persona que estuviera en posición de ver y oír mucho. Alguien que pudiera mantener la boca cerrada. No se podía decir que fuera sospechoso hacer unas cuantas preguntas a alguien.

Por supuesto, corríamos el riesgo de elegir a alguien que no supiera nada, y de todos modos no había garantías de que la conversación no se filtrara. En todo caso, nuestro objetivo para hoy no era una investigación en toda regla, sino más bien un ligero reconocimiento.

—Yo no voy —le dije a Camilo.

—¿Por qué no? ¿Temes no poder enfrentarte a tus mujeres después? —bromeó.

—No. Son mi familia, pero no… —me interrumpí.

En este mundo no hay leyes contra la poligamia. En cuanto a las normas y costumbres culturales de aquí, no había ningún problema en que me casara con todas ellas. No era por eso que no había dado ese paso.

—Hay menos posibilidades de que la noche sea un fracaso total si vamos los dos —dijo Camilo.

—¿No será sospechoso que le hagamos exactamente las mismas preguntas a dos personas distintas? —desvié.

—E-Eso es…

No tenía ningún deseo de unirme a Camilo en el burdel, la razón número uno era que quería evitar cualquier posibilidad de continuar mi linaje. Por encima de todo, yo era un invitado aquí. Era improbable que hubiera operaciones anticonceptivas en este mundo, así que tenía que tomar precauciones por si acaso.

Por esa misma razón, no pensaba casarme con las mujeres de mi familia ni tener hijos. Afortunadamente, las mujeres tampoco parecían querer nada parecido, así que no había necesidad de alterar el ritmo actual.

Sin embargo, no podía compartir mi razonamiento con la gente, así que no me quedaba más salida que esquivar la pregunta con excusas. Esta vez pude esquivar la discusión, pero pensé que debía preparar otras explicaciones para tenerlas a mano.

—Además —añadí—, tengo poca habilidad para la conversación. Tú eres el que sabe hablar. Dejaré la investigación a los profesionales.

—Bien, lo entiendo… —Camilo cedió.

Caminé con Camilo fuera de la gran sala. Salió medio nervioso y sudoroso, medio animado ante la perspectiva de la tarea que tenía por delante.

◇ ◇ ◇

Al día siguiente madrugamos de nuevo. Me desperté a la misma hora que el cochero y comimos juntos. A nuestro alrededor, otros viajeros desayunaban o se apresuraban hacia su próximo destino, con prisa por estar en la carretera, igual que nosotros.

Camilo volvió mientras comíamos. Su expresión era indescifrable. No parecía ni especialmente descansado ni cansado.

—¿Cómo te fue? —le pregunté. No hace falta decir que no me refería al burdel.

—Bastante bien. Pude obtener algunas pruebas para mi teoría, así que ahora estoy seguro de en qué pueblo la tienen retenida —explicó Camilo.

—¿No son buenas noticias?

—Salvo…

—¿Salvo qué?

Camilo se inclinó más hacia mí y bajó la voz.

—También me enteré de que la rebelión puede estallar antes de lo esperado.

—Eso es ciertamente un problema… —le dije.

—Te contaré el resto una vez que estemos en camino —prometió.

—De acuerdo.

Camilo devoró su desayuno y nos fuimos los tres juntos. Habíamos llegado al pueblo justo antes del atardecer de ayer, y no había podido ver bien nuestros alrededores. A la luz del día, pude ver una cordillera que se alzaba a lo lejos y que delimitaba la frontera entre el Reino y el Imperio.

Subimos al carruaje y partimos del pueblo, cabalgando por el único camino de la zona que conducía a la frontera. Las intersecciones del camino se hicieron menos frecuentes a medida que nos acercábamos más y más a las montañas. Parecía que el pueblo en el que nos habíamos quedado la noche anterior servía como una especie de puesto de avanzada.

