Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 3: Mientras la Lluvia se Hacía más Fuerte

Parte 4

Ruri y yo tomamos primero el monorraíl hasta la estación de Chibaminato.

El monorraíl, que recorre ágilmente los cielos de Chiba, tiene un cierto encanto que hace que quiera utilizarlo si hay poca diferencia en el tiempo de llegada respecto a otros medios de transporte. Los vagones con suspensión tienen un aspecto futurista y se utilizan a menudo como escenario en el anime.

Nos sentamos uno al lado del otro y charlamos.

—Nunca pensé que iría a un parque de atracciones en una cita. Incluso con mi ojo demoníaco, no lo esperaba.

—Últimamente, tus ojos no son rojos.

Esto se debe a que, por diversas razones, ha estado usando cada vez más ropa que no es lolita gótica delante de mí.

No ha habido ojos demoníacos ni malvados. Cuando le expresé esto, pareció ofendida.

—Por favor, no te burles de mí. Estoy hablando de nuestro presupuesto para citas.

—Lo siento. Presupuesto para citas ¿eh…? Eso es un gran problema para los estudiantes de bachillerato.

Especialmente si tu novio no tiene un trabajo a tiempo parcial, es aún más difícil.

Una cita en un parque de atracciones.

Los protagonistas del manga, el anime, los juegos y otras obras creativas suelen aparecer casualmente yendo a parques de atracciones. Siempre he pensado que, si tuviera novia, probablemente tendría una cita en un parque de atracciones.

¿Pero sabes lo que pasa cuando consigues una novia y empiezas a hacer planes para tener un montón de citas durante las vacaciones de verano? Deja que te lo cuente.

—No tengo dinero.

—Así es…

Nos asentimos solemnemente. Yo continué:

—También es porque acabamos de volver del campamento. Me he gastado mucho del dinero que tenía ahorrado en eso.

—Tenemos un acuerdo tácito para salir sólo en nuestro barrio.

—No hemos comido fuera en absoluto.

Es una situación difícil para una joven pareja.

Si Saori no nos hubiera dado las entradas, una cita en el parque de atracciones nunca habría estado en nuestra lista de opciones. Ruri continuó:

—Yo también voy a moderarme todo lo posible hoy. Todavía tenemos el resto de las vacaciones de verano por delante.

—Lo sé.

Esa es mi firme y confiable novia.

Si fuera cierta persona, diría algo como ¿Eh…? ¿En serio no tienes dinero? Seguro que después de burlarse a fondo de mí, pagaría.

—Sólo por hoy, aflojaré un poco las cuerdas de la bolsa. Porque es una rara oportunidad.

No debería decir esto, luego tendré problemas.

—Es cierto. Tratemos de usarlo con moderación. Ah, sí… en relación con este tema, tengo algo que informar.

—… ¿Qué es?

Me preparé ante su tono exagerado…

Ruri sacó un paquete de su bolso y lo colocó en su regazo.

—Hice dos cajas de bento. He oído que hay un lugar en el parque donde puedes llevar tu propia comida y bebida, así que podemos comer allí si quieres.

—¡Ooh! ¡Estoy deseando que llegue!

No tenemos que gastar dinero en comer fuera, y es un evento parecido a una cita. Gran pensamiento de Ruri.

Sin embargo, aunque me ofrezca a pagar los ingredientes, no lo aceptará, así que tendré que pensar en otra cosa.

***

Pasamos del monorraíl al tren, y llegamos a nuestro destino menos de una hora después de encontrarnos.

La hora era las 9 de la mañana… Un poco antes.

Era otro hermoso día soleado, un día perfecto para una cita. Nos detuvimos y miramos frente a la puerta de entrada del parque, que tenía un aspecto blanco y pulcro.

—Está bastante lleno. ¿Así es un parque de atracciones durante las vacaciones de verano?

—¿Quién sabe? No tengo ni idea. Este es un territorio hostil para mí. No está más allá de mis expectativas.

Ruri hizo una leve mueca mientras murmuraba maldiciones como guarida de normies… lugar detestable… de una manera muy típica de ella… me pregunto si entiende lo que está haciendo.

—Hoy, tú y yo también somos normies. Porque hemos venido al parque de atracciones en una cita como pareja.

