Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 3: … ¿Qué Están Haciendo?

Parte 7

A la mañana siguiente…

Nos reunimos todos en el jardín de la posada e hicimos calistenia por radio para relajar nuestros cuerpos.

Músculos doloridos por los preparativos del festival, piel quemada por el sol, frotarse los ojos con sueño.

Cada uno a lo suyo, es una mañana refrescante para todos.

No había rastro de Haruka. Ahora que lo pienso, creo que se fue antes a toda prisa…

Oigo una voz nostálgica que sale de una radio tan maltratada que es un milagro que siga funcionando.

—No he hecho esto desde la escuela primaria.

Mientras movía mi cuerpo, intenté hablar con Kuroneko, pero…

—………

Yo-yo fui ignorado…

—O-oye…

—………

Esta vez, desvió la mirada descaradamente.

¿Q-qué…? Eso es extraño…

No recuerdo haber hecho nada que la ofendiera en absoluto.

—Por favor, reflexiona sobre tus palabras y acciones.

No sé, Senaaa~~~.

Mierda, ¿por qué las mujeres no pueden decirme las cosas claramente?

Lo que me vino a la mente fue la cara de mi hermana, que siempre me había empujado con sus palabras y acciones imprevisibles.

¡Eres mejor que eso!

Me abofeteé las mejillas con ambas manos.

—… Oye. —Volví a hablar con Kuroneko.

—Si te comportas de forma extraña, es porque he hecho algo malo, ¿verdad? Lo siento. No importa cuánto lo piense, no puedo saber qué es. Si no lo sé, no puedo disculparme. Así que ¿puedes decírmelo?

—… Lo siento. —Lo que respondió Kuroneko fue una disculpa.

—No sé lo que te ha dicho Sena, pero… no es tu culpa en absoluto… Sólo me preocupa por mi cuenta.

—… ¿Es así?

—Sí, me pondré bien pronto, no te preocupes. —Kuroneko sonrió débilmente mientras hablaba…

Es imposible no preocuparse… aunque realmente no sea mi culpa. Estoy preocupado… por ti.

Si hubiera tenido el valor de decir lo que pensaba, el problema podría haberse resuelto aquí.

—¿Qué vamos a hacer hoy? Esta tarde vamos a investigar más, ¿no?

En este punto, he optado por hacer una pregunta inofensiva y ver qué pasa.

—Así es. Pero… —Kuroneko respondió mientras hacía ejercicios de radio con movimientos torpes.

—Creo que iré a pescar por la mañana.

—¿Pescar? ¿En el mar?

Esto no tiene nada que ver con la conversación, pero… su cuerpo está muy rígido. No hace suficiente ejercicio…

—Sí, así es. Tengo algo que quiero pensar a solas un poco.

— … Ya veo.

Cuando recalcó que iba sola, me dio miedo preguntarle: ¿Puedo ir contigo?, no pude decir nada más.

Incluso después de volver a entrar, me sentí confuso durante un tiempo…

—¡Voy a salir un rato! —Se lo dije a Makabe-kun, que estaba escribiendo en su portátil, y salí de la posada.

Caminé hacia el mar. Al principio caminé deprisa, pero poco a poco empecé a correr.

La vista del océano desde la colina también era una vista agradable esta mañana.

El sol de la mañana se reflejaba en la superficie del agua, haciéndola brillar de forma deslumbrante.

Poco después de empezar a moverme, pude sentir que mi mente nublada se aclaraba.

Estoy haciendo lo que quiero hacer… ahora lo veo claramente. Me voy con ella. Tan pronto como lo decidí, fue así.

…   Después   de   todo,   para   mí,   Kuroneko   es…   Poco   a   poco,   mis sentimientos se fueron aclarando. Se sintió bien.

—Bueno, me pregunto dónde se habrá metido Kuroneko.

El mar está en todas partes, así que no sé dónde está pescando.

Por el momento, me dirigí hacia el puerto donde llegamos a la isla.

Debe haber una playa cerca del puerto. Preguntemos en la casa de la playa dónde se puede pescar.

Llegué a mi destino.

Miré a mi alrededor, pero no había rastro de Kuroneko.

En comparación con las playas de Chiba a las que suelo ir, había menos gente bañándose.