No tardamos en llegar al pie de la cordillera. La frontera estaba marcada con una valla de madera y fortificada con un abatís, que eran hileras de púas de troncos afilados. Junto a la frontera había un fuerte desde el que se observaba toda la zona. Había guardias con arcos en lo que parecía ser una plataforma de observación. También había caballos atados fuera del fuerte, que probablemente se utilizaban para dar caza en una situación de emergencia o para enviar mensajes.

La línea de la valla estaba dividida por una puerta de madera lisa con un tejado inclinado en la parte superior. Se parecía a los puestos de inspección kansho que aparecían en los dramas antiguos de mi mundo anterior. Lo cierto es que no sólo lo parecía como una—lo más probable es que también cumpliera la misma función.

La diferencia entre el puesto de control delante de mí y los que recordaba era que los soldados ubicados aquí estaban completamente armados.

Las banderas ondeaban al viento cerca del fuerte y la puerta. Estaban decoradas con lo que supuse que era el escudo del Imperio.

Una fila de personas esperaba ante la puerta para ser revisada. Normalmente, debería haber una fila igual de larga al otro lado de la puerta, pero apenas había gente que viajara al Reino desde el Imperio. Parecía que los rumores eran ciertos y que a los ciudadanos del Imperio no se les permitía salir.

Los guardias del otro lado estaban revisando minuciosamente las pertenencias y los carruajes de los viajeros para atrapar a cualquier tipo de clandestino, por lo que las inspecciones duraban mucho tiempo.

Íbamos a tener que pasar por ese punto de paso de regreso a casa, pero ninguno de nosotros—ni Camilo, ni yo, ni el cochero, ni Helen—éramos ciudadanos del Imperio, así que supusimos que no habría problema. Crucé los dedos para que los dos viajes a la frontera transcurrieran sin contratiempos.

Nos unimos a la fila de personas que entraban al Imperio. La cola avanzaba lenta pero segura, y pronto nos llegó el turno.

—Indique el motivo de su visita —dijo el soldado.

—Soy un mercader ambulante —respondió Camilo—. Estaré haciendo visitas a diferentes pueblos para vender mis mercancías. Aquí está la prueba de mi autorización —sacó la placa de madera que llevaba en el bolsillo del pecho y se la entregó.

El soldado examinó las palabras escritas en ella y se la devolvió asintiendo con la cabeza.

Luego se dirigió a mí.

—¿Y tú?

—Soy Yoshimitsu, un herrero del norte. Acompaño a este caballero a reparar sus hoces, azadas y otras mercancías —respondí.

—Esos son ejemplos de mis mercancías —explicó Camilo.

Camilo me había informado antes, diciéndome que una simple explicación bastaría. Era la primera vez que experimentaba algo así. Ni siquiera en mi mundo anterior había viajado al extranjero.

Habíamos preparado un nombre falso para mí por las dudas. Dicho esto, en el reino no había registros familiares ni listas oficiales, y aunque los hubiera también, mi nombre no aparecería. En realidad, el nombre falso no era más que una medida de prevención.

El soldado permaneció estoico y examinó mi rostro en silencio.

Sonreí amablemente, pero estaba lejos de ser una sonrisa elegante.

Finalmente, el soldado cedió.

—Muy bien, adelante.

Sentí un gran alivio al inclinar la cabeza hacia el soldado.

Atravesamos las puertas con el carruaje.

—Hombre, eso me dio escalofríos —dije.

—Este es el único camino controlado hacia el Imperio. Como la frontera está tan cerca de las montañas, los puestos de control son raros —me dijo Camilo.

—¿En serio?

—Piénsalo. ¿Para qué sirven las murallas y las puertas alrededor de las ciudades?

—Entiendo lo que dices.

Aunque la estación estaba conectada a una valla, su función como punto de inspección era secundaria. Su verdadero propósito era actuar como punto de embotellamiento. Si el Imperio sospechaba que una invasión del Reino era inminente, ganarían tiempo restringiendo el acceso al Imperio y enviarían a un jinete rápido a pedir refuerzos. Mientras esperaban los refuerzos, mantendrían el fuerte el mayor tiempo posible.

