Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 3: … ¿Qué Están Haciendo?

Parte 6

Después de salir de la cafetería, volvimos al Miura-inn para comer.

—… Así que esa es la impresión que tenemos —dije.

—Bueno, parece que fuiste capaz de investigar con diligencia. El jefe escuchó nuestro informe mientras comía sashimi.

Los miembros del club y Haruka rodearon la mesa para informar de lo ocurrido esta mañana.

Por supuesto, no mencioné el asunto que habíamos discutido con Haruka.

A continuación, Akagi y los demás, que se estaban preparando para el festival, informaron.

Los otakus, además de Akagi, se quejaban de que es demasiado duro y es una esclavitud cruel. Parece que habían hecho varias cosas, incluyendo cargar el pesado santuario portátil y decorar.

El ambiente de; el jefe no tenía por qué callar que le ayudáramos y es lo menos que podemos hacer desapareció por completo.

La ira estallaba contra los cuatro ojos de mierda que habían impuesto el trabajo duro. Sólo Akagi, que debía ser el que más trabajaba, intentaba calmar a todos diciendo:

—Ya, ya, cálmense.

Me di cuenta una vez más de que este tipo es realmente un buen tipo. Como era de esperar, el jefe también se disculpó.

—¡Entonces esta tarde vamos a jugar todos juntos!

—¡Oh, buena idea!

Como todos estamos aquí por el campamento, jugar juntos es muy bienvenido.

Después acepté sin dudarlo.

—Bueno, he encontrado una tienda que parece interesante, así que ¿por qué no vamos todos allí?

En el momento justo, Akagi levantó la mano e hizo una sugerencia. Sería una balsa salvavidas para el jefe.

Todos estuvieron de acuerdo en que era una buena sugerencia de ese chico que tanto ayudó con el trabajo pesado, y decidieron jugar bajo la dirección de Akagi por la tarde. Por supuesto, Haruka se uniría a nosotros.

—… Uf…

El jefe parecía un hombre lobo que había escapado por poco a la ejecución, y se secaba el sudor frío.

Caray… Deberías ser el más agradecido con Akagi. Así que…

¿Cuál fue la cosa interesante que Akagi encontró?

—Almacén general… No, ¿tienda de caramelos?…

—Sí, sólo los he visto en el manga y en otras cosas. Parece interesante,

¿no?

Era una tienda privada de las de antes. El rótulo oxidado desprendía una sensación de nostalgia.

Había varios armarios de juegos retro en el exterior, y cuando miré en uno de ellos, vi un juego de acción en 2D con armas tipo Spinmaster.

Debe ser un título famoso porque los otakus decían guau… y se emocionaban.

Hay juegos por todas partes. Como se esperaba del Club de Investigación de Juegos.

—¿Por qué hay juegos en una tienda de dulces?

—Quién sabe…

Akagi y yo nos miramos con la cabeza ladeada.

—¡Vaya, hay todo tipo de juegos de lucha antiguos! Ruri-chan, ¡vamos a luchar!

—Ara, ¿crees que puedes ganarme en un juego de lucha?

—Mufufu, mi Daimon-sama es invicto en persona. También dibujo doujinshi, así que mi amor es inigualable.

Junto a los miembros femeninos de la competición de jugadores más fuertes, Akagi y yo nos escabullimos por la puerta corrediza que había quedado abierta.

Siento haber utilizado la misma expresión muchas veces desde que llegué a esta isla, pero… al fin y al cabo, aquí también hay poca luz.

Siempre echo de menos las tiendas luminosas.

Parece que la doma de una casa particular se ha convertido en una tienda. El suelo de la tienda era de hormigón, y pude ver una sala de estar en la parte de atrás. Había una anciana sentada en el suelo.

—………

Como se quedó sentada y mirando sin dar la bienvenida, pensé que era un fantasma. Tal vez la anciana era la dueña.

La tienda era un caos con muchos productos, además de los habituales dulces, también había jabón, detergentes y otros artículos para el hogar, y juguetes que no reconocí.

—¡Vaya, he visto este avión de juguete que da saltos mortales en un viejo vídeo~~~! Ah, ¿es un beigoma? Nunca he visto uno antes~~~♪. —Haruka animaba con fuerza mientras miraba varios juguetes.

Si la crees, son juguetes viejos.

