Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 2: Destiny Record

Parte 3

Saori nos condujo a través de Akiba.

Llegamos al tercer piso de un edificio llamado Rental Room @ Akiba-to.

—Esto es…

—Fufu… ¿No es nostálgico?

—Sí, supongo que sí.

Nada más salir del ascensor, había un mostrador de recepción y varias puertas alineadas en un pasillo sin adornos.

Me llené de emoción mientras miraba el interior.

—Nunca pensé que vendría a este lugar de nuevo…

—Pensé que sería un buen lugar para hacer una fiesta de reencuentro con Kiririn-shi.

—Como se esperaba de Saori. Creo que es una buena elección. Saori, un poco avergonzada, se dirigió a la recepción para registrarse. Mientras tanto, Kuroneko parecía tener una conversación con Kirino.

—Tuvimos una fiesta aquí antes. ¿Te acuerdas, Kirino?

—Me acuerdo que me acuerdo. Mira, te convertiste en una maid gatuna y estabas súper avergonzada…

—Eso no es cierto.

Ah, definitivamente lo es.

Kuroneko escondiéndose detrás de la cortina porque estaba avergonzada fue increíblemente lindo.

Sí, sí, y…

Es cierto… como un remate peligroso, al final mi hermana menor me regaló un eroge con un disfraz de maid.

Cielos… eso sí que es nostálgico.

Hace poco más de un año que mi hermana y yo vinimos por primera vez a Akiba…

No es que tenga una larga relación con esta ciudad. Aun así, tengo muchos recuerdos en torno a Akiba.

Los recuerdos de los paseos con estas chicas están muy arraigados. La ciudad ha cambiado mucho en pocos años.

Algún día, el paisaje de la ciudad cuando nos conocimos sólo se verá en nuestros recuerdos.

Hace medio año, Kirino desapareció, los días en que estos miembros se reúnen, no sé cuánto durarán.

Aun así, será algo que nunca olvidaré.

—Kyousuke-shi, por aquí.

—Sí, ya voy.

Saori alquiló la misma habitación que antes.

El episodio del que hablaban Kuroneko y Kirino antes…

Este es el lugar donde ocurrió un misterioso suceso, por alguna razón estas chicas se pusieron trajes de maid para darme la bienvenida.

Que… para bien o para mal, no puedo olvidar. La chica de la recepción me miró con desprecio.

Sí, en ese momento, había un escandaloso cartel fuera de la sala que decía Fiesta del harén personal de Kyousuke Kousaka.

Grr… ¡Me estoy enfadando sólo de recordarlo!

Hace un momento, estaba inmerso en un sentimiento agradable. Pero…

Por supuesto, hoy no soy el protagonista, el texto del cartel de hoy era diferente al de entonces.

—¡Espera! ¿Qué es este cartel? —gritó Kirino cuando lo vio

—¡Sí! ¡Lo he preparado para ti! ¿Te gusta? —dijo Saori.

—¡No, no, no! ¿Qué es esto de La fiesta de bienvenida de nuestra querida Kiririn-shi? ¡Es súper vergonzoso!

—¡No te quejes de esto! ¡Es mucho mejor que lo que obtuve aquella vez!

—dije.

—¿¡Eh!? ¡En aquella ocasión, no me enteré hasta después y casi me muero de vergüenza! ¿Por qué tengo que ser humillada dos veces?

—… También me di cuenta de camino a casa, pensé que me moriría de vergüenza. Mi ira de aquella vez está volviendo, no sé qué voy a hacer. — dijo Kuroneko.

—Aww… Lo siento… Pensé que había hecho algo bueno…

—Estás mintiendo.

—Mentiras.

—¡Definitivamente es una mentira!

Los tres golpeamos a Saori con nuestra duda mientras ella fingía estar deprimida.

Kirino estaba aún más entusiasmada.

—¡Saori es una persona súper agradable, pero ya sabemos que te encantan este tipo de bromas! ¡Cada vez me enfado lo justo para no atacarte! Te sigo diciendo que pares.

Lo entiendo. Cuando conoces a Saori, puede ser así. Cuando la conocí, pensé que era una persona agradable.

—¡Jaja…! Me han expuesto.

—Vaya… eres más infantil de lo que pensaba.

—Nyufufu… es cierto. Soy una joven doncella después de todo. No lo veo en absoluto, pero es cierto.

La chica otaku con gafas de pasta, Saori Vageena, no sólo es la líder de confianza de nuestro círculo, sino que también puede actuar de acuerdo a su edad, a veces…

—Por eso… —Saori habló con el tono de una ojou-sama correcta.