Por supuesto, no era imposible dar un rodeo—uno largo—alrededor del fuerte. Cruzar a través de las montañas era más peligroso, pero el riesgo podía compensar el beneficio de evitar el puesto de control hacia el Imperio (o el Reino). Me preguntaba si habría gente que hubiera intentado cruzar la frontera de esa forma y cómo habría sido su viaje, pero no había forma de saberlo.

Cuando nos quedamos solos en la carretera, me giré hacia Camilo y le pregunté:

—¿Y bien? ¿Me vas a contar cómo te fue?

—Según la señorita del burdel, un gran número de comerciantes como yo pasaron por el pueblo hace varios días.

—¿Lo que llevó a la discusión de que las fuerzas revolucionarias iban a hacer su movimiento pronto?

—Sí.

—¿No sospechará el Imperio si una gran cantidad de armas aparece de repente en el país?

—Eso es ciertamente algo a considerar… Pero los disidentes aún tienen el elemento sorpresa siempre y cuando ataquen antes de que el Imperio termine su investigación.

—Oh, ahora lo entiendo.

Sabía poco de estrategia y política. Incluso en mi vida anterior, había estado lejos del tipo ambicioso y hambriento de poder. Quizá debí haber leído al menos un manga sobre un director de empresa renacido como capitán de una orden de caballeros.

—Ahora que puedo declarar con seguridad qué pueblo es nuestro objetivo, quiero dirigirme directamente allí esta noche sin pasar por el pueblo en el que se suponía que íbamos a quedarnos en un principio —explicó Camilo—. Nos detendremos a descansar, por supuesto, pero tendremos que acampar en su lugar. Lo siento.

—Comprendo —respondí.

—Gracias.

Camilo hizo una señal al cochero, que asintió con la cabeza. Con un latigazo, aceleró el paso de los caballos. Con las suspensiones instaladas, un poco de velocidad no iba a perjudicar al carruaje. Continuamos por el camino a paso ligero.

Avanzábamos más deprisa de lo que lo habría hecho un carruaje normal, y el paisaje fluía a nuestro alrededor. Cuando nos cruzábamos o alcanzábamos a otros carruajes y viajeros, disminuíamos ligeramente la velocidad para que nadie se enterara de las suspensiones, y con ligeramente, quiero decir, ligeramente . Todavía parecía que íbamos a toda velocidad.

No era saludable para los caballos mantener un galope a toda velocidad. Después de todo, los caballos eran diferentes de los dracos, que prácticamente tenían una energía inagotable siempre que dispusieran de un suministro mágico continuo.

De vez en cuando hacíamos una pausa para darles agua, sal y comida. Los tres comíamos un bocadillo de comida envasada y saciábamos nuestra sed.

Incluso teniendo en cuenta los descansos, viajábamos a buen ritmo.

—Tomé la decisión correcta al pedirte que me hablaras de los ya sabes qué —me dijo Camilo.

Habíamos pasado las montañas al mediodía, y ahora se habían desvanecido detrás de nosotros en la distancia. Unas llanuras cubiertas de hierba se extendían a nuestro alrededor en todas direcciones, creando un paisaje bastante solitario.

Aquí el pasto no crecía tan espeso como en el Reino. En cambio, el terreno era más rocoso, y las piedras más grandes rodaban bajo nosotros a medida que avanzábamos. No pude bajar del carruaje para echar un buen vistazo, pero parecía que las plantas y la vegetación también eran diferentes aquí.

Cuando las cosas se calmen, me encantaría volver para pasar unas vacaciones tranquilas…y si llegaba ese momento, con suerte el cruce de la frontera transcurriría con la misma fluidez.