Quizá esté más impresionada que nosotros.

… Haruka Makishima.

No parecía una fanfarrona normal, ni una bromista, ni un caso extremo de chuunibyou.

En la cafetería, Haruka hizo una confesión impactante, y Kuroneko quedó intrigada… así que para mí fue un tiempo bien empleado.

Todavía queda mucho por preguntar.

La futura gran persona Kuroneko había dicho.

Por falta de tiempo, tuvimos que interrumpir la conversación… pero ya hablaremos de ello más adelante.

Sobre el futuro, y sobre ella.

—¡Kousaka-senpai, va a haber un torneo de beigoma fuera! La voz de Makabe-kun me sacó de mis pensamientos.

—¡Oh, ya voy!

Bueno, vale. No soy Haruka, pero estas son unas preciosas vacaciones de verano en un precioso campamento.

Disfrutemos ahora de este tiempo con todo el corazón y la mente. En el calor abrasador…

Nosotros, el club de juegos y un invitado, estuvimos jugando a juegos nostálgicos frente a la tienda de caramelos. Beigoma, cometas, volar aviones de espuma de poliestireno, jugar a juegos arcade retro y lanzarnos globos de agua.

Como era una zona amplia y sin tráfico, podíamos jugar a los juegos tradicionales que no podíamos hacer en nuestro barrio.

Es realmente fresco e interesante. Para el crédito de Akagi.

Los que estaban cansados de jugar se sentaban en los bancos frente a la tienda y comían cosas frías como sandía y hielo raspado.

También me tomo un descanso y muerdo una sandía.

Miré hacia allí y vi a Kuroneko saltando de alegría, tras haber vencido a Sena no sólo en los juegos de lucha, sino también en un beigoma.

Nunca la verías así en la sala del club.

… Esa Kuroneko, ¿también es buena en el beigoma?

Si es un juego que requiere destreza, supongo que puede hacer cualquier cosa.

—Haa.

Mirando hacia arriba, no hay ni una nube en el cielo azul. Una fuerte cigarra grita. El jefe grita al ser golpeado por un globo de agua.

—Aah…

Se siente como en las vacaciones de verano.

—¡Vacaciones de verano! ¡Eso es lo que parece! —Haruka se sentó a mi lado, pronunciando la misma frase que yo estaba pensando con un movimiento dinámico. Crunch mordió la sandía que tenía en la mano y sopló las semillas en un cubo azul.

—¿Has tenido alguna vez unas vacaciones de verano como estas?

—Jeje, tal vez en un juego.

—Me pregunto si… he estado en el campo antes… ah no, es mi primera vez.

Este verano es especial.

Aunque es la primera vez que hago muchas de estas cosas, por alguna razón siento nostalgia.

Estoy seguro de que Haruka, Kuroneko y todos deben sentir lo mismo.

—Oye, Haruka… ¿En qué año naciste?

Como no había nadie más, hice una pregunta que no pude hacer antes.

Suponiendo que sea cierto que vino del futuro, me pregunto hasta dónde.

Tenía curiosidad.

—Bueno.

Como esperaba, Haruka sonrió y respondió:

—Eso es información clasificada.

—¿…? ¿Qué pasa con eso?

—¿Eh? ¿No lo sabes? Una famosa frase de una hermosa chica del futuro

que era popular por esta época… se supone que es.

—No lo sé. No soy bueno con esas cosas… Entonces, ¿qué quieres decir?

—Significa que hay una razón por la que no puedo contarlo. En mi caso, no es que nadie me lo impida, pero… he decidido no hablar de las cosas de las que siento que no debo hablar… Cuando se trata de historias de saltos en el tiempo, traer conocimiento del futuro al pasado está destinado a causar problemas, ¿verdad? Algo así.

Por eso es información clasificada… Haruka se puso un dedo en los labios y cerró un ojo.

Fue un gesto que podría haber encantado a cualquier hombre menos a mí.

¿Mmm…? La fecha de nacimiento de Haruka es información clasificada. Tal vez sea la misma razón por la que utiliza el seudónimo Haruka

Makishima.

La información no debe pasarse a personas del pasado… como yo. Información que reforzará la distorsión.

… ¿Por qué? ¿La historia cambiará o algo así? Aunque lo piense, no lo entiendo.

—Ya veo, entonces no preguntaré.