Cuando levanté ligeramente nuestras manos unidas, Ruri apretó con todas sus fuerzas.

—… Ffu… ahora he caído en una existencia que solía detestar.

Aunque era una línea genial, estaba sonriendo demasiado para que cayera. No podía mantener la cara seria.

Cuando pasamos por la puerta de entrada con las entradas que nos había dado Saori, la mascota disfrazada se acercó amistosamente a nosotros y nos entregó un folleto.

Entre la animada música de fondo, caminamos por un amplio sendero bordeado de tiendas de recuerdos a ambos lados.

Todo alrededor era colorido y bullicioso, ¡esto es realmente un parque de atracciones! Así es como se sentía.

—Bueno, ¿por dónde empezamos? —Le pregunté a Ruri, que estaba a mi lado, mientras abría el mapa del panfleto.

—Independientemente del orden, me gustaría montar en las atracciones estándar como la montaña rusa y la rueda de la fortuna.

—Ooh, ¿no estás ansiosa?

—Ffu… Las atracciones del parque de atracciones son infantiles y no son de mi gusto. Pero esta es una rara oportunidad desde que Saori nos dio entradas, además es una buena investigación para la Visual Novel.

Ruri empezó a poner excusas mientras sonreía.

La expresión facial no coincide con el diálogo. Definitivamente, estás deseando que lleguen las atracciones.

Caramba, no se puede evitar. Quiere volver a revivir su infancia y divertirse, pero no puede ser honesta, así que vamos a ayudarla. Levanté una voz de alta tensión:

—¡Ruri, vamos a comprar el artículo clásico!

Compré diademas con orejas de conejo. Es un artículo estándar de los parques de atracciones, todos los niños del camino las llevaban en la cabeza.

—Kyousuke… ¿no te estás divirtiendo demasiado?

—No lo creo.

—… Es un poco embarazoso.

¿Eh…? ¿Aunque llevas orejas de gato con tu ropa normal?

No veo la diferencia. Es difícil de entender como siempre.

Sin embargo, aquí es donde tengo que mantenerme firme. Haré que Ruri olvide su vergüenza.

Así es más divertido.

Me puse unas orejas de conejo que no me sentaban nada bien.

—Quiero llevarlas a juego contigo. Por favor.

—Bueno, sí insistes… no se puede evitar. —Ruri se quitó la gorra y se puso las orejas de conejo.

Como era de esperar, es la chica a la que mejor le sientan las orejas de animal del mundo.

Es muy bonita.

Cuando hice rápidamente una foto de los dos, Ruri decidió finalmente abandonar su vergüenza.

—Kukuku… Ya que se ha llegado a esto, debo prepararme para salir con una experiencia que normalmente no tendría.

—Ese es el espíritu. Quiero decir, ¿realmente necesitas prepararte para divertirte en un parque de atracciones?

—Bueno… después de todo, este lugar es incompatible conmigo. Mira Kyousuke. Suena una música alegre, dondequiera que mires las parejas y las familias ríen alegremente… Todo lo que nos rodea enfatiza que esta es la tierra del elemento luz. Es un lugar doloroso para nosotros los descendientes de la oscuridad.

Su expresión alegre cambió, consternada por el ambiente que nos rodeaba, Ruri bajó los hombros.

Oye, Oye, acabamos de llegar y ya estás cansada. Realmente no eres buena con este tipo de lugares.

—Hay un banco allí, sentémonos y pensemos.

Al entrar en un parque de atracciones, lo primero que hay que hace es… Elegimos descansar en un banco.

Muy apropiado para los descendientes de la oscuridad.

*** 

En medio de un paisaje urbano de fantasía de otro mundo, nos sentamos uno al lado del otro y miramos el folleto.

—Muy bien, elige tu atracción favorita.

—En ese caso… primero, aquí.

Ruri eligió la zona de la fortuna. Un lugar donde se reúnen muchas de las llamadas atracciones de la fortuna.

—Realmente te gusta la adivinación ¿eh?

—Sí. —Ruri asintió.

—Por supuesto, estoy segura de que no es una adivinación real como la que estoy aprendiendo, pero… Ffu… me interesa para entretenerme.

Ruri se impone en las atracciones del parque de atracciones. Ella es así cuando se trata de su área de experiencia.

