Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 3: Mientras la Lluvia se Hacía más Fuerte

Parte 1

A primera hora de la mañana del día siguiente fuimos todos a Akiba.

Me desperté a las 5 de la mañana, me lavé la cara en el baño y me dirigí a mi habitación.

Sin embargo, al llegar a las escaleras, Kirino bajó. En cuanto me vio dijo:

—B-…buenos días.

La saludé de forma débil, pero con mucho ánimo:

—B-buenos días.

Lo he adivinado enseguida. Es una cosa otaku.

—¿Has estado jugando toda la noche?

—En realidad… fue anime. He visto 24 episodios de una sola vez.

—Te ves cansada. Ve a lavarte la cara.

—Sí…

Kirino pasó por delante de mí hacia el baño con un andar ebrio. Esta es la imagen de la mañana después de la plena actividad otaku. El cuerpo está agotado, pero el corazón está lleno de alegría.

Está claro que… realmente planea ir a por todas durante su estancia en Japón.

Y luego…

—Ah, eso es. —Kirino se detuvo y se dio la vuelta.

—Espera ahí un poco.

—Claro.

… Creo que esto significa hablemos ligeramente como hermanos.

¿verdad?

Por supuesto, lo pensé de todos modos.

Pero Kirino se lavó la cara, volvió a su habitación, me dejó solo otros diez minutos y finalmente volvió.

—Gracias por esperar.

—¿Por qué has tardado tanto?

Creo que soy un hermano muy indulgente por decir sólo eso.

—¿Eh? Te dije que esperaras un poco.

—Parece que tú y yo tenemos una idea muy diferente de lo que significa

un poco.

Te enfadas cuando eres tú la que tiene que esperar, aunque sea un minuto. Me alivia ver que sigues siendo la mismo, bastarda.

¿Por qué necesitas cambiarte de ropa para estar de pie y hablar con tu hermano en primer lugar?

—Bueno, si has estado despierta toda la noche, ¿no deberías irte a la cama ahora?

—No, voy a salir con Ayase hoy.

—¡Qué agenda tan apretada! ¿No dijiste que ibas a jugar un montón de juegos y ver un montón de anime mientras estabas en Japón?

—El anime es importante. Eroge es importante. Ayase también es importante. Así que voy a hacerlos todos.

—………

Estoy aturdido. Por lo que pude ver, fue una declaración seria.

Sé que ser clasificada junto con el eroge haría que Ayase se pusiera furiosa.

—No te hagas daño, ¿vale?

—Lo sé. Ya estoy pensando en ello~~~. No te preocupes siscon.

—No puedo evitarlo. Kirino sonrió de repente.

—Esta es mi forma de recargar.

—Ya veo. Ah… ¿había algo de lo que querías hablar?

—Sí.

Y así, finalmente, comenzamos la charla que habíamos planeado originalmente en el pasillo de la planta baja.

—Bueno, todavía no se lo he dicho a nuestros padres.

—………

Va a ser una historia importante. Endurecí mi postura y esperé las palabras de mi hermana.

—Voy a vivir en el extranjero en el futuro.

—¿Quieres decir que no puedes volver a casa ni siquiera después de terminar tu periodo de estudios en el extranjero…? ¿Es eso lo que quieres decir?

—Sí.

—¿Por qué?

—Varias razones… no estoy tratando de confundir la pregunta, hay varias razones.

Parece que, a mi hermana menor, que no se le da bien explicar las cosas, le cuesta elegir las palabras adecuadas.

—Allí me tomé muy en serio el atletismo.

—Lo estás haciendo bien, ¿verdad? Estabas presumiendo de ganar a esa persona tan rápida.

—Supongo, una chica llamada Ria Hagry. es más joven que yo, pero es realmente increíble… no sé cómo logré ganarle.

—Debe haber sido una dura oponente.

—Es la segunda rival más dura de mi vida.

—¿Quién es la primera?

—No te lo voy a decir.

Blehhh, sacó la lengua para burlarse de mí.

—Ya veo.

—Me tomo en serio el atletismo. Incluso con rivales a los que casi abandono… puedo competir… Estoy empezando a ver resultados.

—… Eso es increíble.

Lo decía en serio. Siempre lo he sabido, pero ahora me doy cuenta de nuevo. Mi hermana es una persona realmente increíble.

—Jeje… Naturalmente. —Kirino forzó una risa orgullosa.

—Entonces, por el atletismo…

Como estaba preguntando la razón por la que se va a vivir al extranjero.

—No sólo eso. Eso es una gran parte, pero no sólo eso. Me interrumpió Kirino.

—Cuando estaba allí, estaba muy preocupada. Tal vez no tenga talento atlético, No puedo hacer esto. Qué voy a hacer. En ese momento, volví a pensar en mi futuro… lo que me dijeron en la agencia de modelos, pensé en varias cosas… sobre lo que quiero hacer, lo que puedo hacer… Y así. Sea cual sea el resultado de mis estudios en el extranjero. Tanto si funciona como si no. Al fin y al cabo, en el futuro, me dedicaré principalmente al extranjero.

—… ¿Qué pasa con Japón?

—Volveré, por supuesto. Creo que podría vivir en Japón durante un tiempo. Pero no para siempre. He decidido que…

—…ya no puedo quedarme mucho tiempo en Japón.

—Te has decidido, ¿eh?

—Sí.

—Bueno, no puedo detenerte.

—Jeje. —Kirino mostró los dientes y se rio con picardía.

La expresión de su rostro era una combinación de inocente infantilismo y madura determinación.

—Puedes venir a mí para que te un consejo de vida cuando quieras.

Vendré corriendo.

—Ba─ka. Deberías ir a por todas con tu novia. Me dio una palmada en la espalda.

Nunca olvidé ese dolor.