Cuando el sol estaba a punto de ponerse, nos detuvimos para acampar. Habíamos rellenado nuestro barril de agua por el camino, así que lo único que teníamos que hacer era encender una fogata. Como no teníamos tiendas, nos conformamos con una manta y dormimos en el suelo.

La cena fue una sopa hecha con cecina curada y frijoles. Era un plato sencillo, pero suponía una enorme mejora respecto a comer provisiones directamente del envase, como habíamos hecho durante nuestros descansos. Camilo, el cochero, y yo nos tomamos nuestro tiempo para comer. Durante la cena, decidimos que nos turnaríamos para hacer guardia durante la noche.

Me despertaron en mitad de la noche.

Era el cochero.

—Te toca a ti —dijo.

—De acuerdo, ya me encargo yo.

Como el cochero tenía que conducir mañana, le hicimos hacer la primera guardia. Después de su turno, podría descansar sin interrupciones hasta la mañana.

—Preparé un poco de té —me dijo.

—Gracias. Te lo agradezco —le dije—. Que descanses.

—De nada. Buenas noches.

Con la manta aún colgada sobre los hombros, agarré mi lanza y fui a montar guardia. Mi visión nocturna era escasa—quizá por el contraste entre la luz de la fogata y la oscuridad inminente—pero la luna llena proyectaba una suave luz sobre nuestro entorno.

En el Bosque Oscuro era difícil ver la luna, y cuando había participado en la campaña militar, siempre regresábamos a nuestras tiendas en cuanto terminaba la jornada. Desde que llegué a este mundo, era la primera vez que podía contemplar la luna con tranquilidad.

No había cráteres en su superficie y su luz tenía un matiz azulejo que me recordaba que estaba en otro mundo, para bien o para mal. A pesar de todo, la belleza de la luna era un hecho inalterable en todos los mundos.

Según los datos que tenía instalados, aquí la luna no brillaba porque reflejara la luz del sol, sino por las bendiciones de la Diosa de la Luna. Los datos no incluían información sobre la composición de la materia de la luna, así que no sabía muchos detalles. Aparentemente, el sol también emitía luz debido al favor de la Dios del Sol. Ninguno de mis conocimientos de mi mundo anterior se podía aplicar en este caso.

En este mundo era de sentido común que el Dios Sol y la Diosa Luna hicieran llover sus bendiciones sobre el mundo, y los ciclos de ambos cuerpos celestes estaban arraigados en este espléndido mito.

En este mundo había cuatro estaciones porque el Dios Sol tenía una personalidad apacible. Su alegría ardía durante la primavera y el verano. Cuando se cansaba, llegaba el invierno—era la estación en la que descansaba y reavivaba su energía para la siguiente primavera.

Lo mismo ocurría con la luna creciente y menguante. A diferencia del Dios Sol, la Diosa Luna tenía un temperamento cambiante, por lo que su ciclo duraba sólo un mes.

Bañada por el resplandor de la impulsiva bendición de la Diosa de la Luna, contemplé las llanuras cubiertas de hierba, acordándome de vez en cuando de echar más leña al fuego. De vez en cuando, el aullido de un animal salvaje me helaba la sangre, pero los sonidos nunca se acercaban.

Mi turno fue tranquilo y la noche transcurrió sin incidentes. Cuando llegó la hora, herví agua en el fuego para preparar un té y desperté a Camilo.

—Es hora de rotar —le dije.

Sorprendentemente, Camilo se despertó inmediatamente de su sueño profundo.

—Está bien.

—Te despiertas rápido —comenté.

—Fui vendedor ambulante durante mucho tiempo. Aprendí a dormirme y despertarme al instante.

—Práctico.

Obviamente no era su primera ni su segunda vez de guardia nocturna. Era un veterano.

—Toma. Té. —le di la taza a Camilo.

—Gracias. Que descanses.

—Buenas noches.

Me envolví en mi manta y me acosté para dormir unas horas más antes de que tuviéramos que movernos de nuevo.