—Lo siento.

—Está bien. Ah, ¿pero está bien que se diga por medio de la adivinación?

—Eso es descortés. No estoy respondiendo con conocimientos del futuro. Sólo estoy diciendo lo que he visto a través de la adivinación adecuada. — Haruka hinchó las mejillas. estiro exageradamente las piernas y se levantó.

—Voy a jugar —dijo mientras corría hacia los demás.

Los miembros del club de juegos empezaron a dispararse unos a otros con pistolas de agua. No había nadie del lado del jefe, y después de recibir un aluvión de disparos de los miembros que descargaban su frustración, quedó empapado.

¡Nadie necesita ver una camisa transparente en un tipo tan delgado!

Haruka se dirigió al campo de batalla, asegurando su pistola de agua y cargándola con agua.

—¡Kuroneko-chan! ¡Ayudemos al desvalido~~~!

—Kukuku… parece que es hora de mostrar mis habilidades entrenadas en FPS…

Después de que las dos entraran en la competición, el número de participantes aumentó uno tras otro.

—Jaja, de alguna manera todos han vuelto a ser niños… ¡Oye, Kousaka, vamos también! —Akagi se acercó y me lanzó una pistola de agua cargada. La tomé y preparé mi postura.

—¡Muy bien, entonces, estaré en un equipo diferente al tuyo! —Le disparé a Akagi, ya que estaba más cerca de mí, en la cara con un ataque sorpresa.

—¡Bastardo… Kousakaa~~~!

—¡Jajajaja! ¡Es malo ser descuidado!

Ser inmaduro, competitivo, travieso y excesivamente confiado… Volví a los días en que era un mocoso y jugaba hasta el anochecer. Y así termina otro largo día.

¿Cuándo se convirtió en noche el aparentemente interminable atardecer? No era consciente y no lo recuerdo.

***

A última hora de la noche del segundo día de campamento.

Estoy tumbado boca abajo en uno de los futones colocados uno al lado del otro.

Apoyé la barbilla en la almohada y miré al frente para ver las caras desencajadas de los demás.

Hace poco tiempo, estábamos jugando a las cartas en esta posición, pero antes de darnos cuenta, más de la mitad de los miembros del club parecían haberse quedado dormidos, probablemente porque estaban cansados de jugar.

Akagi se levantó y tiró de la cuerda para apagar las luces.

Y así, como la noche de una excursión escolar, todos nos enfrentamos para contar historias de fantasmas… era ese tipo de posición.

—Oye, todavía estás despierto —dijo Akagi en voz baja mientras se ponía de pie.

Indiqué que no estaba dormido levantando ligeramente la parte superior del cuerpo.

Sonrió y dijo:

—Muy bien, entonces quien aún esté despierto puede hablar de amor.

—¿Eres una chica?

—Baka, incluso los hombres hacen eso.

Mientras hablábamos, un grupo comenzó a reunirse alrededor.

Por cierto, el futón en el que está durmiendo Makabe-kun está justo delante de mí…

Akagi se sentó con un ruido sordo, pisando con el culo al dormido Makabe.

—¡Oomf…! ¿Qué está pasando?

—Oye, oye, cállate. Vas a despertar a todos.

—¡Akagi-senpai   me   está   usando como   silla…!   ¡Oye,   es   realmente pesado…! ¿Qué estás diciendo?

Ese Akagi sólo es duro con Makabe-kun.

Seguro que es porque le preocupa su relación con Sena… Aun así, es tiránico.

Este tipo es un buen ejemplo de cómo no comportarse. Cuando mi hermana consiga un novio, definitivamente me parecerá bien.

Es una victoria fácil. Más bien, gracias por aceptar esa clase de hermana.

Akagi, el doloroso siscon, se sentó con los brazos cruzados encima de su kouhai, y respondió a la pregunta:

—Aquí es donde todos hablamos del amor. Es un elemento básico para los viajes de estudiantes así que… Makabe va primero.

—¡Cómooo!

—Oye, tú, dime la verdad. ¿Estás apuntando a Sena-chan? ¿Y bien?

—Akagi tú… por eso empezaste la charla de amor. No podía dejarlo pasar, me miró como ¿no es obvio? La voz de Makabe-kun era dolorosa.

