Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 16: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO II.

Capitulo 1: Kirino Kousaka ha Vuelto

Parte 7

Para mí, si dices padre, me lo imagino basado en mi propio padre, así que la personalidad del otou-san de Kuroneko me parece bastante inesperada. Más que eso, me sorprendió su aspecto.

Entonces, la puerta corrediza que teníamos delante se abrió.

—¡Otou-san! ¿Ha venido el novio de Ruri-nee? Una chica enérgica saltó al exterior.

Oh, esta voz es…

—¡Oh, Dios mío! ¿Qué es esa ropa super peligrosa! De ninguna manera,

¿¡fuiste a una cita luciendo así!? ¡Me sorprende que no te hayan rechazado!

Hinata Gokou… la hermana menor de Kuroneko. Lo supe sólo por su viva voz.

El ángel sagrado Kamineko no escuchó las palabras de razón de Hinata- chan y dejó escapar una voz exasperada.

—Hinata. Te dije que te callaras y te quedaras en tu habitación.

—¿Eeh~~~? ¿Mi súper negativa y tímida onee-chan trajo a su novio a nuestra casa!? ¡No hay manera de que me quede quieta!

Corrió hacia nosotros.

—Otou-san, ¿le diste una severa charla al novio de tu hija?

—Por supuesto. Okaa-san me lo pidió.

—¿De verdad? Eso es extraño~~~ Otou-san parece tan débil~~~.

—Te lo he dicho bien. ¿Verdad?

—Ah, sí.

No dijo nada severo.

No, para él, ¿acaso considera eso una charla severa?

… Tengo la sensación de que la descripción de Hinata-chan sobre los débiles es muy precisa…

Shizuka-san se dirigió a Hinata-chan con voz benevolente:

—Más que eso Hinata, saluda a Kousaka-san.

—¡Ah! ¡Tienes razón! —Hinata-chan se giró hacia mí y me mostró una sonrisa en toda su cara.

—¡Oye! ¡Una vez más, soy Hinata Gokou!

¡Qué alegre! Puedo sentir cómo sube el ánimo.

—Kyousuke Kousaka. Yoroshiku entonces, Hinata-chan.

—¡Sí! ¡Gracias por convencer a Ruri-nee de que se fuera contigo antes!

—¿Cómo debo llamarte?

—Puedes llamarme como quieras.

—Kousaka-kun entonces.

—Claro.

Esta chica debe tener muchos amigos. Es muy fácil hablar con ella.

—Honestamente… esta niña. —Kuroneko suspiró y puso su mano sobre la cabeza de Hinata-chan.

—Lo siento, senpai… si mi hermana dice algo grosero.

—No, no, no me importa.

—Gracias. Ah, está bien… te presentaré a mi hermana menor también.

Miró hacia el pasillo. Donde, ocultando la mitad de su cuerpo tras la puerta corrediza abierta, una niña pequeña con un corte bob² nos observaba.

Esa niña…

—Tamaki, ven aquí también.

—Está biennn. —La chica se acercó trotando con pequeños pasos y se inclinó profundamente ante mí.

—Tamaki Gokou… ¡Seis años!

—Encantado de conocerte, soy Kyousuke Kousaka. Yoroshiku entonces. Me agaché en el lugar para presentarme mientras hacía contacto visual.

Es estupendo saludarles como es debido.

Hinata-chan   que   está   llena   de   energía,   y   Tamaki-chan   que   parece inteligente.

Al parecer, Kuroneko tiene dos hermanas pequeñas.

Ahora que lo pienso… me parece que lo dijo durante el campamento.

Los miembros de la casa de Gokou me condujeron a una sala de estar con esteras de tatami.

Con una mesa de madera entre nosotros, me enfrenté al padre de mi novia.

Kuroneko se sentó a mi lado, Hinata-chan y Tamaki-chan se sentaron cerca de su otou-san.

—Como mi madre está trabajando, esta es toda la familia que quiero presentar al senpai hoy —dijo Kuroneko.

A continuación, Hinata-chan se inclinó hacia delante con las manos sobre la mesa.

² En su versión original se trata de un estilo de media melena corta, donde la longitud de los laterales se encuentra por encima del nacimiento del cabello en la zona posterior. Esta particularidad de corte Bob, hace que la nuca se trabaje degradada como si de un cabello corto se tratase.

—Después de escuchar que Ruri-nee tiene novio… ¡la que más quería conocer a Kousaka-kun era okaa-san!

—¿Es así?

Había escuchado de Kuroneko que su otou-san quería conocerme, pero su okaa-san también… nunca había escuchado eso.

