Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 3: … ¿Qué Están Haciendo?

Parte 4

Agitando su mano en el aire.

—¡Yahoo!~~~ Kuroneko-chan, Kyousuke-kun♪.

—¡Haruka! —dije su nombre.

—Tú… ¿Qué haces aquí? —pregunté con la boca abierta.

—¿Eh? ¿No lo ves? Es un trabajo a tiempo parcial.

—No, lo mire como lo mire. Estoy lleno de preguntas. En primer lugar, qué quiere decir con trabajo a tiempo parcial.

—Estoy haciendo tareas y adivinanzas en esta tienda. Jeje~~~ es todo un éxito —dijo Haruka con una pose misteriosamente bonita.

¿Mmm…? En el desayuno, dijo que tenía un trabajo a tiempo parcial por la mañana.

Eso significa que ayer habló con el dueño de la tienda…

Le permitieron hacer negocios sospechosos como la adivinación en la tienda…

¿Qué diablos es esta habilidad? ¿Es una espía profesional o algo así?

Al principio era una persona muy misteriosa, y a medida que pasa el tiempo, el misterio aumenta aún más.

—Fu… aparentemente, mi artefacto mágico fue útil inmediatamente.

—Sí, no, gracias a ti, me salvé. Después de todo, en la adivinación, ¡la apariencia también es importante! ¡Conseguir el atuendo perfecto fue súper afortunado! ¡Una túnica lo suficientemente espeluznante como está definitivamente no se vende en las tiendas!

Como me quedé perplejo ante la conversación que mantenían, Kuroneko me explicó:

—Anoche dijo que iba a adivinar el futuro en su trabajo de media jornada, así que le presté algo de ropa para que se disfrazara.

—Así que es así.

Kuroneko es muy amable con Haruka.

Normalmente no prestarías la ropa que orgullosamente has hecho tú mismo.

Normalmente, Kuroneko ni siquiera consideraría algo así.

… Desde ayer, Kuroneko se ha entrometido cada vez más con Haruka. Por extraño que parezca, puedo entender ese sentimiento.

Estoy extrañamente tentado de ser amable con ella, como si no pudiera dejarla sola.

Tanto yo como Kuroneko, no deberíamos tener una personalidad tan amable.

—Pero tienes mucho talento, ¿no?

—Oh, ¿lo crees?

—Sí, yo también lo estoy estudiando pude observar su adivinación, puedo decir que estaba respaldada por conocimientos y técnicas muy sofisticadas. Ciertamente, más que yo.

¿Eh?, es cierto. Si Kuroneko la amante de lo oculto lo dice, entonces supongo que debe ser cierto.

—Bueno, eso parece. —Haruka sonrió ante el cumplido de Kuroneko. Esta reacción, debe ser muy confiada.

—Me enseñó a leer la suerte onee-chan. Mmm, nunca pensé que sería útil en un lugar como este… Supongo que nunca se sabe lo que la vida traerá…

—No es propio de mí decir esto, pero creo que me llevaría bien con tu onee-san.

—Ah… Creo que eso es realmente cierto. Onee-chan tiene una personalidad ultra problemática, pero… Kuroneko-chan podría seguramente, no, definitivamente, hacerse su amiga, creo. Es una pena que no esté aquí.

Eso es decir mucho. Alguien que tenga buena compatibilidad con Kuroneko sería bastante raro.

Esa chica es buena en la adivinación… y le gusta lo oculto, tal vez también es chuunibyou.

—Debe ser una gran onee-san.

—Supongo que sí. Honestamente, ella es una persona realmente increíble. Pero bueno, que yo esté aquí… quizás un poco, puedo agradecer a onee-chan por eso… Jeje, es algo complicado.

Suena como yo.

Sé cómo te sientes. Cuando tienes un hermano que te hace enfadar, quieres quejarte de él.

Haruka levantó la palma de la mano y nos la ofreció.

—Ah, siéntense los dos. Estoy en deuda con ustedes, les diré su suerte gratis.

—Oh, ¿está bien?

Me senté obedientemente frente a Haruka. Kuroneko también se sentó a mi lado después de dudar un poco.