◇ ◇ ◇

A la mañana siguiente, me levanté antes de que alguien viniera a despertarme. Camilo y el cochero ya estaban despiertos también, aunque en el caso de Camilo, llevaba despierto desde que empezó su turno de guardia.

—Estás despierto. Buenos días —dijo Camilo.

—Buenos días —añadió el cochero.

Saludé a ambos a mi vez.

Mientras preparábamos las cosas y nos disponíamos a emprender el camino, Camilo me dijo:

—Gracias al mecanismo de muelles de ballesta que me mostraste, parece que hoy llegaremos al pueblo.

—Es exactamente para lo que sirve —le contesté.

El cochero comentó:

—El viaje ha sido suave, sobre todo para el ritmo que llevábamos.

No podía negar que había acelerado minuciosamente el avance de la civilización. La invención de las suspensiones iba a tener un efecto dominó en este mundo.

Las suspensiones de ballesta eran una construcción sencilla de por sí, así que tarde o temprano habría llegado alguien como Da Vinci y habría hecho un gran avance. Realmente, habría sido cuestión de tiempo que alguien las inventara.

Una vez terminados los preparativos, subimos al carruaje y partimos. Al igual que ayer, redujimos la velocidad cerca de otras personas (y carruajes), pero por lo demás mantuvimos un ritmo rápido.

En ocasiones, las montañas rocosas se alzaban para romper el horizonte. Cuando le pregunté a Camilo, me dijo que el Imperio tenía más minas que el Reino.

Puede que Rike procediera del Imperio.

El paisaje que nos rodeaba era algo lúgubre. Había zonas donde la hierba crecía de forma salvaje las cuales podrían haber sido utilizadas como tierras de cultivo, pero no había señales de que alguien viviera por aquí.

En el Reino, había grandes extensiones de llanuras cubiertas de hierba. Al parecer, las tierras de cultivo alrededor de las ciudades y la capital producían suficiente alimento, por lo que no había razón para cultivar nada más alejado. La falta de población en los alrededores tenía sentido cuando consideré esa misma razón podría aplicarse al Imperio.

A mitad del día, nos detuvimos para dar un descanso a los caballos.

—La velocidad está muy bien, pero el paso rápido es una carga para los caballos —dijo Camilo mientras se limpiaba la cara con el agua que habíamos recogido.

—Los caballos también tienen sus límites —respondí.

—Ojalá hubiera caballos que no se cansaran nunca y pudieran seguir adelante mientras los mantuvieras alimentados.

—Si los hubiera, los comerciantes los aprovecharían al máximo.

—Por supuesto.

Camilo estaba describiendo algo parecido a un draco. Sin embargo, no era comúnmente conocido que los dracos pudieran sostenerse con energía mágica.

Esa información sólo la sabían los elfos…y tal vez algunos miembros de la familia real también. Al menos podía asegurar que no era el tipo de información que conocía la hija de un Conde. En todo caso, el conocimiento no tenía sentido a menos que uno tuviera un suministro fiable de magia.

El sueño de Camilo podría hacerse realidad si alguien inventara una herramienta que pudiera utilizarse como fuente constante de magia. Otra posibilidad sería el desarrollo de una máquina de vapor y eventualmente de un motor de combustión interna. Sin embargo, yo no tenía intención de inventar nada por el estilo.

Pensando en la cronología histórica de mi mundo anterior, supuse que, en esta época, podría vivir para ver cómo se plantaban las semillas de la invención, pero era poco probable que las viera materializarse.

Tras nuestro descanso, volvimos a la carretera. Unas dos horas antes de la puesta de sol, el número de carruajes a nuestro alrededor empezó a aumentar.

—¿Ya casi llegamos? —le pregunté a Camilo.

—Sí —respondió—. Puedes ver el pueblo a lo lejos.

Miré hacia donde señalaba y vi un conjunto de edificios rodeados por una muralla.

Allí estaba prisionera Helen.

Inconscientemente, apreté el borde de la caja del carro.