—Ves, porque es el primer novio de Ruri-nee. Debe estar preocupada por cómo es su novio.

Bueno, eso es cierto.

—Por eso debía llevar a senpai a casa. Traté de persuadirla de que sería grosero e indeseable para senpai.

Así que eso es lo que era.

—Eso significa… Kuroneko… ¿Hablas de mí en casa?

Aquella vez antes del campamento, Hinata-chan sabía mi nombre, así que supuse que lo hacía un poco.

Me pregunto qué le estará contando a su familia sobre mí. Kuroneko apartó ligeramente la mirada de mí.

—… No creo que haya dicho mucho.

—Mentirosa.

La hermana menor puso en evidencia la mentira de la hermana mayor.

Parece que puedo obtener información más precisa de Hinata-chan que de la propia Kuroneko.

—Cuando comenzó las actividades del club… creo que fue por esa época, Ruri-nee actuaba de forma muy extraña. Okaa-san descubrió astutamente lo de Kousaka-kun. Hay un senpai que me interesa —dijo Hinata.

—Ya veo.

—Oye… Hinata. Eso es innecesario.

—No, tú también quieres escucharlo ¿verdad Kousaka-kun?

—Quiero escucharlo absolutamente.

—Mira, Ruri-nee se ha callado un momento… ¿Verdad? El onii-san de mi amiga me ha ayudado en un montón de cosas… He oído algo así.

—Mmm… mmm…

Eso es interesante. Cuéntame más Hinata-chan.

—Okaa-san y yo estábamos hablando de cómo consolarla si era rechazada.

—… Es la primera vez que oigo hablar de ello… O más bien, por qué supones que me rechazarán…

—Porque es Ruri-nee… Por eso okaa-san y yo nunca pensamos que Ruri-nee pudiera tener un enamorado… Hasta hace poco, Okaa-san se había olvidado completamente del asunto.

—No me dijeron nada de esto —dijo Shizuka-san.

Parece que el progenitor masculino se quedó fuera de la historia de amor de su hija.

—La llamada telefónica antes del campamento… Esa fue la primera vez que lo escuché. Que Ruri tiene a alguien que le gusta.

Antes de las vacaciones de verano, Kuroneko me había llamado para preguntarme si iba a participar en el campamento.

En ese momento…

—Deberías ir.

Había escuchado la voz de un hombre amable por teléfono. Debe haber sido la voz de Shizuka-san.

—Si no hubiera sido por esa llamada telefónica, todavía no habría sabido mucho del romance de mi hija ni de su vida escolar. Probablemente no habría conocido así al novio de mi hija.

Ahora que lo pienso, puede que ese día estuviera en un momento crítico.

—Es un placer conocerte —dijo con una sonrisa Shizuka.

Hinata-chan, en un gesto maleducado, interpuso su cuerpo entre Shizuka- san y yo.

Como si dijera; ¡Aun no he terminado de hablar!

—¡Y entonces! Cuando Ruri-nee volvió del campamento, estaba súper emocionada…

—Ella estaba haciendo un baile divertido en su habitación.

—Tamaki incluso…

Cuando incluso la hermana menor empezó a hablar del comportamiento excéntrico de su hermana mayor, las puntas de las orejas de Kuroneko se pusieron rojas de pánico.

Aprovecharé la oportunidad y seguiré con el asunto.

—¿Estabas bailando de alegría?

—No sé. —Kuroneko finalmente, se cubrió la cara con ambas manos.

—Fue entonces cuando supe enseguida… que Ruri-nee había conseguido un novio en el campamento. Así que tuvimos una reunión familiar de inmediato.

—Reunión familiar.

Si eso ocurriera en mi casa…

Kyousuke, ¿tienes novia?

¿Qué clase de chica es? Tráela aquí.

—Qué demonios… ¡eso es muy duro! ¡Si fuera yo, creo que me escondería en mi habitación y les diría que me dejaran en paz!

—Lo que nos lleva al principio.

—Así que querías traerme aquí…

—Cierto, cierto. Pero, okaa-san no puede tomarse un día libre en el trabajo, así que, en su lugar, otou-san, que está desempleado y en casa, se le encargó la tarea de evaluar a Kousaka-kun… ¡Por eso! ¡Esa es la explicación!

—… Eso es correcto.

Otou-san está desempleado. Eso es duro. Le miré y vi sudor en su frente.

Después de todo, fue acorralado al igual que Kuroneko.

—¡Bien entonces! ¡Ahora Kousaka-san conoce la situación! —Shizuka- san dio una palmada y cambió de tema.