—Me encanta este lugar, donde puedo ser infantil.

Ya veo. Entonces, estoy orgulloso de ser un miembro de su lugar especial.

***

Abrimos la puerta con la campana adjunta, y entramos en La fiesta de bienvenida de nuestra querida Kiririn-shi.

Ding dong —la campana sonó igual que antes—.

—¡Bienvenido a casa, maestro!

—Bienvenido a casa, ma… ¡No puedo hacer esto!

—No es lo que piensas. Te digo que no lo es.

Las visiones de los trajes de maid pasaron por mi mente y desaparecieron.

Es una habitación sencilla y casi blanca. Hay una mesa de oficina, sillas, pizarra, etc.

Es lo mismo que cuando vinimos la última vez.

—¡Bien! ¡Vamos a empezar! —Kirino intervino antes de que pudiéramos dejar las maletas y acomodarnos.

Esto, por supuesto, significa que quiere hablar sobre el asunto de que Kuroneko y yo salgamos juntos.

—Kiririn-shi, es una fiesta, empecemos con los dulces…

De la mochila que siempre lleva, Saori sacaba bebidas y dulces y los repartía.

—Esto es lo primero.

Kirino se abrió paso a la fuerza y se sentó ruidosamente en una silla.

—Si es así. Entonces, que así sea. Eso es lo que pasó.

El orden de los asientos era diferente al habitual, conmigo y Kuroneko sentados uno al lado del otro, y Kirino y Saori frente a nosotros.

Como la mesa estaba colocada como en una oficina, el ambiente era algo parecido a una entrevista.

Quizá consciente de ello, Kirino habló como si fuera la entrevistadora.

—Bueno, adelante.

—… Incluso si dices eso.

—¿Segura?

Kuroneko y yo nos miramos con caras preocupadas y luego nos dirigimos a nuestro entrevistador.

—¿Por dónde empezamos?

—Desde el principio, todo. —Kirino se cruzó de brazos y habló sin rodeos. Esta es una entrevista de alta presión.

—A-ahora Kiririn-shi, si preguntas así, el interlocutor se perderá. En primer lugar, ¿qué tal si nos hablan de ustedes dos en primavera?

Alrededor de la primavera… Es decir, desde el inicio del nuevo curso escolar.

Kirino aceptó amargamente diciendo:

—Está bien.

Así que empecé a describir mis recuerdos de aquella época.

—El día de la ceremonia de entrada, me encontré con Kuroneko llevando nuestro uniforme escolar de camino a la escuela…

Cómo Kuroneko había entrado en la misma escuela que yo como mi kouhai.

Como Kuroneko me dijo su verdadero nombre… hasta ahí llegué.

—¡Cómo! ¡Así que tu verdadero nombre es Ruri Gokou!

—Sí, de ahí lo de Ruri-ogishi-san.

—¡No te voy a llamar así! Pero es un nombre bonito. Suena como una heroína de eroge.

—… Estoy segura de que eso… pretende ser un cumplido, bueno según tú. —Kuroneko suspiró resignada.

—¿Y? ¿Y? ¿Entonces qué?

—Lo admito yo misma… No se me da bien socializar. Como es lógico, estaba aislada en mi clase…

Habló de cómo fue ayudada por su senpai.

Cómo se volvió retraída con la ausencia de Kirino. Cómo nos reunimos con Saori y nos quejamos de Kirino.

Cómo a menudo nos reuníamos los tres y pasábamos el rato en mi habitación…

—¡Ustedes, mis amigas! ¡Chicas de la escuela! ¡Dos de ellas! ¿Las has traído a casa?

—¡No digas cosas escandalosas! Es porque desapareciste de repente.

—¡Lo sé, pero!

—Kuroneko y Saori no son sólo tus amigas, también son mis amigas, así que no importa.

—¿Sin motivos ocultos?

—¡Ninguno!

—Y sin embargo ahora te metes con la oscura.

—………

Me quedé callado. Me quedé sin respuesta.

—Ah… Este… —dije tartamudeando vergonzosamente, lo que salió de mi boca fue:

—N-no… pero, ¡no hemos hecho nada ero todavía!

¿Qué demonios estoy exponiendo a mi hermana? ¡Tengo demasiado pánico!…

—B-baka… qué estás diciendo… —Kuroneko se puso roja y me golpeó.

Kirino entrecerró los ojos y acercó su rostro para inspeccionar.