Con la mesa entre nosotros, Haruka se enfrentó a nosotros.

—Por supuesto. Este… ¿es la adivinación del amor, bien?

—¿Eh? Yo~~~… no me importa.

—Oye… Kuroneko…

—Por diversión. Es sólo por diversión. No tiene ningún otro significado.

—S-sí… correcto… bien entonces…

—Kyousuke-kun, eres un pusilánime. —Haruka soltó una risita.

—¡Cállate! ¡Déjame en paz!

—¡Jeje, muy bien, espectáculo de adivinación! Aquí vamos —exclamó Haruka sin un ápice de misterio, y puso las manos sobre la bola de cristal.

Ooh… Parece que la bola brilla débilmente.

—Oye, ¿hay una bombilla o algo dentro? —Le hablé a Kuroneko con desparpajo.

—… ¿Qué quiere decir?

—Eh, no, esta pelota es…

—… Ya veo.

Como si interrumpiera nuestra charla, resonó la voz de Haruka. Y así nuestra conversación anterior quedó sin resolver.

Tal vez sea una técnica de adivinación, Haruka habló en voz baja, por lo que nos vimos obligados a escuchar.

Presumiblemente desde el interior de su túnica… sacó su cuaderno de bocetos y lo abrió con una mano.

—Te mostraré los resultados en imágenes.

El bolígrafo parpadeaba rápidamente. Aunque no podíamos ver desde este lado, se notaba que estaba dibujando con una velocidad considerable. Pronto dejó el bolígrafo.

—¡Bien! Ya está hecho.

Nos presentó el cuaderno de bocetos abierto.

—Ooh… Eres buena.

—Eres realmente polifacética… esto es…

No es de extrañar que Kuroneko se sorprendiera. Lo que se dibujaba allí era claramente nosotros dos.

Además, el contenido es…

Yo con esmoquin, y Kuroneko con vestido de novia, de pie uno al lado del otro…

—¡Tú!

—Jeje, para ustedes dos, parece que les espera un futuro así. ¿Le agrada buen señor~~~?

—¡Lo dibujaste para burlarte de nosotros!

Mi cara está caliente. Últimamente, se han burlado mucho de mi relación con Kuroneko… ¡pero esta vez es demasiado!

¡Estoy tan avergonzado que ni siquiera puedo mirar la cara de Kuroneko!

—Oh no, mi orgullo de adivino me impide decir falsas fortunas. Este es realmente el futuro de ustedes dos… una de las posibilidades.

—… ¿Hay alguna posibilidad de que esto no ocurra?

—Por supuesto. —Haruka respondió inmediatamente a la pregunta de Kuroneko.

Por alguna razón, me miró con los ojos entrecerrados.

—Porque Kyousuke-kun es muy coqueto… vi muchos futuros de casarse con otras chicas.

—… ¿Qué…? Así que eso es una posibilidad.

—¡Qué horrible adivinación!

¿Por qué se me debe culpar por algo que aún no he hecho?

¡Kuroneko incluso me lanzó una mirada gélida! Grrrr…

—¡Si estuviéramos casados, no te sería infiel!

—¿Estás seguro? ¿No querrás viajar solo con tu hermana menor?

—¡Cómo sabes que tengo una hermana menor!

—Soy un adivino~~~.

¡Oh, sí! ¡Eres muy hábil!

—La hermana menor de Kyousuke-kun es súper linda, muy elegante, en el futuro, lo más probable es que sea una modelo popular. Podría ver un futuro de éxito como atleta, pero… guau, esa es una puerta bastante estrecha. Con suficiente suerte, y trabajando hasta la muerte, entonces ella finalmente tendrá una oportunidad…

—… O…oh.

Dijo tanto sobre el futuro que probablemente se realizará que mi corazón latía.

Viendo la sorpresa de Kuroneko, parece que no había filtrado ninguna información sobre Kirino.

Quiero decir… esta persona… no puede ser un verdadero adivino. No se puede explicar esto con la lectura en frío.

Haruka me preguntó de nuevo:

—Bien… Kyousuke-kun, ¿querrías tener una aventura con una hermana menor tan superlinda?