—Vamos a jugar todos juntos a un juego.

—¿Eh?…

Me quedé perplejo.

¿Qué está diciendo este tipo de repente?

—Ese… ¿está bien eso?…

¿No vas a determinar si Kyousuke Kousaka es adecuado como novio de tu hija?

Eso es lo que quería decir con mi pregunta.

—Claro que sí —dijo Shizuka con voz debilitada.

—También creo que es un poco grosero. Parece una especie de prueba unilateral. Como si no confiara en el juicio de Ruri.

—Otou-san, si tienes una opinión legítima como esa, deberías habérselo dicho directamente a okaa-san anoche.

—… Se enfadaría. Por ello no puedo decírselo directamente

Débil.

—Si no cumples con tu deber hoy, ¿no se enfadará esta noche?

—Sí…

Esta persona es realmente débil. No hay otra forma de decirlo…

—Por eso cumpliré con mi deber. A mi manera.

—Así que… ¿cómo se relaciona eso con jugar juntos? Respondió a la pregunta de Kuroneko con calma diciendo:

—Si jugamos juntos, puedo llegar a saber qué tipo de persona es alguien.

—¿Tú crees?

—Hasta cierto punto. Por ejemplo, Saori-san, con quien a menudo juegas en línea. Ella no pone demasiado énfasis en ganar o perder, y trata de que sea divertido para todos los participantes del juego. Por otro lado, Kiririn- san tiene un fuerte deseo de vencer a Ruri pase lo que pase. Eso lleva a una agresividad desmedida desde el principio. Es ciertamente competitiva.

En ese sentido, su personalidad sale a relucir en los juegos. Eso es lo que intenta decir.

Dirigí mis pensamientos internos a Kuroneko.

—Oye, ¿por qué el otou-san de Kuroneko está jugando con Saori y Kirino?

—Cuando necesitamos un miembro más en la partida, haré que mi amigo se una a nosotros.

—Pero Saori y Kirino no conocen la verdadera identidad de tu amigo misterioso.

En realidad, tal vez no quieran saber que el padre de su amigo se ha unido a la partida.

Bueno, de todos modos. No hay ninguna razón en particular para rechazar la propuesta de Shizuka.

Construir una relación amistosa con el otou-san de mi novia jugando juntos, es lo mejor que uno puede esperar.

—Hagámoslo.

—Muy bien.

Así que eso es lo que pasó.

—Entonces, vamos a decidir qué jugar. Te haré algunas sugerencias y podrás elegir la que quieras.

—¡Claro!

Con mi respuesta entusiasta como señal, comenzó alegremente sus preparativos.

Su cara de felicidad se parece a la de Kuroneko, aunque sea mayor que yo, me hizo sonreír.

—¿Qué tal un juego de lucha? En realidad… si mi hija tiene novio, había una frase que quería decir…

Sacó del armario lo que parecía un maletín de juegos,

—Si puedes vencerme en esta obra maestra clásica The ● Blade, entonces aceptaré tu relación con mi hija.

—La idea de luchar en un juego antiguo al que sólo tú has jugado es una chapuza —dijo Kuroneko.

—Caramba, antes decías que una prueba unilateral no es buena —dijo Hinata.

—Sí, lo siento.

Las palabras despectivas de su hija le desanimaron. Tras recuperar la compostura, sacó otro juego.

—Entonces… ¿Qué tal Momotetsu? Todos pueden jugar.

—También es un juego en el que seguramente ganará el jugador que haya memorizado todo el contenido.

—Es como dijo Otou-san. El solo hecho de intentar jugar un juego hace que tu personalidad salga a la luz.

—………

Estaba completamente callado. Supongo que no es un buen comunicador. Este es el padre de Kuroneko.

¡Puedo sentir la fuerte unión de la sangre!…

El silencio es demasiado incómodo, así que hablemos de cualquier cosa.

—Oye, ¿quién es mejor en los juegos, Kuroneko o tu otou-san?

—Yo soy mejor. Si jugamos a un viejo juego en el que papá es bueno, perderá tres a uno.

—¿No es eso una declaración súper fuerte?

Aunque no fuera un juego antiguo, no había forma de que ganara.

Si no ganas el juego, no te permitiré salir con mi hija… me tranquiliza que sea una broma.

Me alegro mucho de que sea un otou-san amable.

—Pero, eso es correcto…

—¿Qué estás aceptando?

—El amor de Kuroneko por los juegos y su increíble habilidad están influenciados por su otou-san.

Cuando dije eso.

—………

Kuroneko se quedó callada con una expresión de estupefacción.