—Mmm~~~.

Luego se giró hacia Kuroneko.

—¿De verdad no han hecho nada?

—¿Es eso malo?

—No… estoy aliviada. Sé que no eres bueno con ese tipo de cosas…

—… Senpai, no es insistente con nada.

—Lo sé. Es un cobarde.

¡Mierda! ¡No te atrevas a reírte de mí Kirino! ¡Ah, bastarda, Saori también!

—Bueno, lo siento. Me he desviado. ¿Dónde hemos llegado?

—Senpai estaba tratando de hacer algo para que yo no estuviera aislada en clase…

Habló de cómo nos unimos al Club de Investigación de Juegos.

Cómo senpai la acompañó y se unió al club a pesar de estar de exámenes.

Cómo la apoyé durante la competición y me quedé con ella mientras hacía su juego.

—………

En la historia de Kuroneko, Kyousuke Kousaka parece un héroe. Me pica el oído al escucharlo.

¡Me estás dando demasiado crédito! ¡Sólo estaba haciendo lo que quería hacer!

Realmente creo que está exagerando. Kirino escuchó con una mirada seria.

—Y entonces…

La cautivada Kuroneko concluyó el episodio sobre el club de juegos.

—La situación de estar aislada en clase ha mejorado… he hecho una amiga llamada Sena Akagi.

—¡Lo hiciste! ¡En la escuela! ¡Una novia otaku!

—Así es.

—Quiero conocerla… a esa chica Sena. Estoy segura de que nos llevaríamos bien.

—Yo también lo creo. —Kuroneko sonrió y estuvo de acuerdo con Kirino.

—Porque ustedes dos son un poco similares.

—¿Eh…? ¿quieres decir que es linda?

—… No estoy hablando de la apariencia… me refiero a que sus personalidades son similares.

Estoy de acuerdo. Sena y Kirino definitivamente se llevarían bien.

… Pero sinceramente, no quiero que se conozcan por si se contagiarían mutuamente con sus extrañas aficiones.

Su hermano Kouhei podría enfadarse.

¡Kousaka! ¡Por tu hermana, Sena-chan se enganchó al eroge!

Algo así podría suceder. Bueno, en fin.

—Tendrás muchas oportunidades con el tiempo. Vas a volver de nuevo,

¿verdad?

—¡Por supuesto!

Su respuesta fue una sonrisa, y me encontré terriblemente aliviado. Kirino mostró una sonrisa de satisfacción.

—Lo he decidido. No voy a tirar mis aficiones después de todo.

Perseguiré mis sueños mientras me gusta lo que me gusta.

—Kiririn-shi…

—Por eso volveré a menudo. Por el eroge.

—¿No podrías haber elegido mejor tus palabras? —replicó Kuroneko con cara de exasperación.

—Fuhehe… Bueno, luego te contaré mi increíble episodio en el extranjero. Ahora, tu historia. Te hiciste amiga de Sena Akagi… luego,

¿qué pasó? —preguntó mi hermana, y yo continué:

—El director sugirió que el Club de Investigación de Juegos tuviera un viaje de campamento.

—Decidimos ir a un lugar llamado Isla Inumaki en el Mar Interior de Seto.

Y entonces…

Kuroneko le dio los detalles del campamento. Fue más detallado que lo que le dijimos a Saori.

De vez en cuando, mostraba fotos de su bolso.

—Esta es Sena, de quien te hablé antes.

—Oh, es linda. Ese llavero en su bolso, ¿qué anime es…? Es raro que no lo sepa.

Cuanto menos sepa, mejor.

Ya estoy al límite con una hermana friki del eroge, realmente no quiero que explore nuevos territorios con Sena.

Si ella tiene unࠕClass Changeࠖa una fujoshi eroge freak, eso sería terrible.

… ¿Estoy utilizando elࠕClass Changeࠖcorrectamente? Kirino volvió a mirar la foto.

—Vaya, es un outfit sospechoso.

—Es laࠕNecromancer Robeࠖque hice yo misma. ¿No es genial?

—Sería estúpido llevar ese tipo de cosas en verano. Se ve supercaliente.

—Kuu… Qué obra maestra mía… Lo que me recuerda, parece que perdí esa túnica durante el campamento.

—¿Eh? Ahora que lo pienso, no recuerdo haberla visto después de eso…

—Es una vergüenza… Si la tuviera, tendría más variación para mi ropa de verano…

Eso fue muy afortunado para mí.