—¡Yo no haría eso!

¡No digas cosas tan desagradables!

—¿No quieres viajar solo con tu hermana?

—No sé nada de eso.

—¿Oye senpai? ¿Por qué no lo niegas?

—No porque, si me pide otra vez un consejo de vida o algo… eso podría pasar ¿no?

—… ¿Eh?… eso es correcto… ya que eres tú… es fácil de imaginar.

¿Por qué se te cayeron los hombros…? No tienes que estar tan deprimida… Al vernos así, Haruka habló:

—… Kuroneko-chan… eso es duro.

—Él es así… estoy acostumbrada.

Por favor, deja de usarme como excusa para relacionarse entre ustedes.

—Entonces… te daré esta foto.

—… La tomare más tarde. Si la tomo ahora, podría dañarse.

—Claro que sí. Bueno, entonces, en la posada.

Con un swoosh, Haruka guardó su cuaderno de dibujo. Felicito a Haruka por cambiar el tema de mi infidelidad,

—Incluso así… fue bastante impresionante. No sé si esta adivinación es correcta, pero… fue divertido. Creo que entiendo cómo puedes ganar dinero con esto. Hablas sin problemas, como un verdadero profesional.

—Ciertamente, con tanta sociabilidad es difícil creer que tenemos la misma edad.

Ah, Kuroneko ya ha oído cuál es la edad de Haruka.

¿Eso significa que Haruka tiene 16 años?

—Eres una estudiante, ¿verdad?

—Por supuesto. Es que estoy acostumbrada a este tipo de situaciones en las que me abandonan sin dinero… Ah, ¿tienes curiosidad? Sobre los antecedentes de la misteriosa y hermosa chica que conociste viajando, ¿te interesa?

No te llames a ti misma una misteriosa chica hermosa.

—No digo que no me interese, pero estás trabajando, ¿verdad?

—¡Uy, es cierto! Gerente~~~ ¿está bien si me detengo ahora?… —Haruka se levantó y alzó la voz.

Siguiendo su mirada, la tendera de gafas hizo una señal de OK con una sonrisa.

—¡Muchas gracias…! Entonces, he terminado con mi trabajo a tiempo parcial. ¡Me has ahorrado la molestia de quedar contigo!

—Por cierto, habías mencionado intercambiar información sobre el folclore de la isla. Así es, nosotros también queríamos hablar contigo —dijo Kuroneko.

—¿De verdad? Entonces, ¿quieres quedarte aquí y hablar?

—Está bien, pero tú también deberías pedir algo. Porque te has convertido en un cliente.

—Ah, tienes razón.

Recientemente, Kuroneko ha estado actuando mucho como una onee-san.

En realidad, es la hija mayor de la familia Gokou. Juntas, ella y Haruka son como hermanas.

Esperamos a que llegara el café helado que Haruka había pedido, y luego pasamos al tema principal. Fue Kuroneko quien inició la conversación,

—Ahora… Haruka, la situación ha cambiado desde esta mañana.

—Sí, dijiste que querías hablar conmigo… me doy cuenta de que debe haber pasado algo.

—No estoy seguro de que vayas a creer esta historia… —Se lo advertí.

Sólo decir el santuario en el que nos encontramos ha desaparecido sonaría a broma.

—Ah, espera. Si no tienes prisa, antes de entrar en el tema principal, deberíamos hablar de mí, ¿verdad? Estabas súper interesada, ¿verdad?

Le costaba contenerse para no soltar lo que claramente quería decirnos.

Kuroneko le sonrió y respondió:

—Claro, por favor, háblenos de usted.

—No, bueno… ¿sabes por qué hasta ahora he sido tan tímida a la hora de ocultar quién soy? No estaba segura de cómo explicártelo. No tengo ninguna prueba, y para ser franco, no estaba segura de que me creyeras.

Haruka dio un prefacio similar al mío.

También parece tener una historia increíble que contar.

—… Fu… así que, después de todo eres… ese tipo de cosas. —Con voz y rostro imponentes, Kuroneko habló como si entendiera.

