Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 2: Destiny Record

Parte 1

—Tú…

Pelo castaño teñido, buena apariencia que rivaliza con la de cualquier idol, con extremidades largas y flexibles.

Sentada en el sofá y relajada con su ropa de descanso tan a la moda, era sin duda mi hermana la que se fue al extranjero a estudiar deportes.

Kirino Kousaka.

Al enfrentarme a mi hermana por primera vez en meses, me quedé atónito.

—… Eres Kirino, ¿no?

No pude evitar hacer la pregunta. Pensé que debía estar soñando. Pensé que no volvería a verte.

—¿Qué? ¿A quién más ves?

Es un sueño después de todo. Mi hermana nunca hablaría tan suavemente.

—¿Eh? No me hables, ¿de acuerdo? —dijo Kirino.

Con esto confirme que es Kirino. Sin embargo, la alucinación frente a mí no desapareció. En mi confusión, hablé:

—No… Porque.

—He vuelto para las vacaciones de verano.

—Ah… Ah… Eso es lo que es.

Incluso los programas de estudios en el extranjero tienen vacaciones.

Eso significa que la Kirino que tengo delante no es un sueño o una alucinación…

—… Ah…

Debería tener mucho que decir al conocerla.

Estaba decidido a quejarme todo lo que pudiera.

—Bienvenida, Kirino.

Las palabras sinceras se escaparon de mi boca por sí solas. Ajá… Mi voz se volvió nasal.

—Mm… tadaima. —Kirino giró la cabeza por alguna razón. Cuando se giró hacia mí, sonreía maliciosamente.

—Estás a punto de llorar porque hace tiempo que no me ves, ¿no?

Fuhehe, asqueroso.

—Baaka, sólo tengo un ligero resfriado, eso es todo.

—Claro que sí, lo que tú digas.

—… Así que, ¿cuánto tiempo puedes quedarte?

—Una semana más o menos.

—Eso es poco. Pensé que estabas de vacaciones de verano.

¿No puedes tomarte un descanso y quedarte en Japón durante un mes o así?

—Papá y todo el mundo te echa de menos.

—No, no puedo, porque es verano y tengo que practicar.

—Ya veo, estás trabajando duro.

Kirino se sentía muy lejos. Aunque estaba tan cerca de mí.

—Supongo. Me costó un poco al principio, pero… parece que por fin estoy en el buen camino.

—Mmm… Ahora que lo pienso, tengo un mensaje de mamá…

—¡He ganado por mi cuenta! Baa────ka!

—Gané por mi cuenta o algo así… ¿Qué fue eso?

—¿Eh? —Kirino perdió de repente la compostura y se puso nerviosa.

—Ah, ah… ¿eso, eso? Bueno, donde estoy estudiando en el extranjero, hay alguien que es realmente increíble. Ese día, por fin le gané, algo así.

—¿Qué…? ¿Qué quisiste decir con por mi cuenta?

—¿Eh? Este… ¡nada en particular! —Kirino gruñó y enseñó los dientes, y gritó con violenta ira:

—¡De todos modos, tengo que digerir anime y juegos mientras estoy en Japón! ¡No tengo tiempo para hablar contigo!

Con los hombros cuadrados, se dirigió ruidosamente a la salida del salón. No lo entiendo. Qué pasa con esta persona.

Si quería jugar, para empezar, por qué estaba en el salón. Es la misma de siempre, caramba.

Kirino se detuvo y me miró.

—Tú.

—¿Yo?

—¿Vas a salir con Kuroneko?

—¡Glup!… —Me ahogué ante el repentino ataque sorpresa.

—… ¡Tú dónde has oído eso!…

—Saori me dijo.

—Ah…

Pensando en ello, tiene sentido.

Saori es la única amiga común de Kirino y yo que lo sabe.

No me lo callaba. No es algo para mantener en secreto a Kirino en primer lugar.

Es sólo…

—No había podido contactar contigo.

—Mm… es mi culpa. Lo siento mucho.

Se disculpó sinceramente y mis ojos se abrieron de par en par.

Kirino retiró su mano del pomo de la puerta y giró su cuerpo hacia mí.

—En ese momento, estaba realmente luchando. Si se lo dijera a todo el mundo, dependería de ellos.

—………

—Las cosas empezaron a ir bien, y por fin me sentía tranquila y tenía un poco de tiempo libre… y decidí volver a casa para las vacaciones de verano. Así que, por primera vez en mucho tiempo, llamé a Saori…

—Debe haber estado enfadada.

—Sí. —Kirino sonrió un poco.

—He recibido una dura reprimenda. Todo es culpa mía. Me arrepiento.

—Sí, es cierto.

No sólo yo, sino sus mejores amigas Saori y Kuroneko, se fue al extranjero sin decírnoslo.

Saori y Kuroneko deben haber estado tan deprimidas por eso. Tan solas. Saori estaba tan disgustada que se enfadó de forma inusual.

Cuando Kirino se puso en contacto con ella por primera vez en mucho tiempo, Saori la regañó duramente. Estaba así de enfadada.

Finalmente entendí por qué Kirino estaba extrañamente callada hoy.

Kirino, que debía estar recordando su llamada telefónica con Saori, habló con alegría:

—Durante horas… estuvimos hablando.

—Ya veo.

Debe haber habido mucho que decir, rencores e historias amontonadas.

—Ella finalmente me perdonó… Entonces, le dije que llamaría a Kuroneko a continuación…

Saori le dijo que Kuroneko y yo habíamos empezado a salir.

—Mmm…

No puedo leer sus intenciones, pero si Saori quería decírselo, no tengo ninguna queja.

No tengo quejas…

Pero tengo un poco de curiosidad por saber por qué no pudimos ser Kuroneko y yo quienes se lo contaron a Kirino…

De todas formas.

—Por fin puedo informarte. Kuroneko y yo vamos a salir.

—Sí… Este… no sé qué decir en este tipo de situaciones… Felicidades.

—… Sí, gracias.

De alguna manera, me sentí avergonzado. Mi cara se estaba calentando. Mientras entretenía con mis palabras, Kirino hizo una sugerencia:

—¿Por qué no nos reunimos todos mañana? En Akiba,

—Sí, eso sería bueno. —Respondí inmediatamente. Aunque tendría un día menos para ver a Kuroneko a solas. No hace falta que te diga por qué. ¿No es así?

—Bueno, Saori ya lo había planeado. Quedar después de que yo llegara a casa.

—¿Eh? ¡Ah!

—En realidad, estoy planeando algo para nuestra fiesta de reunión.

—Esta debe ser la fiesta de reunión Ah… ya veo, ya veo.

Ese día, Saori ya había recibido la noticia de Kirino de que volvía a casa.

Fufufu, Kyousuke-shi, te he atrapado, ¿no?

Me vino a la mente la cara de satisfacción de mi amiga.

—Cielos, qué horrible sorpresa.

La amarga sonrisa con la que solté mi queja reveló la alegría que no podía ocultar.

***

Y así…