Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 3: Mientras la Lluvia se Hacía más Fuerte

Parte 3

Mientras esperaba a que terminara de lavarse… nos preguntábamos qué hacer a continuación.

—Habíamos quedado inicialmente a las 10, pero no tenemos que ir a la escuela. Sigamos con lo que habíamos planeado inicialmente.

—Podemos mostrarnos mutuamente elࠕDestiny Recordࠖde hoy.

—Si… bueno, podemos llegar a los detalles una vez que estemos instalados. Por aquí. —Kuroneko me instó a salir de la cocina con voz cortante.

Entonces, Hinata-chan dijo burlonamente:

—Ooh, Ruri-nee está tratando de llevar a su novio a su habitación~~~♪

¡Kousaka-kun! ¡Tómate tu tiempo~~~♪…Ow!

Hinata-chan recibió un rápido golpe en la cabeza de la sonrojada Kuroneko.

—S-sinceramente… senpai, deja de jugar con esta niña.

—Lo siento. Yo también me emocioné, así que no culpes sólo a Hinata- chan.

—¿E-es eso cierto?

—Sí, quería ver tu verdadera cara.

—… Incluso cuando estoy contigo, ese es mi verdadero yo.

—Me refiero a una cara que no me quieras mostrar.

—… Te lo devolveré a su debido tiempo, por favor, espéralo. —

Kuroneko murmuró en voz baja, sonrojada y con cara de reproche.

Ah, esto es una cara que sólo yo puedo ver.

—Eso da miedo —dije mientras me daba la vuelta. Yo también tengo una cara que no le voy a mostrar.

Nos costó un poco de tiempo salir de nuestra neblina romántica. Y así…

Kuroneko me llevó a la puerta de su habitación y se dio la vuelta.

—… Esta es mi habitación.

—… Ya veo.

—Ruri-nee intenta llevar a su novio a su habitación~~~♪.

Debido al comentario innecesario de Hinata-chan antes, me volví extrañamente consciente de ello.

Tanto yo como Kuroneko estábamos nerviosos.

—P-por favor, entra.

—S-seguro.

—P-pero la razón por la que te invito a mi habitación es porque es el único lugar de la casa donde podemos hablar tranquilamente… no tengo otra intención. No pretendía traerte aquí para estar a solas contigo ni nada por el estilo.

—¡Ya lo sé!

Está hablando súper rápido. Está muy nerviosa.

¡No! ¡Yo también estoy nervioso!

No es la primera vez que estoy a solas con Kuroneko en una habitación cerrada. Antes de que empezáramos a salir, durante la producción del juego, cuando Kuroneko solía pasar el rato en mi habitación, hubo muchas ocasiones así.

Aunque a veces mi corazón se agitaba… No tanto como hoy.

¡Hay una razón!

¡Porque somos enamorados! ¡A diferencia de aquella vez, estamos en una relación de novios!

¡Dos personas que están saliendo, que se aman… a solas en una habitación!

¡Esta…! ¡Esta situación es letal!

¿Quieres que lo diga claramente? De acuerdo… te diré lo que quiero decir.

¡Espero que ocurra algo erótico! ¡Sólo un poco!

—Pero, si Hinata-chan no me hubiera llamado, nos habríamos reunido en la puerta de la escuela para hacer lo que habíamos planeado. No creo que sea un gran problema.

Lo que decía era exactamente lo contrario de lo que pensaba.

—Así es. —Kuroneko relajó su guardia.

Qué persona tan confiada. Está muy indefensa ante su novio.

Con sentimientos contradictorios, puse un pie en su habitación por primera vez.

Era una habitación de estilo japonés con tatamis, no muy diferente de las demás habitaciones de la casa de la familia Gokou.

Para la habitación de una chica, podría ser un poco simple.

Un escritorio de madera y una cómoda, un espejo de cuerpo entero junto a una estantería. Lo único que había era una máquina de coser.

