Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 3: Mientras la Lluvia se Hacía más Fuerte

Parte 6

Después de eso…

Nos metimos en algunas atracciones. Aunque todas las atracciones de miedo estaban prohibidas, había muchos lugares que nos interesaban. Para nosotros, que sólo conocíamos los parques de atracciones por las obras de creación, fue una experiencia nueva.

Verdaderamente… Este verano es especial.

Incluso en un día tan maravilloso, el final se acerca. El cielo se volvió gradualmente anaranjado. Yo hablé:

—Tendremos que comprar algunos recuerdos para llevar a casa. Para Saori y Kirino, ya que han sido especialmente amables.

—Entonces, podemos compartir el costo

—Consigamos algo basado en la comida. Algo que podamos comer todos juntos la próxima vez que nos reunamos.

Mientras manteníamos esta conversación, visitamos las numerosas tiendas de recuerdos y disfrutamos de las compras con un presupuesto limitado.

Fue un poco difícil completar mis compras personales sin que ella me viera.

Finalmente…

—Oye. Antes de ir a casa, ¿quieres montarte en la rueda de la fortuna?

—Eso estaría bien. Hagámoslo, entonces.

Nos subimos a la rueda de la fortuna, la pieza central de este parque de atracciones.

Se dice que la vista desde esta atracción, situada en el centro del parque de atracciones, es la mejor vista del parque.

Está cerca del océano. Seguro que es una vista preciosa.

Nos sentamos en la góndola, no frente a frente, sino uno al lado del otro.

… ¿Esto está bien para una cita? Es más apropiado estar más cerca,

¿verdad?

Como amante de lo ordinario, todavía estoy tratando desesperadamente de recordar el manual de citas que debo haber visto en alguna parte, incluso en ese momento.

Mi novia, para bien o para mal, no es normal. No hay un manual para ella.

La góndola en la que viajamos sube lentamente.

El magnífico mar que no se podía ver desde el parque se extiende en nuestro campo de visión.

La góndola se tambalea y se balancea.

—Hya…

—Oye, ¿estás bien?

—¡Si!…

Nuestros cuerpos se apretaron el uno contra el otro. Nos alejamos como si nos repelieran.

—………

—………

Silencio incómodo.

¡Aah vamos, ¡qué estoy haciendo! Nuestros cuerpos se tocaron…

Estábamos mucho más cerca cuando le presté mi hombro antes. No. Lo sé. La situación es diferente.

Llevar a una chica agotada en una montaña rusa, y ahora estamos solos en la noria, es completamente diferente. Traté de hablar:

—¡Mira! Todas las atracciones que hemos visitado hoy parecen tan pequeñas.

—Sí… tienes razón… y el mar es hermoso. Al igual que lo que vimos en el campamento.

—Sii…

Una conversación tensa.

Oh─ ¡mierda! Claro, el paisaje es hermoso, ¡pero! ¡Ese no es el punto!

En mi cabeza… ¡Todo está revuelto!

¡Es diferente! Esta es una rara oportunidad de montar en una rueda de la fortuna, ¡necesito mejorar el estado de ánimo!

Cuanto más me excito, menos se me ocurren las palabras adecuadas. No puedo evitar sentirme impaciente y apurado.

—………

—………

… El silencio continuó.

El tiempo no se detiene, la góndola gira.

Esto es malo. Muy malo. A este ritmo, la góndola llegará al suelo con nada más que el silencio entre nosotros. Eso es demasiado… no es bueno.

Tuve que tomar una decisión. Tengo que moverme ahora.

—Este…

—Este…

Nos miramos y, por coincidencia, dijimos lo mismo.

—… Uh.

—… Aah.

Y así, una vez más, ambos guardamos silencio.

Qué mala sincronización… Pero estoy seguro de que estábamos pensando lo mismo.

Entonces, ¡una vez más! ¡Cuántas veces!

—¡Toma! Toma esto. Extendí ambas manos.

Era una caja bien envuelta. Ruri la cogió con una mirada de desconcierto.

—… ¿Para mí?

—¡Sí!

—¿Puedo abrirla ahora?…

—¡Hazlo!

Si hubiera pedido abrirlo en casa, estaría en problemas.

Asintió con la cabeza y, con una mano algo impaciente pero cuidadosa, despegó el envoltorio, abrió la caja, sacó el contenido… y lo puso en la palma de su mano.

—… Yo.

Un par de collares de corazón.

No es caro. Es un simple par de collares que, puestos juntos, forman un corazón.

—Los estabas viendo antes… ¿no es así? Por eso como recuerdo.

