Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 4: Sonrió con Alegría

Parte 3

¡No me digas que tenga paciencia!

Levanté la voz:

—¿¡De qué estás hablando!? En serio, ¿de qué estás hablando? ¡No sé lo que quieres decir!

—… ¿Lo dices enserio…? ¿No te has enamorado de Haruka?

—¿Cuándo he dicho eso?

—Cuando hablabas del amor en la habitación de los chicos… parecía que elogiabas mucho a Haruka. Con el mismo entusiasmo que cuando hablas de Kirino. También dijiste que no estabas interesado en mí románticamente.

—¡No, no, no! No quise decir algo así… Pero recordando lo que dije…

—Siento una extraña afinidad con Haruka.

—A pesar de que es una belleza divina, eso no se siente como una barrera.

—Puedo hablar con ella con naturalidad, siento que tengo que protegerla.

—En cuanto a los sentimientos románticos, yo mismo no estoy seguro.

—Creo que nuestra relación está bien como está… para ser honesto.

¡Soy un idiota! ¡Yo dije eso! ¡Claro que se interpretaría así!

—¡Ah, no! ¡Eso es un malentendido!

¡Gah! ¿Por dónde empiezo?

—Uh, este… ¿primero de todo? Claro, creo que Haruka es súper hermosa, linda, divina, y ¡sólo superada por Kirino en términos de apariencia sobresaliente! Además, creo que su personalidad es brillante y divertida, es fácil hablar con ella, ¡y tenemos buena química!

—… Cuanto más escucho, menos parece un malentendido.

—Porque estoy siendo honesto… aun así, no tengo sentimientos románticos por Haruka. En serio, desde el fondo de mi corazón, ni siquiera un milímetro.

Para mí es obvio que Haruka no es la que me interesa.

No me atrevo a decírselo… pensé tontamente.

—¿Por qué? ¿No es que no la encuentras atractiva?

—¡No lo sé! Yo mismo no lo sé, ¡pero ella no es así!

—Si no es así, entonces, ¿qué es? —Me miró directamente a los ojos y me interrogó. Esta vez me tocó a mí luchar.

De repente, era difícil hablar. Estaba perdido para una respuesta. Porque pensé que mi respuesta sería importante.

—Bueno, Haruka es… para mí…

—¿Haruka es para ti?

Una amiga, pero no creo que sea lo correcto.

No es mi amante, mi hermana menor… estaría cerca, pero es algo diferente…

¡Ah… uh… este…~~~!

—Hermana mayor, supongo.

Como estaba tan acorralado, solté una locura.

Quizá porque era una frase tan inesperada, Kuroneko me miró estupefacta.

—¿H-hermana mayor? Para el senpai, Haruka es, algo así como una hermana mayor… ¿es eso lo que quieres decir?

Gemí:

—Lo siento, no sé por qué he dicho una estupidez yo mismo… Pero bueno… qué es… Ciertamente es una persona especial para mí, por qué no me enamoro de ella, incluso yo mismo pienso que es extraño querer salir con ella, besarla e ir a casa con ella… no me siento así en absoluto. ¡Qué puedo decir en todo caso, es como mi hermana menor, pero algo más! ¡No puedo describirlo!

Honestamente, ¿qué estoy haciendo?

No creo que pueda persuadirla así. No siento que esté ayudando al malentendido de Kuroneko.

—Además, ah…

De qué me avergüenzo.

¿No quiero resolver este malentendido?

¡Dilo!

—No es Haruka la que me interesa, eres tú.

—… ¿Qué?

—Desde que Kuroneko se convirtió en mi kouhai esta primavera, hemos podido pasar más tiempo juntos… Me he ido interesando cada vez más… He venido a este campamento porque quería apoyarte

—Qu-que, qu…

Kuroneko se quedó sorprendida. Su cara estaba roja hasta la punta de las orejas.

Exhalé profundamente.

—Esa reacción… ¿No te habías dado cuenta?

—Porque… no soy…

Realmente yare yare. Quiero decir lo que estoy diciendo.