Había algunos accesorios de gato que apenas parecían de niña. En el centro de la habitación, un gato que debía pertenecer a la familia Gokou dormía cómodamente.

—… Pues… así que esta es tu habitación.

—Por favor, no mires tanto.

—Lo siento. Pero, es una bonita habitación.

—Si realmente lo crees, me gustaría pedirte una explicación… No creo que sea posible exponer sus impresiones sobre una habitación tan poco funcional.

—¿Eso crees?

Tiene características. Por ejemplo…

—¿Siempre haces ropa con esta máquina de coser? —Miré la máquina de coser bien usada y sonreí.

—La estantería, aparte del manga y las novelas, es toda de libros creativos. El diseño del portátil muestra su afición, y hay un discreto kit de maquillaje en la esquina de la habitación… Se siente como la habitación de Ruri Gokou.

—… Es vergonzoso cuando lo explicas en detalle.

¿No eres tú el que me pidió que lo explicara?

Kuroneko abrió una mesa plegable y dispuso dos cojines.

—Por favor, siéntese. Le traeré un poco de té.

Y así, nos sentamos frente a frente y tomamos el té. Kuroneko habló para ocultar su vergüenza:

—Bueno entonces… senpai. Vamos a abrir elࠕDestiny Recordࠖde esta noche.

—Es por la mañana.

Sólo quería decir esta noche para sonar bien.

—¿Y qué?

—Nada…

Si te parece bien… me parece bien. Suena más impresionante así.

—Entonces, senpai, ¿tu Record?

—Por supuesto, yo lo escribí.

Saqué la hoja suelta de mi bolso y la deslicé sobre la mesa. Kuroneko miró lo que estaba escrito.

Quiero saber más sobre Ruri Gokou. Quiero ver su habitación.

—La parte de hoy ya se ha hecho realidad.

—S-sí, supongo que sí.

—Entonces, vamos a conceder tu deseo.

—… Correcto, entonces… este… Hoy, el deseo de Kuroneko es…

Para iluminar la oscuridad oculta.

—………

Estuve reflexionando un rato, pero no pude entenderlo, así que le pregunté:

—Oye, ¿qué es la oscuridad?

—¿No lo sabes?

—Realmente no lo sé.

Lo siento, el nivel de chuuni de tu novio es muy bajo. Haré lo posible por aprender…

—Simplemente, quiero aclarar mis dudas… sobre el Record de Kirino que tienes guardado.

—Aah, querías decir eso.

Tengo curiosidad por saber qué piensa Kuroneko.

—Mirando la página sellada, el senpai tenía una mirada extraña en su cara. ¿Qué será?

—En primer lugar, no sé lo que hay dentro. Y, este… es sólo.

Mmm, me puse la mano en la barbilla y me preocupé por la respuesta.

Por ahora, seré sincero.

—Había un mensaje dirigido a mí en el frente.

—¿Qué tipo de mensaje?

—Ah… Por ahora, es un secreto.

—Muh…

Kuroneko se quedó pensativa cuando le contesté que no se lo diría.

—Una condición para abrir el sello fue escrita, ¿verdad? Una muestra de aguda deducción.

—Correcto. Bien adivinado.

—Es un razonamiento simple. Sin embargo, no conozco los detalles del mensaje.

—Por supuesto. Lo siento…

—No voy a preguntar. Es algo que se le ocurrió a esa mujer. Lo más probable es que sea un truco para burlarse de nosotros… Ffu, para caer en su trampa.

Kuroneko parecía haber llegado a una conclusión. No respondí.

Esto es porque no creo que pueda cumplir con las condiciones que Kirino ha establecido.

Este papel sellado nunca se abrirá. Terminemos esta discusión.

—Con esto, ¿se ha iluminado la oscuridad?

—No, hay uno más. El Record confiado por Saori.