—Los compraste… en secreto.

—… Si.

—Esta mañana… Estábamos hablando de ahorrar dinero…

—Ah, pero… este es el momento de usarlo. No se me ocurre una buena frase.

Había pensado en algo más inteligente que decir, pero estaba demasiado nervioso para recordarlo.

Miró embelesada el corazón y luego directamente a mí dijo:

—… Gracias, Kyousuke. Estoy feliz.

—De nada.

—Lo atesoraré… por el resto de mi vida… No, por la eternidad.

—Estás exagerando.

—… Este… Oye.

—¿Mmm?

—Me he divertido hoy.

—Yo también.

El aire se relajó, tal vez porque había completado con éxito la misión que me había propuesto.

Naturalmente, miramos por la ventana.

La góndola no tardaría en llegar a su vértice. El sol se ponía en el mar. La luz anaranjada creó un camino brillante a través del agua.

En el campamento, también observamos el océano de esta manera.

Continuó:

—Ayer también, e incluso antes, me divertí mucho.

—Yo también.

Y hoy, estamos sentados uno al lado del otro viendo la misma escena. Yo hablé:

—Vengamos de nuevo… juntos.

—Sí

—Como no tenemos presupuesto, la próxima vez serán las vacaciones de invierno como muy pronto…

La primavera ha terminado, el verano ha acabado, el otoño ha llegado y el invierno se acerca.

Luego volveremos a ver juntos la misma escena. Continué:

—Para entonces, habrá Navidad y Año Nuevo.

—¿Qué tal ir a hatsumode⁶ y ver el amanecer en el día de Año Nuevo?

—Es una buena idea? Sólo nosotros dos… o todos.

—No puedo decidir.

—Me gustaría ir más de una vez.

—Sólo puedes ver el primer amanecer una vez, ¿recuerdas?

—Dentro de un año, o dentro de dos años.

—………

⁶ El Hatsumode es la primera visita al santuario del nuevo año, una tradición de año nuevo en Japón.

La miré a la cara.

Su perfil iluminado por el sol poniente era más hermoso que cualquier otra cosa en el mundo.

Sus ojos se abrieron de par en par con sorpresa cuando me vio.

Me pregunto si se habrá dado cuenta. Si lo que quise decir fue transmitido correctamente.

—Kyousuke. —Ruri me llamó por mi nombre.

Entonces, levantó con cuidado el collar que le di con ambas manos.

—Quizás podrías ponérmelo.

—Sí.

Puse mis manos alrededor de su cuello y se lo puse. Habrá notado que mis manos tiemblan de nervios.

—¿Me queda bien?

—Absolutamente.

—Gracias. Te ayudare a ponerte él tuyo. Ruri, al igual que yo, me puso el collar.

Cuando noté que le temblaban las manos, me reí interiormente. En momentos como este, tal vez seamos personas similares.

Como hay una diferencia de altura, Ruri tuvo que inclinarse hacia delante para ponerme el collar. Inevitablemente, tras una serie de movimientos, nuestras caras se acercaron…

—………

—………

Normalmente, esta es la escena en la que nos avergonzamos y nos alejamos.

Sin embargo, muy juntos, nos miramos fijamente. En ese momento, el tiempo parecía una eternidad. Lentamente cerró los ojos…

Nos besamos, sólo un ligero toque.

***

Para nosotros dos en este momento, este es el límite.

Si alguien conocido estuviera espiando, probablemente se reiría de nosotros.

Sin embargo, ese tiempo fue el más feliz que he tenido en mi vida.

Con el recuerdo de esa cita en nuestros corazones, nos dirigimos a casa. Al salir del recinto de la estación de Chiba, comenzó a llover.

—Ah, el pronóstico del tiempo dijo que estaría soleado todo el día —dije mientras miraba al cielo nocturno y las nubes inquietantes se extendían.

Un rayo brilló en las lejanas nubes negras. Unos instantes después, retumbó un trueno.

—Guau.

—Tendremos problemas si empieza a llover. Démonos un poco de prisa.

Después que dijera eso…

—Onii-san.

Una voz familiar me llamó.

Cuando me giré hacia el origen de la voz, vi a una hermosa chica de pelo negro.

—… Que inesperado.

—… ¿Ayase? ¿Qué haces fuera a estas horas?

—¿Tengo que decírtelo?

—No, pero…

La expresión de Ayase se convirtió en una cara dura y seria.

Eh, eh, a qué viene esa actitud de miedo… Esta chica siempre es así conmigo.

Lo olvidé porque no la había visto recientemente.