—Tu autoestima es demasiado baja. Ahora mismo, he alabado mucho a Haruka. Pero… ¡creo que eres más atractiva que Haruka!

¡Aaa, esa no es una buena frase! ¡Soy tan torpe! ¡Es demasiado vergonzoso! Pero no puedo evitarlo… ¡porque todo es verdad!

—… T… T…

El cuerpo de Kuroneko temblaba, parecía que iba a llorar.

Intermitentemente, una voz que no se convertía en palabras se filtraba de su boca.

Finalmente, se formó un significado.

—… T-tú estás mintiendo.

—¡No estoy mintiendo!

—Pero en ese momento…

—Que… está… bien…

Kuroneko esperaba mi respuesta con la cara roja y brillante, pero yo tropecé vergonzosamente con mis palabras.

—Lo estoy de ti… ¡No quiero arruinar la preciosa amistad que tengo contigo! ¡Tengo miedo de ser rechazado! ¡Por eso me he tirado el farol de que no quiero avanzar en nuestra relación!

¡Mierda!

¿Por qué no se me ocurre una sola frase inteligente para decir cuando es importante?

—Por eso… estoy… En fin… si no estoy enamorado de Haruka… entonces ese alguien…

Me preocupé y me preocupé. Al final, lo que salió de mi boca fue una simple frase.

—¡Es a ti a quien quiero!

¡Aaaa~~~ mi cara está caliente! ¡Me voy a morir! ¡Me voy a morir de vergüenza!

¡Esto, esto es… c-como una clara declaración!

Mi cerebro se está volviendo incapaz de tomar decisiones normales. Pero por eso gané impulso.

¡Aaaa! ¡Ya le dije absolutamente todo!

Para poner en palabras los sentimientos que se arremolinan en mi corazón

—¡BAAH!

Justo cuando iba a hacerlo, apareció un ridículo obstáculo.

Mientras estábamos sentados uno al lado del otro, de repente, algo cubierto con lo que parecía una sábana blanca saltó delante de nosotros.

—¡Hyaa!

—¡Gyaaaaa!

Kuroneko   estaba   tan   sorprendida   que   me   abrazó   mientras   ambas gritábamos con fuerza.

Puede que sea la primera vez que la oigo hacer un ruido tan fuerte.

Si lo has visto en una habitación bien iluminada, debe haber sido un mal disfraz de fantasma.

¡Pero!   Si   algo   te   sobresalta   en   la   oscuridad,   por   supuesto   que   te asustarías…

Además, ¡estaba a punto de hacer la confesión de mi vida! No es que me haya sorprendido.

—Jajajaja…

—… E-eso me sorprendió —dijo Kuroneko.

Tanto yo como Kuroneko nos pusimos rígidos mientras nos abrazábamos. Con manos temblorosas, dirigí la luz de mi linterna hacia el fantasma.

Me di cuenta de que el fantasma no era más que alguien que llevaba una sábana de futón, y poco a poco fui recuperando la compostura.

¡No! Sé quién es.

—¡Esa voz… es Haruka!

—Correcto~~~♪. —Se levantó la sábana y se asomó la cara de una niña traviesa.

—¡Estás bromeando! De todos los tiempos, ¿apareces ahora?…

—¡Tú~~~!

Quieres que Kuroneko y yo nos juntemos, o quieres entrometerte en el camino, ¿cuál es?

Cuando expresé seriamente mi considerable enfado, Haruka se apresuró a poner excusas.

—¡No es eso! Hay un significado más profundo en esto, ¿de acuerdo?

—¡Estás poniendo excusas como yo!

—¡Realmente hay una razón real! No tuve más remedio que interrumpirte aquí y ahora.

¡Haruka está delirando con el momento equivocado~~~!

¡Mierda, no estás diciendo cosas que no tienen sentido! ¡Arruinaste el buen ambiente!

Mientras mi ira crecía, Kuroneko me agarró del hombro.