Quizás porque esta isla no es un destino turístico.

No está nada concurrido y la vista es celestial y estimulante.

Reconocí a un grupo de miembros del club de juegos jugando a partir la sandía.

A pesar de semejante escena, me alejé de la arena con largas zancadas y me dirigí a la casa de la playa.

—Disculpe.

Antes de preguntar dónde estaba el lugar de pesca, pensé que debía comprar una bebida, así que llamé por detrás de la empleada que estaba asando maíz.

Se dio la vuelta.

—¿Oh? Kyousuke-kun. Bienvenido.

—¿Eh?, Haruka… qué estás haciendo aquí.

—Mi trabajo a tiempo parcial, por supuesto. Je… —dijo Haruka sonriendo despreocupadamente.

Ayer tuvimos un intercambio similar… más o menos.

Ahora Haruka sólo lleva un bikini y una chaqueta ligera, así que no sé dónde mirar.

Cuando notó mi mirada, bajó los ojos a su pecho.

—Mmm, ¿este traje de baño? Es bonito verdad~~~ La persona que lo vende aquí me lo dio barato como promoción. —Haruka se puso roja y sonrió.

No estoy seguro de si está avergonzada o se burla de mí.

—Kyousuke-ku~~~n… Hace un momento, ¿miraste mi pecho con ojos ecchi?

—¡Yo… yo no miré!

—Claro que sí. Eres un chico de verdad, no puedes evitar que te cautive la figura de una chica divinamente bella en traje de baño. Después de todo, ¡soy divina! Fuhehehe…

¡También estabas escuchando la conversación de anoche! Aaaa… eso es bastante embarazoso!

Mierda, está sonriendo como una Kirino feliz.

—Entonces, ¡qué te parece este traje de baño! Aunque estoy bastante segura de mi estilo

—¡No lo sé! —De repente aparté mi mirada de su pecho e intenté cambiar de tema.

—Tu trabajo a tiempo parcial… ¿Y la cafetería?

—Hoy es un día libre. Así que, estoy trabajando aquí.

—Ah, ya veo. Eres una chica ruda.

Si miras los estantes de la casa de la playa, mezclados con los productos de baño del mar, se vendían escarabajos rinoceronte y escarabajos ciervo.

… Probablemente sea algo así.

—Por cierto, ¿has visto a Kuroneko?

—No la he visto, ¿pasa algo?

—Más o menos, la estoy buscando. Ella dijo que fue a pescar, así que pensé en preguntar aquí… No eres un local, pero no conoces ningún lugar donde puedas pescar, ¿verdad?

—Lo sé.

—¿En serio?

—Me lo dijeron los pescadores del puerto. Me preguntaba si podía pescar y vender el pescado. Pero me dijeron que no.

Tiene una capacidad de comunicación sobrehumana. Como el personaje principal de un juego de simulación de vida.

—Entonces, el lugar de pesca es… por allí —dijo Haruka mientras señalaba con el dedo.

—Si caminas por la playa, verás a la gente pescando, creo que lo encontrarás rápidamente.

—Me iré, gracias.

—Bien. Tienes hasta esta tarde para reconciliarte con Kuroneko-chan.

—¿Cómo lo sabes?

—Porque soy una chica.

—Entonces, dame una bebida que haga sentir mejor a una chica.

Tras lanzar una moneda de 500 yenes, Haruka la atrapa con un golpe en su mano derecha.

—No hay tal cosa… ¿Está bien Ramune?

—Sí.

—Entendido. —Haruka saca dos botellas de Ramune de la nevera, las sostiene en una mano y me las da.

Estaba a punto de cogerlos cuando…

Las botellas resbalaron de la mano de Haruka y cayeron a la arena.

Con un chasquido, parece que las botellas chocaron entre sí y se rompieron.

Ramune manchó la playa de arena.

—Tsk… Me equivoqué. Es gracioso… Pensé que tenía un buen agarre…

¡Lo siento! Te traeré una nueva ahora.

—Haruka… Tú…

—¿Mmm? ¿Qué está pasando? —Haruka se quedó quieta, desconcertada.

Gracias a esto, podía verlo claramente.

—Tú mano…

—¿Mano?

Sabía que no me había equivocado. Abrí la boca, aturdido.

—¿No es transparente?