—… Apuntando, dices… Es alguien que me interesa… ¡Ouchhhh! El tal Akagi, le puso una sujeción de lucha libre profesional.

—¡Ajá!, ¿qué fue eso? ¿di eso de nuevo?

—Sena Akagi-san es, para mí es… ¡alguien que me interesa iiiiiin! Tienes agallas, Makabe. Eso debe haber dolido mucho.

—Mmm, alguien que te interesa ¿eh? Por otro lado, Akagi parece un demonio.

—Oye, Makabe-kun. Sabes que Sena-chan tiene esa afición… y, aun así,

¿dices ese tipo de cosas?

—P-por supuesto… ¡lo hago…! Más bien, eso es, por que…

—¿Qué quieres decir? —Akagi apretó sus articulaciones mientras hablaba.

Makabe-kun… intentó transmitir su intención entre gritos extrañamente seductores como Oh♡ Oh♡.

—¡Yo también soy, un otaku… como ella… así que… es bueno tener una relación… donde puedes ser abierto sobre… tus aficiones!

—Mmm, quieres salir con una chica otaku, aunque sea una fujoshi.

—Eso es… la mitad… de ella.

—¿Ah?

—La otra… mitad no es… lógica… hacer actividades del club juntos… he llegado a entender su encanto… y llegar a gustar… eso es todo… ¡Gyah!

Makabe-kun recibió un golpe especialmente fuerte de Akagi, y dejó escapar un aullido en sus últimos momentos.

—Lo entiendo. Al fin y al cabo, mi hermana es súper impresionante… — Akagi se bajó de Makabe-kun y se acostó ruidosamente en su futón. Con una breve amenaza final.

—No creas que es fácil salir con ella.

—… Por supuesto.

Con esto, parece que la charla sobre el amor del bateador principal ha terminado.

Y entonces…

—El siguiente es el turno de Kousaka-senpai.

—¿Qué?, ¿yo?

Estaba confundido al ser nominado por Makabe-kun. El jefe se arrastró hacia nosotros.

—No te hagas el tonto. Vamos a escuchar cómo van las cosas con Gokou. Todos tenemos curiosidad… ¿ha hecho algún progreso durante el campamento?

—Ah, Kousaka-senpai, por favor danos los detalles de tu relación con Makishima-san. ¿Dónde conociste a una mujer tan hermosa?

—Oye Makabe tú, ¿estás tratando de ligar con otras mujeres, aunque estés apuntando a Sena-chan?

—¡Eso no está bien Akagi-senpai! ¡Pero! ¿No tienes curiosidad por la relación entre Kousaka-senpai y Makishima-san?

—Curioso.

—Muy curioso.

… Estos chicos.

—Cielos… Pero incluso si lo llamas una relación… Aparte del asunto no tengo realmente nada que decirles.

—Haruka es, básicamente, sólo una amiga…

—Ya la estás tuteando, ¿pero es sólo una amiga? ¿¡De verdad crees que una excusa así va a funcionar!?

Makabe-kun realmente, ¿no estás tratando de descargar tu frustración con Akagi en mí?

—No es una excusa. Gokou y Haruka tienen buena compatibilidad, y como yo estaba allí cuando se conocieron… fluyó que empezáramos a tutearnos. En realidad, eso es todo.

—Qué… eso es todo lo que es.

—Si es eso, ¿no eres demasiado amigable?

Makabe-kun parece haberse convencido, pero Akagi sigue sospechando.

—Yo también me lo pregunto. Siento una extraña afinidad con Haruka.

—Entonces, ¿se llevan bien?

—Tal vez. A pesar de que es una belleza divina, eso no se siente como una barrera, puedo hablar con ella con naturalidad, siento que tengo que protegerla… realmente no puedo describirlo.

—Mmm…Eso es inusual para ti.

—Oye…

No tengo muchas amigas en la escuela.

—Entonces la siguiente es mi pregunta. —El jefe repite su pregunta anterior.

—Kousaka, ¿cómo va el progreso con Gokou?

—… No hay, en realidad ninguno.

—No lo entiendo… Hicieron turismo juntos, ¿no?

—Así es. Parecía estar absorta en la resolución de los misterios del folclore… Entonces por la tarde se puso así… además.

—¿Qué es?