—Ah, ese…

—¿Por qué no lo abrimos? No creo que haya habido ninguna condición problemática para abrirlo. Ella dijo que era su encargo personal, así que estoy seguro de que Saori escribió algo que quiere que hagamos.

—Quiero decir, tengo curiosidad.

—Yo igual.

Ya que no podemos abrir el Record de Kirino, podemos satisfacer nuestra curiosidad con el Record de Saori.

Tanto yo como Kuroneko nos sentimos así.

—Bueno, adelante. —Kuroneko sacó la página escrita por Saori de la carpeta y la colocó sobre la mesa. Luego, trajo unas tijeras y cortó la parte pegada.

El Record fue revelado, el encargo de Saori fue…

Disfruten en pareja en un parque de atracciones. Te he adjuntado los billetes.

Así es Saori, rebosante de cariño y amabilidad.

Al día siguiente, a las 7:40 de la mañana, veinte minutos antes de la hora de la reunión.

Llegué a la estación de Chiba y la esperé junto a las escaleras mecánicas que llevan a la puerta de acceso al monorraíl.

—… Demonios, esa Kirino.

Me he quejado de mi hermana, aunque me he reunido con Kuroneko. La razón es que, mientras me iba, tuve este intercambio con Kirino…

✖

—Hoy vas a tener una cita con tu novia ¿verdad?

—Sí, así es.

—Entonces, me encargare de tu ropa.

—¿Eh? ¿Por qué?

Cuando le pregunté a Kirino a qué se refería, habló con una mirada condescendiente de yare, yare:

—El otro día le regalé ropa a esa chica, ¿verdad? Hoy se la va a poner, así que déjame elegir algo que combine para ti.

¡Eso no es de tu incumbencia! pensé, pero ella continuó:

—De esta manera, se verá aún más linda.

He cambiado de opinión. Ya que el consejo viene de la amiga íntima de Kuroneko, que parece ser una modelo popular.

—… ¿Es eso cierto?

—¡Seguro que sí! ¡Escucha lo que te digo!

Permaneciendo callado, me convertí en una muñeca de vestir. ¡Por qué sólo tienes este tipo de ropa…! se quejaba una y otra vez!

Y así pasé a ser un 10% más guapo de lo habitual (según Kirino), pensé en mi querida novia…

… ¿Qué tipo de ropa llevará?

Creo que la elección de Kirino será una variante muy diferente de la lolita gótica habitual.

Algo que vaya con mi ropa de hoy… sinceramente no sé qué pueda ser.

Cuando le pregunté a Kirino, se limitó a decir que sería divertido encontrarla y no me lo dijo.

✖

—………

Me balanceé nerviosamente con mi cuerpo.

Aunque hemos tenido unas cuantas citas desde que empezamos a salir, todavía no siento que me esté acostumbrando.

Cada vez, me pongo nervioso como si fuera nuestra primera cita. Estoy temblando.

Espero que ella sienta lo mismo. Y luego…

Inconscientemente me giré para mirar a la persona por el rabillo del ojo.

Es Kuroneko… no estaba seguro. De forma totalmente espontánea, me robaron los ojos.

—… Siento haberte hecho esperar.

—… Acabo de llegar.

Respondí mientras mi corazón y mis ojos estaban cautivados. Kuroneko tenía una impresión completamente diferente a la habitual.

Lo primero que me llamó la atención fue la gorra que llevaba sobre los ojos. El outfit estilo Boyish⁴ es algo que nunca habría elegido ella misma.

Por supuesto, nunca había visto a Kuroneko así.

—Esa ropa…

—Sí, fue la que me dio Kirino aquella vez. Este… que piensas, yo misma no estoy… segura.

Como nunca había llevado ropa así, le resultaba difícil juzgarse a sí misma.

Por eso, a diferencia de Kamineko… con su túnica de ángel sagrado, no podía estar tan llena de confianza.

Volví a mirar a Kuroneko de arriba abajo.