—¡…! —Haruka se estremeció de sorpresa y levantó la mano derecha asustada.

Como un hielo claro, su palma era transparente y podía ver a través de ella.

—¡Gyah─! ¡Qué es esto!

—… Es transparente.

—… Es transparente ¿eh?

En serio… Haruka y yo nos miramos a través de su palma transparente.

—Oye… Esto es.

Recordé las palabras de Haruka.

—Creo que, si no hago nada, mi llegada al pasado cambiará el resultado del incidente. Eso es algo muy malo para mí… una cosa muy muy mortal.

Ahora parece que esa cosa mortal le está pasando a ella.

Temo que todo su cuerpo se vuelva transparente y desaparezca en cualquier momento.

—………

Con un fuerte escalofrío, sentí pánico.

Mi hermana ya no está en Japón. Ya no puedo verla.

Sentí una agitación similar a la del momento en que me lo dijeron, me puso la piel de gallina.

Entonces me di cuenta.

—¡Kyousuke-kun!

La cara de Kirino… no, la de Haruka estaba delante de mí.

—¡Guau!

Cuando me incliné hacia atrás con un sobresalto, ella habló:

—¡Entonces, tú! Te enamoraste de mí, ¿verdad?

—¿Eh?

Haruka cerró los ojos con fuerza y ocultó sus pechos en bikini con los brazos.

—Kuuu… No puede ser fui demasiado cuidadosa… No pensé… que te llamaría la atención mi traje de baño… Pensé que sería demasiado atrevido, pero… para seducir a Kyousuke-kun al instante, subestimé mi encanto… Recordé un episodio de una vieja película clásica, debería haber sido más cuidadosa…

—¡Qué quieres decir con que me he enamorado de ti!

¡Vuelve al ambiente serio!

Replicaba para mis adentros, pero eso fue el fin de la alta tensión de Haruka.

—Ooh… ¿Qué debo hacer?…

Como el aire que se escapa de un globo, rápidamente se abatió.

—O-oye… ¿Estás bien? —Mientras me preocupaba por su cabeza caída, ella habló con una pequeña voz sin levantar la vista.

—Kyousuke-kun… No te has enamorado realmente de mí, ¿verdad?

—No me hagas repetirlo.

—Lo siento… pero… deja que me asegure. Kyousuke-kun, prométeme… que pase lo que pase, no tienes ningún sentimiento romántico por mí.

Podía sentir que esto era importante.

Así que me tomé el tiempo de preguntarme. Pues dilo claramente.

—Te lo prometo. No importa, no tengo ningún sentimiento romántico por ti.

—Gracias. Yo te creo. Ahora bien… Esperé, algo nerviosa, sus palabras.

Sentí la misma tensión que cuando mi hermana me imponía exigencias poco razonables.

Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de Haruka fueron…

—Consuélame.

—¿Cómo?

—Estoy muy deprimida, consuélame.

¿Es realmente el momento de hacerlo?

Aun así, estoy seguro de que es cierto que estás deprimida. Como hace mucho tiempo… como hice con mi hermana.

Puse una mano en su cabeza y la acaricié. Más bien, no había ningún otro lugar que pudiera tocar.

Lleva un traje de baño. Y luego…

Manteniendo la cabeza baja, me rodeó con sus brazos y me abrazó.

—O-oye…

—Incluso si hago esto, no te enamoraras de mí, ¿verdad…? Entonces, sólo necesito diez segundos, luego, volveré como la Haruka-chan de siempre… Sólo un poco… Deja que me recargue.

—………

A pesar de que sus enormes pechos estaban presionados contra mí, no me sentí así en absoluto.

Escuché la voz de Haruka doblada como cierta persona enfadada. Hice lo que me dijeron y continué acariciando su cabeza.

Al poco tiempo, después de exactamente diez segundos, Haruka levantó la cabeza.

Lo que había era su familiar, de alguna manera nostálgica, sonrisa habitual.

—¿Es suficiente?

—Sí, gracias.

Lentamente trató de dejar ir…

—……

Todo su cuerpo se puso rígido.

—¿…? —Me giré para ver qué había detrás de mí.

—… ¿Qué están haciendo? —Kuroneko dijo mirándonos con cara seria mientras nos abrazábamos.