Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 4: Sonrió con Alegría

Parte 1

Era mediodía y el sol abrasador nos golpeaba desde arriba.

Después de comer, Kuroneko, Haruka y yo nos dirigimos al ayuntamiento para investigar el folclore de la isla.

En el camino…

—¡Esa es la razón! ¡Fue un malentendido! Kyousuke-kun sólo estaba preocupado porque estaba deprimida…

—No tienes que repetirlo, lo entiendo.

—P-pero Kuroneko-chan sigue enfadada, ¿verdad?

—No estoy enfadada.

—E-estás enfadada.

La escena se desarrollaba ante mí, Haruka se dirigía insistentemente a Kuroneko, que seguía caminando enérgicamente hacia adelante.

Como puedes ver, el malentendido en la playa ya se ha resuelto. Lo he explicado enseguida.

Pero…

Incluso después de que se resolviera el malentendido, Kuroneko parecía algo apática, aunque estuviéramos juntos así, no me hablaba ni siquiera hacía contacto visual.

Si le hablo, ella responde al menos…

La situación era aún más incómoda que por la mañana. Tenía prisa por hacer algo al respecto.

Y el problema no es sólo la relación entre Kuroneko y yo…

—Haruka, ahora no es el momento de hablar de esto —dijo Kuroneko. Así es.

—¿No estás a punto de desaparecer de la existencia?…

Fui testigo de cómo su palma se volvía transparente en la playa.

Creo que ese es el fenómeno exacto del que habla Kuroneko ahora. Parece que se equivocó y la distorsión se hizo más fuerte.

Definitivamente no es un truco de magia. Lo he visto con mis propios ojos.

Dije que fingiría creerla… pero ya le creo más del 60%.

—Está bien. Ya no es transparente. —Haruka agitó su mano derecha para mostrarnos.

—Por ahora, parece que no voy a desaparecer pronto. Ni siquiera sé si desaparecer es algo malo para mí en primer lugar… Tal vez no sea una señal de que desaparezco, tal vez sea una señal de que vuelvo a casa, ¿no? —Sonrió suavemente para mostrar que estaba bien.

No creo que lo diga en serio. Es sólo una manera para tranquilizarnos. Kuroneko lo sabía y no insistió en el asunto.

—¿Tienes alguna idea de la causa?

—Mucho, pero no puedo explicarlo.

—Bien. Entonces, ¿qué podemos hacer?

—Por ahora, ¡sólo estaría agradecido de continuar la investigación como estaba previsto! ¡No te preocupes! ¡Lo haremos bien! —dijo Haruka alegremente.

A pesar del inusual problema de que su cuerpo se volviera transparente, Haruka no dudó.

Actuó con convicción. Se notaba en su actitud y en sus palabras. Yare yare, que problemática.

Queremos ayudar a Haruka, pero ni yo ni Kuroneko podemos hacer mucho por ella. Se lo dije:

—Ya veo. Entonces… Si hay algo que quieras que hagamos, no dudes en decírnoslo.

—Gracias… lo haré.

Mientras hablábamos, llegamos al ayuntamiento.

—En primer lugar, las fotos.

Incluso en momentos como este, no debemos olvidar el propósito de venir al campamento.

Hice unas cuantas fotos del exterior del ayuntamiento y volví a mirar el edificio.

Comparado con el Ayuntamiento de Chiba, que conozco bien, es realmente pequeño, tanto horizontal como verticalmente.

Parecía más bien una oficina de correos de barrio.

Nada más entrar en el edificio, comprobamos el mapa del interior y subimos por las escaleras hasta el segundo piso.

Nuestro destino estaba al final del pasillo.

—Así que esta es la biblioteca.

En pocas palabras, era un lugar como la biblioteca de nuestra escuela. No era muy espacioso, y parecía ligeramente estrecho. El aroma de los libros antiguos flotaba suavemente en el aire. Detrás del sencillo mostrador de recepción había una hilera de altas estanterías.

Las luces empotradas en el techo iluminaban la sala en blanco a través de las rejillas.

Este lugar está abierto al público y, al parecer, dispone de diversos materiales sobre la isla para su consulta.

Kuroneko, que iba delante, miró ligeramente a su alrededor y se dirigió a Haruka:

—Ahora bien, ya que estoy aquí… estaba pensando en ojear algunos artículos de periódicos pasados.

—No hay problema.

—¿Qué tipo de artículos debemos buscar? —Cuando lo pregunté, la mirada de Kuroneko se desvió con desconfianza por un momento.