Me encanta eso de ella, es encantadora.

—Oh sí, recuerdo que nos encantaba la adivinación en el campamento.

—… Lo hicimos, ¿no?

Debía de estar avergonzada, recordando aquellos días. Su voz se volvió tranquila.

Sí, ese día, nos dijeron la suerte del amor en una misteriosa cafetería…

¿Cuál fue el resultado?

Mi recuerdo es extrañamente vago, sólo queda una impresión feliz. Seguramente, nos habrán hablado de un futuro feliz.

—Hagamos todo lo posible para que esa fortuna se haga realidad.

—… Baka.

Dejando escapar una voz de mal humor, Ruri se dio la vuelta.

—¿No es tu propia fortuna si tratas de hacerla realidad?

—En eso consiste la adivinación. Cuando te dicen la fortuna… Si obtienes un mal resultado, haces todo lo posible por demostrar que está equivocado. Si obtienes un buen resultado, haces todo lo posible para que se cumpla. Creo que eso está bien. —dije.

—Esa es tu forma de pensar.

—¿No es buena?

—No, en realidad me gusta.

—… Baka.

Mi cara se calentó.

—Kukuku. —Se rio Ruri me mirándome como si dijera lo hice de nuevo.

***

Caminamos hacia el este desde la puerta de entrada y finalmente llegamos a nuestro destino.

La zona de la Fortuna es un edificio que se asemeja a la casa del mago.

Tras completar la recepción, entramos en el edificio. Tras atravesar un breve pasaje, llegamos a una sala de piedra. Por supuesto, probablemente era una imitación, pero estaba bastante bien hecha. Parecía una verdadera casa de mago.

Estaba poco iluminada, pero había tenues fuentes de luz aquí y allá, que iluminaban las puertas que daban acceso a cada habitación.

En las puertas, se puede ver que son fáciles de entender, sin estropear el ambiente.

Horóscopos; Lectura del tarot; Bola de cristal mágica; Lectura del nombre; Fotografías de recuerdo.

Hubo señales como esas.

Ruri tiró con curiosidad de mi mano.

—Vamos, Kyousuke, vamos.

—¿Qué fortuna debemos hacer?

—No importa, vamos a rodearlos a todos.

—Entendido. Entonces, empecemos por la puerta más cercana. Está emocionada. Le encanta lo oculto.

Y así, abrimos la puerta de Horóscopos, y me decepcionó un poco. No había ningún adivino dentro, sólo una máquina de adivinar.

En ese caso, imagino que las otras puertas serán iguales. Tengo miedo de cuál será la reacción de Ruri, ya que estaba muy animada.

Cuando la miré sigilosamente, los ojos de la chica amante de lo oculto seguían brillando.

—Oye, ¿qué pasa? Kyousuke.

—Ah, no… Es una máquina de adivinación, me preguntaba si te parece bien.

—Fufu, ¿te preocupaste de que me decepcionara?

—Oh… bueno…

Mientras dudaba, Ruri habló:

—Está bien…

—¿En serio? Eso es sorprendente.

Pensé que diría que no es bueno porque las máquinas no tienen poder mágico o algo así.

—El conocimiento y la habilidad son importantes en la adivinación. A veces, una máquina hábil puede adivinar mejor la fortuna que una persona no cualificada.

… ¿Qué es una máquina hábil?

Supongo que debe ser uno que se construya en base a métodos y procedimientos correctos de adivinación.

—Eso es lo que dijo la profesora que me enseñó la adivinación.

—¿Profesora? ¿En la clase de adivinación…? ¿o qué?

—Una amiga de mi abuela. Cuando mi abuela aún vivía, solía venir a nuestra casa. Ella solía enseñarme a veces.

—¿En serio?

Tal vez eso fue lo que alimentó a la incipiente chica chuunibyou amante de lo oculto.

—Pero… según mi profesora, no parecía tener ningún talento. No obstante, como el conocimiento y la habilidad son importantes para la adivinación, puedes ser una buena adivina si estudias adecuadamente — dijo Ruri.

Ruri Gokou no tiene talento para la adivinación. Eso es algo muy duro para decirle a una niña.

Me imagino que debe haber sido seria en la enseñanza.