Por su estado de ánimo alegre, pude adivinar de alguna manera lo que estaba pensando, pero lo dejé pasar por ahora.

—Por favor, continúa. No importa lo absurdo que digas, al menos juro que no me reiré —dijo Kuroneko.

—Así es. Yo tampoco, no me burlaré de ti.

—Gracias… Entonces, les diré. —Haruka inhaló y exhaló profundamente para calmar sus sentimientos…

—En realidad. Yo… soy del futuro —confesó Haruka.

—………

—………

Cuando escuchamos eso, todos nos quedamos callados…

—… Tú… —Kuroneko abrió la boca primero. Con cara de asombro.

—… Así que no eres un extraterrestre.

—Aah, sabía absolutamente que eso era lo que creías.

Podía olerlo en todo lo que decía y hacía.

—… ¿Eh…? Es una reacción demasiado inesperada… Incluso Haruka, que había confesado, estaba aturdida.

—Este… ¿bien…? Así que… ¿me crees?

—¿Eh? Ah… Por favor, espera un momento. Estoy organizando mis sentimientos —murmuró Kuroneko con cara de preocupación.

—Yo… si hubieras confesado que eras un extraterrestre, estaba dispuesta a aceptarlo… pero eres del futuro… ¿no hay manera que mi perfecta teoría sea incorrecta?…

Kuroneko estaba (por una razón completamente diferente a la que preocupaba a Haruka) bastante preocupada, pero al poco tiempo levantó la vista como si hubiera llegado a un punto de inflexión. Habló con franqueza.

—Te creo.

—¿En serio?

—Sí, de verdad… Bueno, tanto los extraterrestres como los viajes en el tiempo son similares en términos de verosimilitud Además… para ser sincera, parece más interesante de creer… ¿Te he ofendido?

—¡No! ¡No es así! —Haruka sacudió la cabeza con fuerza.

—¡Gracias! ¡Kuroneko-chan, por creerme! —Haruka rodeó con ambas manos la de Kuroneko y la estrechó de arriba abajo.

Kuroneko parecía confundida y avergonzada. Haruka se giró hacia mí.

—¿Kyousuke-kun? ¿Puedes creer lo que he dicho?

—Dije que no me burlaría de ti, pero no puedo decir que lo crea. Quiero decir, es demasiado loco.

Si se piensa con normalidad, parece que la chica fugitiva sólo trata de engañarnos diciendo las cosas correctas.

Pero acabo de tener una experiencia misteriosa hace poco tiempo.

También teníamos una historia increíble que íbamos a contar a Haruka.

Además, tengo una fortuna increíblemente precisa contada, el sentido común se tambalea…

Pero, aun así, si de repente dijera te creo de verdad como Kuroneko, sería una mentira.

—Así que…

—¿Así que?

Si Kirino pidió consejo sobre lo mismo que Haruka hace un momento. Estoy seguro de que respondería así.

—Fingiré que te creo.

—¿Este…? ¿Qué quieres decir?

—No te creo, pero actuaré como si te creyera.

—¿Cuál es la diferencia entre eso y creerme?

—No tendré que mentirte.

—… Ya veo… —Haruka bajó la mirada.

—¿No estás contenta?

—No… creo que es mucho más sincero que decir te creo cuando no me crees. Eres una persona honesta.

—No, no, es que no quiero hacer nada que me haga sentir culpable…

Los elogios directos me sacan de onda. Me aclaro la garganta para ocultarlo.

—Bueno, de todos modos —dije para retomar el camino.

—Así son nuestras posturas. Pretendo creer, y Kuroneko cree.

Además, ¿no tiene Haruka algo que contarnos? Cuando la incité con un gesto, sonrió tímidamente.

—Gracias.

Una expresión que me hizo sentir orgulloso de haber provocado… ese tipo de cara.

—Entonces, voy a continuar… Mmm… En primer lugar, la historia hasta ahora, supongo… Vine a la isla Inumaki en unas vacaciones familiares.

—¿Un lugar familiar, en medio de la nada? En el futuro del que vienes, ¿está más desarrollado me pregunto?