Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 2: Destiny Record

Parte 4

—¿Eh?

Ignorando el parpadeo de Kuroneko.

—… Saori, ¿tienes algo con lo que escribir?

—¡Ooh! ¡Kiririn-shi va a hacer un encargo también! ¡Por favor, usa esto!

—Encargo… eh, bueno, este… no sé nada de eso. —Kirino recibió una hoja de papel y un bolígrafo de Saori y nos sonrió con picardía.

—Está bien, ¿verdad? Si Saori puede hacerlo, yo también puedo escribir en él.

—S-sí… seguro —dije.

—Estoy segura de que está bien, pero… —dijo Kuroneko.

—Entonces está resuelto. —Kirino colocó el papel sobre la mesa, sujetó el bolígrafo y se lamió los labios.

Me pregunto qué debo escribir~~~♪

Así es como se veía. Levantó la cabeza.

—Escucharé mientras escribo, para que puedas seguir hablando del campamento.

Ups, olvidé que estábamos hablando de eso.

Vaya, sí que nos hemos desviado. Kuroneko habló:

—K-Kirino… Se supone que es una cita, por favor no escribas jugar al eroge.

—¿Eh~~~? ¿Qué debo hacer entonces~~~? Y así…

Kuroneko volvió a hablar del campamento.

Cómo investigamos el folclore de la isla para el escenario del juego.

Recorrer la isla en verano, hacer fotos, pasear, experimentar cosas buenas y extraordinarias.

Jugar a los juegos retro en el baño público y la tienda de caramelos.

Calistenia radial matutina. Pescar en el terraplén. Jugar en la playa… y así sucesivamente.

No sólo los recuerdos refrescantes…

—En la casa de baños… hay un baño al aire libre, y la distancia entre el baño de mujeres y el de hombres es estrecha…

—¡Oye, Kuroneko! ¡No tienes que contarles eso!

—P-por supuesto que sí… Si no, no tendría sentido.

—¡Estás más avergonzado que nunca!

También habla de su vida amorosa al desnudo.

Kirino y Saori se burlaron de mi ocurrencia.

Fue un momento incómodo. Más que eso, fue un encuentro bastante embarazoso.

Para conseguir que Kirino acepte nuestra relación. Para ello, estuvimos hablando durante mucho tiempo.

—La siguiente historia será la última. Finalmente llegó al clímax.

—Esa noche, hubo un festival en el santuario de la isla.

—¿El Festival Hiten que mencionaste antes? —dijo Kirino.

—El festival que todos ayudaron a organizar bien —dijo Saori.

—Sí, así es. En la noche del festival, hubo un espectáculo de fuegos artificiales donde… —dijo Kuroneko.

—Donde me confesé a Kuroneko.

El lugar se quedó en silencio. Después de un rato.

—Ooh~~~.

A Saori se le escapó la admiración. Inusualmente para ella, sus mejillas se sonrojaron.

Supongo que Saori también tiene la edad de una doncella.

Incluso podría mostrar una reacción inocente ante la historia de amor de su amiga.

Kirino, por su parte, había terminado de escribir antes de que me diera cuenta y me miraba seriamente.

Después de dudar un par de veces, dijo:

—¿Amas a Kuroneko?

—He llegado a quererla durante los últimos seis meses. Pasando tiempo juntos en el campamento, llegué a quererla aún más.

—Por ello me he confesado —dije.

Se lo dije a mi hermana con la misma tenacidad que le dije al padre de Kuroneko.

Porque es una persona importante para nosotros.

Kirino dirigió su atención a Kuroneko.

—¿Cuánto quieres a este tipo?

—Tú… bueno… como decirlo… —Kuroneko detuvo su respuesta a medias, pensó un poco y volvió a contestar.

—Si el senpai muriera ahora mismo, yo también moriría. Eso es lo mucho que le quiero.

—… ¿Es eso cierto?

Lo entiendo, pero es demasiado intenso…

Me preguntó Kirino con toda la simpatía que pudo reunir:

—¿Te parece bien que tu novia hable así?

—¡Está bien! O, mejor dicho, eso también me gusta de ella.

¡Puse una cara seria por un momento! Quiero a mi novia, aunque sea muy intensa. Así que tengo que aceptarla.

Habiendo escuchado las respuestas de ambos…

—Ya veo.

Mi hermana sonrió con una sonrisa algo solitaria. Luego habló:

—Hablé con Saori por teléfono… hablamos durante mucho tiempo. Y hoy… he escuchado su historia. Este… Bueno… es difícil de decir…

—Claro.

Tómate tu tiempo.

Esperé las palabras que mi hermana se esforzaba por decir.

—Yo… yo. —Kirino vaciló con sus palabras.

—¡Pensé que la historia de amor de mi hermano y mi amiga era seriamente asquerosa!

—¡Oye! ¡Qué demonios!

¡Parecía que estaba a punto de decir algo bonito!

¡Pero todo lo que puede decir es abuso! ¡Este tipo de cosas son tan propias de Kirino!

Hombre, ¡se me llena el pecho de nostalgia!

—Fuhehe… —Kirino se rio con la boca abierta para burlarse de mí. Entonces, ella empujó dos dedos hacia mí.

Entre sus dedos había un papel sellado. ElࠕDestiny Recordࠖque Kirino había escrito.

En él había un mensaje para mí en la portada… pero no pude entender lo que significaba.

—Toma, te daré esto.

—S-seguro…

Qué demonios.

Kirino no me dio la oportunidad de preguntar Qué estás planeando. Ella acaba de hablar con audacia.

—¡Los aceptare chicos!

—Kirino… —Kuroneko pronunció el nombre de su amiga íntima. Kirino respondió con una voz suave:

—Ya no puedo quedarme mucho tiempo en Japón. Así que, te pediré esto.

—… ¿Estás bien con esto?

—¡No lo sé! Pero…

—Haz que me alegre por ello.

—… Por favor, déjamelo a mí.

Las dos se miraron durante tanto tiempo que parecía que el tiempo se había detenido.

Fue un intercambio que no pude entender en ese momento.

***

ElࠕDestiny Recordࠖque Kirino había escrito… Pasaría mucho tiempo antes de que lo leyéramos.