Caminar junto a Kuroneko llevando eso sería muy difícil, aunque sea mi querida novia.

Aunque supongo que es un poco tarde para decir eso después de mi cita con el ángel sagrado Kamineko.

Entonces, de repente…

—Toma, agarra esto. —Kirino entregó un paquete a Kuroneko.

—¿Qué es?

—Solo ábrelo en casa… Algunas prendas que he elegido para ti. Porque si eres tú, no sabrás qué ponerte en una cita, podrías hacer algo vergonzoso o preocupante, o dejarte llevar. Así que te he comprado esto en cuanto he vuelto a Japón.

—G-gracias. Nunca pensé… que recibiría un regalo así de ti…

—Jeje… debes llevar esto en tu próxima cita, ¿Ok?

—Puede hacerlo. —Kuroneko abrazó el paquete con fuerza. Luego, su expresión cambió a una de confianza.

—Pero, Kirino… ¿Sabes que la moda de mis citas es bastante buena?

¿Verdad senpai?

—Bueno…

… Espero que no se refiera a la túnica del ángel sagrado. Me costó responder por un momento,

—¡Sí! ¡Fue súper lindo!

No miento. ¡Realmente era muy lindo! ¡Realmente era un outfit atrevido!

Fue una declaración para defender la opinión de Kuroneko, lo que mi novia estaba pensando, y por eso colocó con mucho orgullo una foto en la mesa.

Baa… ¡Tú!…

—Ffu… esta es la túnica del ángel sagrado que llevé en nuestra primera cita.

—Aaah… —Un ruido se escapó de la boca de Saori.

Kirino miró la foto sorprendida, y habló con las cejas en forma de ࡬.

—¿Andabas así? ¿No es tu novio increíble?

¿Verdad? ¿Verdad? ¡Siento que es la primera vez que mi hermana me elogia en mucho tiempo!…

—Esas alas… tu chuuni ha ido demasiado lejos. La próxima vez ven a mí o a Saori… o incluso a esa chica Sena estaría bien. Habla con alguien ¿de acuerdo? En serio.

—Ara, ¿qué pasa Kirino? Estás siendo sorprendentemente amable hoy.

—¡Me haces ser amable!

—¡A-ahora, Kiririn-shi! ¿Por qué no escuchamos el resto de la historia del campamento?

—Estás en lo cierto… Entonces, desde donde te subiste al Shinkansen.

—De acuerdo entonces. —Incitada por Kirino, Kuroneko continuó su relato.

Cómo se sintió intimidada cuando le presentaron al hermano mayor de Sena.

El episodio del brocon de Sena.

Cómo tomamos prestado un juego de mesa de los otros miembros y jugamos con los hermanos Akagi.

—Luego tomamos un ferry a la isla. Aquí hay una foto de esa época…

… Y así sucesivamente.

Esta chica… tiene buena memoria.

Hablaba con claridad, incluso de los pequeños episodios que yo había olvidado.

A qué hora subimos al Shinkansen, qué desayunamos el segundo día, no creo que sea información importante… pero Kuroneko expresó sus pensamientos sin ocultar nada.

Tal vez por eso Kirino sintió que algo estaba fuera de lugar.

—Oye… que pasa con todos esos detalles, ¿no fluye el tiempo de forma antinatural en torno a la tarde del primer día?

—Sí, tienes razón, es extraño.

—No es extraño.

—No puedo evitar lo que no recuerdo.

—No, no, no.

—… ¿Qué es?

—¿Hay algún acontecimiento que no puedas contarnos a mí o a Saori?

—… Ninguno… Qué cosa tan molesta para sugerir. ¿Qué tipo de acontecimiento tienes en mente?

Kirino tiñó sus mejillas y dijo unas palabras a la ligeramente enfadada Kuroneko:

—… Como un beso.

—Eso no es posible. —Kuroneko afirmó con firmeza.

—… Eso es algo que aún no hemos hecho. Todavía… Ni una sola vez.

—Bueno, está bien. Como dijiste antes, no lo has hecho todavía.

Creo que es la primera vez que veo a Kirino actuar de forma tan torpe con Kuroneko.

¿Eh? ¿Qué? ¿Estoy siendo compadecido? ¿Por Kirino? No puede ser…

Mientras me sumía en un silencio abatido, la boca de Saori hizo una forma ω.

—Kyousuke-shi, ¿no estás progresando lentamente~~~?

¡T-tú, bastarda, provocándome!