Ayase Aragaki. Compañera de clase de Kirino, colega modelo y mejor amiga.

Seguro que me odia a muerte… pero de vez en cuando me pide consejo sobre Kirino.

Es una relación extraña.

—¿Quién es? —preguntó Ruri a mi lado.

—La amiga de Kirino. Oye, tuviste un casi accidente con ella en el comiket de verano.

—Aah, esa vez.

Ruri parecía haber recordado a Ayase. La otra parte parecía hacer lo mismo.

—En ese momento… estabas con Kirino…

Los ojos de Ayase se volvieron aún más agudos. Pues para Ayase, Ruri… Kuroneko es un enemigo.

Porque es la amiga otaku de Kirino. Es una de las principales culpables de mantener a Kirino alejada de ella.

—El peligro acecha. Vigila las lesiones hoy y mañana.

Un mal presentimiento pasó por mi mente, y di un paso adelante como para proteger a Ruri.

Goteo, una gran gota de lluvia mojó mi frente.

Con las nubes de tormenta detrás de ella, Ayase habló:

—Los dos… ¿qué tipo de relación tienen?

—Es mi novia… Pero.

—¡Lo sabía!…

No sé de qué está hablando.

¿Por qué Ayase estaría lista para la batalla durante esta conversación?

—Por ustedes dos… Kirino está…

—¡Oye! ¿Qué estás diciendo?

—¡Por culpa de ustedes dos, Kirino se va a ir! Ante el grito sin sentido de Ayase

—… ¿Qué quieres decir? Ruri se lanzó con fiereza.

—¿Kirino…, se va?

—No sabes… nada de eso. Y, sin embargo, afirmas ser amiga de Kirino.

—Increíble —escupió Ayase. Luego de ello, pensé:

—Hoy voy a salir con Ayase.

Ayase debe haber escuchado la historia de Kirino.

—En el futuro voy a vivir en el extranjero

—Ya no puedo quedarme mucho tiempo en Japón.

Creo que por eso está tan molesta… pero igual.

No sé por qué se enfada con Ruri y conmigo. Ella continuó:

—Kirino va a vivir en el extranjero incluso después de que su período de estudio haya terminado.

—… ¿Es eso cierto? —Ruri me miró a la cara y preguntó.

—Parece que sí… Eso es lo que ella misma decidió.

—… La culpa es tuya, ¿no?

Me giré hacia la chica enfadada,

—No sé por qué Ayase está diciendo eso.

—¡Es onii-san! ¡Eres tú! ¡Es por qué…! ¡Kirino decidió dejar Japón! Y

los dos empezaron a salir, ¡es imposible que no estén relacionados!

—No entiendo lo que dices.

Todo lo que pude escuchar fue un sinsentido. Así es… en este punto, no tenía suficiente información para entender las palabras de Ayase. No podía pensar en ninguna razón real por la que Ayase estuviera enfadada.

Sin embargo, a mi lado había alguien que lo entendía perfectamente. Por eso.

—Tú… novia-san, lo entiendes, ¿no? ¡Lo que estoy diciendo es cierto!

¡Por tu culpa, Kirino está profundamente herida! ¡Por eso se va a ir de Japón!

—… No puede ser…

Ruri se tomó a pecho las palabras de Ayase y se quedó sin palabras. Para mí, en ese momento, me sorprendió lo sorprendida que estaba.

—Oye, ya es suficiente Ayase. No importa qué, no puedo dejar que culpes a mi novia por eso.

—No sabes nada.

—Tal vez tengas razón.

Ante su expresión de dolor, mis palabras se volvieron suaves.

—No creo que estemos en la misma página aquí. Probablemente soy demasiado lento. Simplemente no lo entiendo. Si puedo escuchar tu historia correctamente, tal vez pueda entender. Pero… —declaré.

—Una vez que te hayas calmado. Entonces, escucharé por mi cuenta.

Entonces lo pensaré de nuevo.

Atrapo las gotas de lluvia en mi palma.

—La lluvia es cada vez más fuerte. Es tarde en la noche.

Vamos a parar por ahora. Ayase asintió de mala gana, aparentemente entendió mi intención.

—… Lo entiendo. Entonces… en otra ocasión.

—Claro, bueno, hasta entonces, tregua.

Intenté actuar con alegría. Quería tranquilizar a la aturdida Ruri, aunque fuera un poco.

—No te preocupes. No es culpa de Ruri.

—Gracias… estoy bien.

Mientras la lluvia se hacía más fuerte.

Observamos cómo Ayase se marchaba a través de los truenos durante lo que nos pareció una eternidad.