—Este… Senpai, estoy segura de que tiene algo que ver con el asunto.

—¿Eh?, a-aah… ya veo.

En cuanto me calmo, mis sentimientos irritados empezaron a calmarse.

Tal vez era necesario por el bien del regreso de Haruka. A eso se refería Kuroneko con el asunto.

—Grrr… Si ese es el caso, que así sea.

—¡Lo siento! —Haruka juntó las manos como si estuviera rezando. Luego me miró a mí.

—Pero Kyousuke-kun.

Volviendo repentinamente a su actitud frívola inicial, sus labios ondularon con una amplia sonrisa.

—Gracias a la súper hermosa, linda y divina Haruka-chan, ¿no te lo has pasado bien~~~?

—¿Eh?

Por un momento, me sentí confundido y no supe a qué se refería.

—… Ah.

Al mismo tiempo que Kuroneko, me di cuenta de que seguíamos abrazados. De repente mi cara estaba al rojo vivo…

—………

Un grito inaudible resonó en la noche del santuario.

***

Así fue.

La prueba de valor se desarrolló sin problemas después de que… Ahora, todos se reunieron en los terrenos en la noche.

Como estaba previsto, íbamos a jugar con fuegos artificiales. El jefe estaba repartiendo fuegos artificiales de mano que había comprado en la tienda de dulces. En cuanto a mí.

—… ¿Qué vas a hacer al respecto? Por tu culpa las cosas se han vuelto incómodas entre Kuroneko y yo.

—Eso no es cierto.

Me estaba quejando con Haruka de lo que había pasado antes.

Cuando miré a Kuroneko, que estaba hablando con Sena a una pequeña distancia, se voltio hacia mí exactamente en el momento equivocado…

Cuando nuestras miradas se cruzaron, ella apartó rápidamente la mirada. Agarré a Haruka por los hombros y la sacudí de un lado a otro.

—Mira, mira, ¿ves eso? Me está evitando totalmente.

—T-te evita totalmente.

—¡Es tu culpa!

¡Me detuvo a mitad de mi confesión! ¡Ahora somos demasiado conscientes el uno del otro!

—P-pero, ¿eso es incómodo en el buen sentido? ¿Verdad?

—No me gustan las frases como en el buen sentido. Suena a excusa.

—¡No te enfades!

—No estoy enfadado…

Mientras yo fruncía los labios y me ponía de mal humor. Haruka soltó un exasperado:

—Caramba, de verdad.

—Estás absolutamente enfurruñado… Ooh… Desde que llegué aquí, mi imagen de ti se está desmoronando.

Me quedé con la frase que escuché y adiviné.

—¿Tanto tú como Kuroneko, me han conocido antes?…

—Bueno, sí. El tú que conozco es más como… Bueno, no puedo decirte, tsk. —Gimió mientras estiraba los brazos cruzados hacia la espalda, mostrando las axilas.

—Aah… Estoy más cansada de lo que esperaba. Pensé que esto sería más fácil. Oye, Kyousuke-kun. Seguro que eres consciente, pero… no digas nada, por si acaso.

Asentí ante su vaga petición.

—Lo tengo. Es información clasificada, ¿no?

—Sí, sí… jeje… —dijo Haruka sonriendo.

Una vez más, una fuerte sensación de familiaridad se agolpó en mi corazón.

Una sensación extraña, muy parecida a la de mi hermana, pero un poco diferente.

… Quizás, quizás, seguramente… Su verdadera identidad es…

Sacudí la cabeza para descartar el pensamiento, cuando Haruka se dio cuenta de mi expresión, bajó la voz.

—En todo caso, tú…

Nos miramos fijamente y pregunté sin rodeos:

—¿Qué pasa?

—Piensas en mí como tu onee-chan, ¿verdad?

¡Lo ha oído!

—¡Olvida eso! Es que no se me ocurrió otra forma apropiada de decirlo.

—Fuhehe, Kyousuke-kun, el super siscon, es mi pequeño hermano…

Como si fantasease con la escena, Haruka miró al cielo nocturno con ojos distantes, y después de reflexionar un rato.