—¡Pero eso es normal! ¿No lo es? No era posible porque Saori estuvo siempre con nosotros en la primera cita, en la segunda fuimos a casa de Kuroneko, ¡y la tercera cita es hoy!

¿Cuándo se supone que debo hacerlo? ¡Deja de hablarme como si fuera un incompetente!

Cuando me defendí como pude, Kuroneko me lanzó una mirada gélida.

—Eeh…

Es porque no eres buena con estas cosas. Si está bien para ti, está bien para mí… No soy reacio a hacerlo… ¡Aah no, eso es lo que estaba pensando…! ¡Aargh!…

—¡L-lo siento Kyousuke-shi! No esperaba que sufrieras tan seriamente. Pero no te preocupes. ¡He planeado medidas para Kyousuke-shi y Kuroneko-shi!

—¿Medidas?

Cuando todos preguntamos al unísono, Saori asintió con entusiasmo.

—Efectivamente. Como dije cuando nos reunimos el otro día.

—Aah, Esa cosa.

Kuroneko y yo lo supimos inmediatamente, pero Kirino no estaba allí el otro día.

—¿Qué cosa? —dijo Kirino mientras miraba a nuestro alrededor.

En ese momento, omití nuestro pequeño intercambio, pero el día que informamos de nuestra relación a Saori.

—¿Estarían ustedes dispuestos a dejarme escribir en suࠕDestiny Recordࠖ?

Eso es lo que nos pidió.

Para nosotros, elࠕDestiny Recordࠖes una lista de cosas que queremos hacer juntos, pero para Saori es una lista de cosas que quiere que hagamos.

Y así…

Después de que Saori le explicara a Kirino elࠕDestiny Recordࠖ. continuó:

—Me gustaría proponerles un plan de citas a los dos.

—Mmm…ࠕDestiny RecordࠖEso ciertamente suena como algo que la oscura pensaría. Así que hoy, ¿Saori trajo lo que escribió?

—¡Así es!

De su bolso, Saori sacó un papel sellado.

Tras recibirlo, Kuroneko refunfuñó con una expresión seria.

—… No puedo leer esto.

—Fufufu, por favor, ábrelo después de mañana. Este es mi encargo por así decirlo. Si lo haces, aunque los dos sean reservados, harán un progreso saludable.

—Está bien, pero… me da miedo lo que está escrito.

¡Por supuesto, Saori está planeando una travesura! Bueno, incluso eso me hace ilusión.

Después de todo, es un encargo de Saori. No será algo malo. Estoy seguro de ello.

—… Mmmm…

Kirino, que estaba observando nuestro intercambio, parecía estar pensando en algo.

De repente levantó la vista y se dirigió a mí y a Kuroneko:

—Oye, ese… ¿Deste?

—ࠕDestiny Recordࠖ

—ࠕDestiny Recordࠖ ¿Has escrito ya mucho de él?

—Sí, escribí unas tres páginas. No lo he traído hoy.

—No he terminado, pero unas veinte páginas.

¿¡Qué!? ¡Espera, espera, espera, espera! ¿Te refieres a la página negra x20?

¡Pensé que estabas concentrada en escribir el escenario del juego! ¡Estás escribiendo demasiado rápido!…

Y entonces…

Para mostrar su preciada posesión, Kuroneko sacó el libro de hechicería negro azabache con un elaborado gesto.

¡Incluso la encuadernación es completa!…

¡Dijimos que iríamos aumentando el número de páginas una por una!

¡Estás haciendo demasiado por ti misma!

Mientras yo miraba asombrado, Kirino le extendió la palma de la mano a Kuroneko.

—Déjame ver eso.

—N-no.

—¿Eh~~~? Si estás tan orgullosa de ello, deberías dejarme verlo. Tengo mucha curiosidad. ¿Por qué no me lo enseñas?

—… Porque es vergonzoso —Murmuró Kuroneko mientras bajaba la cabeza.

Ese gesto me tocó la fibra sensible, y mi cara empezó a calentarse.

… Sé cómo te sientes.

Anteriormente, sólo había leído una página, es demasiado vergonzoso para mostrárselo a alguien más, incluso a un amigo. Me retorcería en agonía.

—Lo siento Kirino, ¡tendrás que rendirte esta vez!…

Habiendo sido rechazada tanto por mí como por Kuroneko, Kirino respondió:

—Mmm…

Entrecerró los ojos de forma sugerente.

Entonces, su expresión y su ambiente cambiaron drásticamente, y pareció divertida.

—Entonces, déjame escribir una página en tuࠕDestiny Recordࠖtambién.