—Personalmente, quiero apoyar sus esfuerzos, pero… en cuanto a sentimientos románticos, yo mismo no estoy seguro. Por ahora, me estoy divirtiendo lo suficiente, creo que nuestra relación está bien como está… para ser honesto.

Porque da miedo intentar desarrollar una relación y fracasar.

Es divertido cuando estamos juntos. Quiero quedarme con ella para siempre. Espero que momentos como estos duren para siempre.

Por eso.

Porque me llevo muy bien con Kuroneko… No quiero cometer un gran error y arruinarlo.

Ese miedo me hizo decir una frase débil. No estoy mintiendo, pero estoy seguro de que no lo digo en serio.

—Eres un estudiante de bachillerato, ¿no quieres salir con una chica pase lo que pase? —Akagi dijo eso, pero yo repliqué:

—Lo mismo ocurre contigo. Si quisieras salir con alguien, podrías.

—¿Yo? ¡Argh!… Hasta ahora he estado disfrutando de las actividades del club. No quería perder el tiempo saliendo con alguien. Y ahora que me he retirado en mi tercer año… no es que pueda salir con cualquiera. Además, se acercan los exámenes. Ya me lo pensaré si conozco a alguien o tengo la oportunidad.

—Mmm…

—Así que, supongo que estoy más interesado en salir contigo que en conseguir una novia.

Bueno, estamos hablando de amor con tipos como este.

Con un tiempo desagradable, ¡Cha—a! Escuché una ovación desde la habitación de las chicas.

Me estremecí porque era la voz de Sena. Todos miramos a la pared y luego a los demás.

—Oye, ¿qué fue ese tomate podrido?…

—¿No puedes referirte a la voz de mi hermana como si fuera magia azul o algo así?

—… Más importante aún, ¿no parecía que venía de otra parte?

—¿Eh? Ahora que lo mencionas… Oye Makabe-kun, ¿qué fue ese movimiento sospechoso?

—Ah no, eso es…

—¡Confiesa! ¡Saca lo que acabas de esconder bajo tu estómago!

Cuando me arrastré hasta él a cuatro patas, Makabe-kun escondía su teléfono móvil en estado de llamada.

—T-tú… eso… ¡no puede ser!

—… Se-Sena-san dijo, si una charla de amor comienza en el cuarto de los chicos, que la llame en secreto.

—¡Por qué llamas a Sena-chan por su nombre de pila!

—¡Sólo la llamo por su nombre de pila para no confundirla con Akagi- senpai!

—¡Sólo lo usas como excusa para tutearla! —Akagi puso a Makabe-kun en un estrangulamiento, pero no estaba interesado en eso.

Le agarré la cara mientras lo estrangulaban y le pregunté asustado:

—¡Eh! ¡Desde cuándo! ¿Cuándo empezaste a llamar?

—¡Inmediatamente después de mi tuuuur!…

Así que… si hay un móvil aquí dentro en estado de llamada, significa que nuestra… charla amorosa se filtró a la habitación de las chicas…

—¡Aaaaaaaaaaaaa!

¡Peligro~~~!

Todavía no he dicho nada que una chica no quiera oír, ¿¡o sí!?

¡Antes de decirlo, cambié el tema a Akagi!

Ah… gracias a Dios. Me alegro mucho de que Akagi dijera algo que Sena no entendiera.

Si hubiéramos continuado con la charla sobre el amor tal y como estaba, creo que podría haber dicho algo como me gusta Kuroneko, dado el flujo de la conversación. Estoy seguro de que ella me habría oído decir eso.

Si eso ocurriera, sería demasiado incómodo mirarle a la cara.

—Ja… ¡Uf!…

Me las arreglé para calmarme, mirando hacia abajo…

—… Kousaka-senpai… a-aquí… —Makabe-kun jadeó, mostrando su teléfono móvil. Presintiendo sus intenciones, lo tomé y me lo llevé a la oreja. Entonces habló Sena.

—Ah, ¿Kousaka-senpai? Soy yo —dijo Sena.

—¿Qué pasa? Makabe-kun será asesinado por tu hermano por culpa de tu complot.

—Está bien, pero… —susurró Sena para no ser escuchada.

—Ruri-chan parece deprimida… por favor arregla las cosas más tarde.

—¿Eh? ¿por qué lo estaría?…

—… En fin… Por favor, reflexiona sobre tus palabras y acciones. —Me regañó y luego colgó.