¿Qué debo hacer si me habla?, aunque sea incómodo… Esa es la sensación que tengo

Aun así, consiguió mover la boca para responder:

—Si alguna persona ha sido espiritizada en los últimos años. No, quiero averiguar si realmente está ocurriendo.

Parece que sus malos sentimientos hacia mí no han desaparecido. Supongo que ha decidido que hay cosas más importantes.

—… Si hay personas que han desaparecido de su período de tiempo original, como Haruka…

—Ah… Desde fuera, eso parecería que fue espiritizado.

—¿Verdad? Entonces, si realmente ha habido un caso de persona desaparecida que se podría llamar espiritizado, y la víctima haya regresado sana y salva después… tengo curiosidad.

Por lo que parece, Kuroneko está pensando en primer lugar que los espiritizados es sólo una leyenda escrita, y que nunca ha ocurrido realmente… ¿no es sólo lo que la gente solía decir en el pasado?

Parece que eso es lo que sospecha.

Es sorprendente. Aunque le guste lo oculto, investiga con escepticismo. Es una idea inteligente.

—Supongamos que el hecho de haber sido espiritizado es el resultado de un viaje en el tiempo. Si hay gente que ha vuelto y sigue viviendo en la isla, podríamos hablar con ellos. Podría ser una buena pista para el regreso de Haruka.

—… Gracias, Kuroneko-chan. —Haruka soltó algunas palabras.

—¿Qué te pasa de repente? —preguntó Kuroneko.

—Porque… parece… que realmente piensas en mi seriamente.

—… Mmm. También es la investigación para el escenario del juego… Sólo estoy actuando por curiosidad.

Se podría decir en 0,1 segundos. Sólo está ocultando su vergüenza.

Es demasiado fácil de entender… Justo ahora, aunque estoy en una situación incómoda con Kuroneko, casi me parto de risa.

—Aun así. En primer lugar, cualquier persona común y corriente no creería mi historia… y aunque me creyera, no sería tan amable. Así que, gracias. — Haruka nos miró a Kuroneko y a mí respectivamente y nos dio las gracias.

Kuroneko le dio la espalda y habló con voz astuta:

—Hablar es una pérdida de tiempo, empecemos.

Tanto Haruka como yo nos dimos cuenta de que las puntas de sus orejas estaban rojas.

***

Y entonces…

Hemos pasado unas tres horas investigando en la biblioteca. Ahora hemos extendido los materiales en el largo escritorio del espacio de lectura, y nos hemos sentado en sillas plegables mientras cada uno informaba de los resultados.

—… No había tal persona desaparecida.

—Sí… tienes razón —respondió Kuroneko. No es que haya habido cero desaparecidos.

Simplemente no había ningún artículo que apoyara la ocurrencia de ser

espiritizado en la isla.

—Pero… este artículo… este también… por favor echa un vistazo.

Los dos artículos que Kuroneko puso sobre el escritorio eran pequeños casos resueltos que ocurrieron en el Santuario Inumaki.

Las circunstancias de los dos incidentes fueron casi las mismas: una joven de fuera de la isla desapareció durante un tiempo muy corto, y fue encontrada inconsciente y desmayada en los terrenos del Santuario Inumaki más tarde ese mismo día.

Cuando se despertó, perdió la memoria de las últimas horas, pero no resultó herida y no le robaron dinero.

—Estos son los dos únicos que podrían asociarse a ser espiritizado.

—Estas personas fueron espiritizadas como yo y regresaron… ¿es eso lo que piensas Kuroneko-chan?

—Me pregunto… Honestamente, creo que es poco probable. Pudo haber ocurrir un incidente que sonara similar sin ver los demás detalles.

—Mmm… Aun así, me siento un poco mejor… Porque puede que haya habido personas que han vuelto sana y salva… ¡Gracias a los dos por su ayuda!

—… De nada. —Kuroneko sonrió suavemente.

Parecían intercambiar una cálida preocupación por la otra.

—Pero…

Haruka bajó la mirada y susurró inaudiblemente para sí misma.

—… Ya veo, así que es una posibilidad.

—¿Haruka? —Kuroneko miró la cara de Haruka. Luego habló:

—Si ese es el caso… —De repente Haruka levantó la cabeza y nos miró directamente.

—¡Tenemos que divertirnos más! ¡Claro! ¡Porque pude conocerte!

—Oye, oye, deprimirse y luego entusiasmarse por sí misma… ¿Qué es esto? —dije.