—… ¿Pasa algo?

—Ah, lo siento. Me sorprendió un poco… No era consciente de ello antes… es tal y como dice el senpai… lo recuerdo. Por qué me enamoré de los juegos… y los tomé en serio…

Entonces, con ojos fríos prosiguió:

—Cuando era pequeña, mi padre solía ganarme sin piedad en los juegos de competición.

—¡Qué infantil!…

Pensé que sería un episodio de infancia agradable, pero no lo fue en absoluto.

—¡Ruri se enfada si no le das importancia! —Shizuka-san se apresuró a poner una excusa.

No es que no entienda su comentario. Kuroneko es súper competitiva.

Estoy seguro de que, incluso en aquella época, habría seguido desafiando a un oponente al que no pudiera vencer, hasta que ganara.

Con lágrimas en los ojos, sin rendirse nunca. Casi podía ver la escena.

Mientras estaba inmerso en profundas emociones.

—Senpai, ¿qué tipo de juegos te gustan?

—Eh, ¿yo? Vamos a ver… No soy bueno en los juegos… Sería bueno si hubiera algo que fuera divertido para jugar juntos con Tamaki-chan.

—¡Como se esperaba de Kousaka-kun! ¡Es una buena sugerencia! Sí, otou-san, ¡saca un juego como se pide!

—Muy bien, vamos. Y así…

Pase la mañana de mis vacaciones de verano en casa de Kuroneko, jugando con su familia.

En esta casa no hay muchos juegos multijugador de baja dificultad. Después de que los cuatro jugáramos a un viejo y difícil party game en la Dreamcast, fue genial ver a Kuroneko jugar a Ikaruga mientras todos hablaban, y dejamos que Shizuka-san jugara a la mierda de juego que hizo el director del Club de Investigación de Juegos, Ruinous Rage. Pasamos un rato ruidoso y bullicioso.

¿Hemos llegado a conocernos un poco mejor?

No sé si es así… pero me sentí como si estuviera mezclado en el círculo de la familia Gokou por un tiempo.

Fue un momento divertido.

Kuroneko… No, Ruri Gokou sonríe así cuando está en casa.

Es un nuevo descubrimiento. Me he enamorado un poco más de ella.

—Senpai, por favor, quédate a comer.

—Ah, ¿está bien?

—Sí… Normalmente, sólo comemos en casa.

—Me encantaría, qué gusto.

En un futuro lejano, si nos convertimos en una pareja casada. Estoy seguro de que la vida cotidiana será así.

El hombre que algún día podría convertirse en mi suegro no paraba de quejarse de Ruinous Rage.

***

El sol se ponía en el oeste.

No podía agobiarlos hasta la cena, así que me fui a casa con una dolorosa reticencia.

Nuestra primera cita desde que Kuroneko y yo empezamos a salir. El memorable día está llegando a su fin.

Mirando hacia atrás, ha sido un día ruidoso.

Al principio, me sorprendió el ángel sagrado Kamineko, nos llamamos por el nombre de pila y nos tomamos de la mano.

Me presento a su familia.

Incluso conseguí saludar a uno de sus padres.

Ni yo ni Kuroneko somos del tipo asertivo, pero en sólo unas horas hemos avanzado mucho.

En el fondo esperaba un poco más como… nuestro primer beso, pero eso tendrá que esperar.

Por supuesto, entiendo que todavía es demasiado pronto para eso. Así es, ni yo ni ella estamos preparados mentalmente…

¡Porque somos una pareja platónica!

Somos diferentes de esas parejas frívolas que se besan en la primera cita nada más empezar a salir.

¡No estoy poniendo excusas! Ejem, de todos modos…

—Ah… Eso fue divertido.

Lo creo de todo corazón. Fue un gran día.

Y así, llegué de vuelta a casa.

—Tadaima.

Cuando entré por la puerta principal, tuve una sensación extraña. Había un aire que echaba de menos, es decir… no sé cómo decirlo…

Una desgarradora sensación de nostalgia se arremolinó de repente a mi alrededor.

—¿…?

Inclinando la cabeza ante mi propia anormalidad, me quité los zapatos y entré en mi casa.

De repente, cuando miré hacia el salón…

¿Estoy alucinando? Me froté los ojos.

Porque vi a alguien que no debería haber estado allí.

La alucinación sentada en el sofá se giró hacia mi presencia diciendo:

—Ah, bienvenido de nuevo.

—… Esa es mi línea. —Apenas pude responder. Es imposible que mi hermana menor esté aquí.

Kirino Kousaka ha vuelto.