—Es muy fresco. Este tipo de look también es bonito. Comenté alegremente en respuesta a su outfit Boyish.

—No creo que… me convenga mucho.

—Aah, es razonable. Es diferente a tu imagen habitual.

—… ¿Lo crees? —dijo Kuroneko mirando hacia abajo.

Hablaba con tan poca confianza sobre su ropa que no pude evitar sonreír. Cielos, su autoestima es baja como siempre.

Muy bien, si así va a ser, tengo una idea aquí. Acerqué mi cara a la de Kuroneko.

Luego, pellizqué ligeramente el borde de su gorra y lo giré hacia arriba.

—¿Por qué escondes tu cara?

—Porque…

⁴ El estilo Boyish es el estilo masculino que se adapta al cuerpo femenino, logrando crear un estilo novedoso.

—Ya sea con tu look habitual o con una imagen diferente, ambos son geniales. Me alegro de ser tu novio. Es un honor caminar a tu lado.

La alabaré todo lo que pueda.

Es vergonzoso, pero no puedo permitir que nadie menosprecie a mi novia, ni siquiera ella misma.

Los labios de Kuroneko se ondularon de vergüenza.

—… M… m… me estás alabando demasiado…

—No, todo es verdad, no me canso de decirlo. Kuroneko se quedó callada y se sonrojó cada vez más. Susurró unas palabras:

—… Entonces, gracias a Kirino por elegir este outfit.

—… Ah, es cierto. Supongo que esta vez también tendré que darle las gracias.

—Cielos…

La voz exasperada de Kuroneko tenía el matiz de no estás siendo honesto.

Y luego…

—… También te ves bien.

—… Gracias.

Un contraataque. Casi perdí el conocimiento.

—Esto también fue elegido por Kirino. Porque va bien con tú outfit… Esto es malo… Si no puedo devolver la ofensiva, seré derribado…

Si me calmo y lo considero adecuadamente, no sé en qué estaba pensando…

—Lo que me recuerda —dije para cambiar de tema, intentando un contraataque desde el borde de la muerte.

—Hoy… es cierto. Voy a llamarte Ruri a partir de ahora.

—¿Eh?…

Los ojos de Kuroneko se ensancharon, sin sus lentes de contacto de color.

—Por qué de repente… Es demasiado pronto para llamarse por el nombre… había dicho.

—No, porque…

Te explicaré por qué.

—Saori debe haber escrito su encargo como una forma de desarrollar nuestra relación. No quiero desperdiciar ese sentimiento, tenemos que hacer un esfuerzo, creo. Después de esta cita, la próxima vez que nos encontremos con Saori, estoy seguro de que nos preguntará sobre ello,

¿verdad?

—Kyousuke-shi, Kuroneko-shi, ¿cómo fueron las medidas que planeé?

—¿Te ayudaron a desarrollar tu relación?

—… Así es. En ese momento, me gustaría darle las gracias y decir que

fueron perfectas.

—………

Kuroneko escuchó atentamente lo que tenía que decir, cerró los ojos y los volvió a abrir.

Asintió con una mirada de determinación.

—Entonces, te empezare… a llamar Kyousuke.

—Ooh… Ese es el camino.

Sin embargo, la ofensiva y la defensa entre novio y novia continúa. Quién de nosotros puede hacer que el otro se avergüence más

Se estaba convirtiendo en una competición.

—Bueno, no podemos seguir siendo tímidos al respecto… ¿Verdad, Kyousuke?

—… Sí.

Golpe, me puse rígido al ser golpeado por su ataque sorpresa. Apreté los dientes y extendí la mano derecha para devolver el fuego:

—Muy bien, vamos… Ruri.

Sus dedos se entrelazaron nerviosamente alrededor de mi mano.

—Sí.

Los dos empezamos a caminar uno al lado del otro.

En forma de una patada en el culo de Saori, la cita de hoy va a ser una prueba muy difícil.