—Jeje… ¡No es nada! ¡Sólo estoy hablando conmigo misma! De cual・quier・manera… —Puso las dos manos sobre la mesa y se inclinó hacia delante.

—De nuevo, ¡hagámoslo! ¡Tengamos las mejores vacaciones de verano!

¡Yo y ustedes, chicos! ¡Todos! ¡Hagamos que sea una semana increíble que nunca olvidaremos!

Ante la repentina tensión, Kuroneko parpadeó sorprendida. Yo, en cambio, respondí.

Volviendo a mi infancia, no pude evitar volver a convertirme en un mocoso de mierda y hablar de forma irresponsable.

—Eso es lo que estaba planeando desde el principio.

—¡Eso es! Tengo un plan… ¡Déjalo en mis manos!

Me han robado mi eslogan.

—Fuhehe…

Las risas que llenaron la biblioteca me dieron un deja vu.

***

Y así, este día también llega a su fin.

Este viaje, en el que cada día parece varios, se acerca poco a poco a su ecuador…

***

Una vez más, ha llegado una nueva mañana.

Al estirar el cuerpo mientras escuchaba la voz cantante en la radio, tuve una sensación positiva. Hacer ejercicio por la mañana es un hábito muy bueno. Me hace sentir como si volviera a mi infancia.

—¡Gran anuncio! Esta vez, yo, Haruka Makishima, ¡he sido nombrada para estar a cargo de la recreación en su campamento! —Haruka anunció en voz alta delante de todos los que habían terminado la calistenia de la radio.

Miré la cara del jefe y asintió humildemente. Al parecer, el jefe era consciente de ello.

Honestamente… Que Haruka está tan familiarizada con el club de juegos que es fácil olvidar que es una forastera.

—Haruka tú, ¿realmente puedes permitirte hacer eso? —Cuando pregunté con ansiedad, me llegó una respuesta animada.

—Jeje~~~ Te dije que jugaríamos con todas nuestras fuerzas. Además, este es el mejor curso de acción para mí… ¡Pues por eso! —Haruka se dirigió a todos y volvió a levantar la voz.

—¡Hoy, todos vamos a nadar en el mar~~~!

Eso es lo que pasó.

Yo, Kuroneko, y, por supuesto, los otros miembros que no conocían la situación, obedecimos obedientemente.

Nos pusimos los trajes de baño y nos reunimos en la playa, todos jugando juntos… no pasó nada, nos formamos en grupos y decidimos actuar libremente.

Pero…

—Kousaka-senpai, toma a Ruri-chan por favor.

—¡Vamos a nadar hasta allí! ¡Vamos a hacer una carrera! ¡Deja a Kuroneko-chan que no sabe nadar con Kyousuke-kun! Bueno, eso es todo entonces~~~.

Antes de que nos diéramos cuenta, los miembros del club de juegos habían huido, dejándonos sólo a mí y a Kuroneko.

Los observé con una expresión de estupefacción…

—… ¿No sabes nadar? —Miré de reojo a Kuroneko.

—… Lo siento, supongo. —Frunció los labios con una mueca enfadada y evitó el contacto visual…

Ahora mismo, sólo lleva un atrevido bikini. Ella nunca elegiría algo tan revelador por su cuenta, tal vez esto es también la selección de Sena.

Llevaba un rato con cara de vergüenza, lo que le daba un aspecto aún más erótico.

Apenas puedo mirar su figura en traje de baño. Mantengo mis ojos en un área imprecisa.

—Si quieres. Puedo enseñarte… a nadar.

—… Bien, bueno. Ya que esta es una buena oportunidad… por favor, hazlo.

Al decir por favor, se dio la vuelta, y no pude evitar soltar una risita ante su tsukkomi.

—… ¿De qué te ríes?

—¿No? Es sólo que recuerdo cuando nos conocimos. Verás, como hoy, la antigua Kuroneko solía mantener realmente su distancia de mí… como si estuvieras en guardia.

—Me pregunto si es así.

—Realmente lo es. —Me rasqué la mejilla.

—Es nostálgico, pero, aun así, prefiero a la de siempre.

—En serio. —Kuroneko comenzó a caminar hacia el mar.

Con una actitud cortante, como si no hubiera escuchado mi voz, dijo:

—¿Qué pasa?, senpai. —Desde allí se dio la vuelta.

—¿Vas a enseñarme a nadar, ¿verdad?

Por primera vez en mucho tiempo sonrió, y me cautivó.