—Ooh… Mis inclinaciones se están distorsionando por tu culpa, ¿asumirás la responsabilidad?

¡No sé de qué estás hablando!

Cuando me giré hacia el otro lado, Haruka soltó una carcajada.

—Bueno, me voy a cumplir mi último deber. —Agitó ligeramente una mano mientras se alejaba.

Los miembros del club estaban dispersos al azar por el recinto, preparando fuegos artificiales de mano. Sena y Kuroneko llevaban velas encendidas a todos.

Mientras tanto, Haruka se acercó a Kuroneko para hablarle de algo, y antes de que…

—E-espera un minuto…

Tiró a la fuerza de una desconcertada Kuroneko. Haruka empujó a Kuroneko delante de mí.

—¡Sí! ¡Kyousuke-kun, he traído a Kuroneko-chan!

—Un poco contundente. Pero bien hecho.

Al fin y al cabo, si quieres manejar una situación incómoda, lo mejor es hablar bien en una posición en la que no puedas escapar.

—………

—………

Me enfrenté a Kuroneko de frente y nos miramos fijamente. El rostro de Kuroneko permanecía en un estado rojo brillante. Estoy seguro de que mi cara era similar.

Me sentí avergonzado, incómodo e increíblemente apenado.

Ahora mismo estoy lleno de ganas de escapar.

¡Pero! ¡Lo soportaré!

Hablé con voz ligera, como si mi anterior intento de confesión nunca hubiera ocurrido.

—Hagamos fuegos artificiales juntos.

—… Mm… —Un pequeño asentimiento. Entonces, una vez más, nos quedamos en silencio. El mismo silencio, pero ligeramente diferente.

Entre el bullicio ruidoso, sólo a nuestro alrededor había silencio. No es el caso, pero lo parecía.

—¡Eh! ustedes dos, ¿les importa si me uno a ustedes? —Abriendo las puertas de nuestro silencio, Haruka interrumpió.

—Claro, aquí hay fuegos artificiales. Hay muchos…

—… Tú. —Kuroneko se giró hacia Haruka, exasperada y con los ojos entrecerrados.

—¿Qué diablos es eso de afinar la distancia entre nosotros? ¿También está relacionado con la materia?

—Eso fue cuando te asusté. Ah, pero ¿no es diferente ahora?

—Oye. —Cuando la llamé bruscamente, Haruka sacó la lengua de forma infantil.

Un amigo cercano que se comporta como un niño mimado. Entonces, de repente, con una voz dolorosa,

—Porque esta es la última oportunidad, quería hacer algunos recuerdos con ustedes.

—Correcto… pronto el campamento habrá terminado. —Kuroneko no pudo ocultar la soledad que llenaba su voz.

La preciosa amiga que había hecho, normalmente le sería imposible acercarse tanto a alguien tan rápidamente.

Pero la despedida se acerca.

Yo también tuve la misma sensación.

Cuando estos tiempos ruidosos desaparezcan, los echaremos de menos. Eso es algo que todos sabemos muy bien.

—Ahora que lo pienso, antes has dicho algo sobre tu deber final… ¿Qué significa eso?

—Sí, he hecho todo lo que tenía que hacer en el pasado. Todas las distorsiones que se crearon por mi culpa han sido arregladas. Con esto, todo estará bien. Sólo tengo que esperar el momento adecuado.

—… Ya veo.

¿Cuál fue la distorsión creada por Haruka al venir al pasado?

Dijo que había hecho todo lo que tenía que hacer, pero lo que ha estado haciendo en esta isla, después de todo…

No me atreví a preguntar. Lo sé mejor que nadie.

Sólo intenta llevarse bien con nosotros por última vez.

Si yo estuviera en su lugar, estoy seguro de que haría lo mismo.

Aunque sabía que podía poner en peligro su regreso, quería conocerla mejor, preguntarle…

Pero está bien, no seré una molestia.