—Aah, por cierto… Antes de las vacaciones de verano, me encontré con mi profesora por primera vez en mucho tiempo. Pensé en preguntarle sobre mi relación contigo.

—Eeh…

La importancia de esta historia ha aumentado repentinamente.

—¿Sabes que hay un local de adivinación cerca de la estación de Chiba Chou? Es la tienda de mi profesora.

—Y… ¿Qué clase de fortuna has conseguido?

—Serás bendecida por la gente que te rodea.

—Ella tenía razón.

—Supongo que sí.

Nos sonreímos.

La razón por la que acabamos saliendo fue el apoyo de mucha gente. El jefe, Sena, y otros miembros del club de juegos.

Los miembros de la familia Gokou. Saori.

Y Kirino también.

Muchas caras se me pasaron por la cabeza.

—Ella es el verdadero negocio… a mí también me gustaría que me leyeran la suerte, así que vayamos juntos algún día.

Lo dije medio como idea para una cita, y medio como intención real. Ruri sacudió la cabeza lentamente.

—Desgraciadamente, a finales de la semana pasada, cerró la tienda. Porque soy vieja y no tengo sucesor… Me alegro de haber podido por fin contar la fortuna de Ruri-chan dijo.

—Bueno… no se puede evitar.

—En realidad, me quiso reclutar. Me preguntó si me gustaría trabajar como adivina en su lugar.

—¡Eso es increíble! Significa que has sido reconocida por un verdadero adivino, ¿verdad?

Ruri-san, ¿ha recibido tal vez una oferta de trabajo? ¿Antes que yo, un estudiante de tercer año?

—Fue un honor que me lo pidieran… Pero la rechacé.

—¿Eh…? ¿por qué?

¿Es porque es una profesión inestable?

—¿Crees que sería capaz de manejar un trabajo tan orientado a la comunicación como lo es ser adivino?

—………

No pude responder nada. Todo lo que pude decir fue:

—Correcto.

—Y no quería dejar mi trabajo a tiempo parcial.

—¿Qué…? ¿tienes un trabajo a tiempo parcial?

—Sí… en una librería.

—¡Es la primera vez que lo oigo! ¿Qué librería?

—En la esquina del distrito comercial… ¿Conoces la pequeña tienda de libros de segunda mano de gestión privada?

—… ¿Existe ese lugar?

—… Si es una tienda discreta. Por eso puedo trabajar allí.

—¿Está bien si voy? Cuando estés trabajando —pregunté con humildad. Me preocupaba que no le gustara. Sin embargo…

—Por supuesto —respondió Ruri.

—… Eso es algo que escribí en mi Record. Para que vengas a la tienda cuando estoy trabajando…

En otras palabras, ¿eso es lo que quiere Ruri también?

Mientras ladeaba la cabeza preguntándome si eso era algo que le pediría a su novio, ella lo intuyó.

—Quiero que mi novio… sepa más de mí.

—… Por supuesto.

Fui un estúpido al dudar de ella. La razón por la que quería ir al trabajo a tiempo parcial de Ruri era porque quería saber más sobre ella.

—Entonces, está decidido.

Otro destino de dos personas se cumpliría.

Como sospechaba, elࠕDestiny Recordࠖes un experimento interesante.

Me alegro de haberlo hecho.

Por cierto, para resumir los resultados del horóscopo por la máquina de la fortuna.

En un futuro muy cercano, algo grande sucederá para ambos.

Con las llamas, habrá un principio y un final.

Se avecina el peligro. Vigila las lesiones hoy y mañana.

Decían los resultados.

Hay algo misterioso en la adivinación…

Para ser sincero, no sé lo que significa, pero Ruri asentía con la cabeza en señal de interés, así que está bien.

Mmm… Esa tercera adivinación es un poco inquietante. Es como un omikuji, no suelo prestarles mucha atención. Pero…

—Ara, ara, Kyousuke, aquí en la pantalla… Por favor, mira a Pluto.

Tenemos una fuerte sugerencia de muerte.

—¡No digas eso tan alegremente! ¡Está hablando de nosotros!

—Junto a ti, tal vez no sería tan malo pasar a la otra vida.

—¡Eso es intenso!

Ya que tengo a esta persona a mi lado.

Hoy y mañana, eh. De acuerdo, haré todo lo posible para tener cuidado.