Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 2: El Primer Día del Campamento

Parte 4

Llamé delante de la siguiente habitación, y la puerta corrediza se abrió para mostrar a Kuroneko.

—¿Qué pasa senpai?

—Voy a tomar algunas fotos de la isla, ¿quieres venir?

—… Me pregunto qué hacer. Hace un momento, Sena y nosotros estábamos hablando de ir al baño juntas…

—No te preocupes, sólo ve.

Sena, que parece haber estado escuchando nuestra conversación, llamó desde el interior de la habitación.

Entonces, corrió hacia Kuroneko y acercó su boca a su oído.

—Ruri-chan, sabes que es una buena oportunidad…

Ella susurró para que yo no pudiera escuchar. Es una conversación privada que no puedo escuchar.

—… Buh… ¿Qué estás diciendo?… —Kuroneko parpadeó sorprendida.

Me pregunto qué tipo de conversación están teniendo…

Cuando la conversación privada terminó, Sena sonrió y tocó el hombro de Kuroneko de forma significativa.

—Bueno, haz lo que puedas entonces… —Sena se retiró de nuevo a la habitación.

Le preguntaré a Kuroneko.

—¿De qué estabas hablando?

—N-no mucho.

—Ya veo.

No hay problema, no esperaba que me lo dijera.

Kuroneko parecía estar luchando con la vergüenza, pero luego me miró.

—… Yo, iré contigo.

Parece que viene.

—Muy bien.

Voy a salir, acompañado de Kuroneko.

—Hay un lugar cercano al que podemos ir para hacer fotos.

—¿A dónde vamos?

Saqué un mapa de mi mochila y lo desplegué.

—Vamos a por el santuario. Voy a hacer fotos de tarde y noche con la misma composición.

Confirmamos la ubicación y nos fuimos.

A un corto paseo hacia el norte desde la casa de huéspedes Miura-inn, vimos una señal para el santuario.

Es viejo y sucio y casi ilegible, pero probablemente dice Santuario Hiten

en él. Me lo preguntaba.

—¿Qué significa Hiten?

—Preguntemos al jefe Miura más tarde, puede que haya una historia en ello.

—Claro.

Siguiendo la flecha de la señal, subimos la colina y el suelo cambió de asfalto a grava.

Parece un paseo forestal. Una valla de madera recorre el camino.

—Creo que podemos utilizar esta zona como telón de fondo.

—Haré una foto.

Inmediatamente hice una foto con mi cámara digital. Me la prestó mi padre.

—Démonos prisa. Está más lejos de lo que pensaba. Tenemos que llegar antes de que se ponga el sol.

—¿Estás bien, te estás cansando?

—No hay problema.

Ella lo dijo con firmeza, pero me aseguré de vigilarla. Finalmente, llegamos al final del paseo marítimo…

—………

¿En serio? La cara de Kuroneko se puso pálida.

Había un largo tramo de escalones de piedra que subían. Supongo que el Santuario Hiten está justo delante.

—… ¿Debo llevarte a la espalda?

—… E-Estoy bien.

—No parece que estés bien.

—Vamos, vamos.

No tienes la fuerza, pero eres muy decidida. Suspiré con fuerza,

—Estoy muy cansado. Vamos a ir despacio. Si el sol se pone, que así sea.

—Es obvio que te importa. —La gélida mirada de Kuroneko vio a través de mis pensamientos, y de repente sonrió.

—Pero gracias. Me gusta eso de ti.

—… S-seguro.

Me pilló desprevenido. No sé cómo reaccionar.

¿A qué tipo de me gusta te refieres? Tuve varios pensamientos sobre esto.

Desvié mi mirada de ella y miré hacia adelante.

—V-vamos.

—S-sí.

Oye, ¿por qué Kuroneko también está temblando?

***

Tras subir un largo tramo de escalones de piedra, llegamos a una puerta torii de madera.

Mirando hacia atrás desde una altura, veo una gran zona de árboles que crecen con fuerza.

El santuario parece estar situado en un claro del bosque.

—… Uf… Llegamos a tiempo para la noche.

Kuroneko había llegado a su límite, y se apoyó en la puerta torii jadeando.

—Buen trabajo.

—Tú también… Por cierto, ¿no se pone el sol muy tarde…? Estoy segura de que… hemos tardado… mucho tiempo… en llegar hasta aquí.

No te presiones. Habla conmigo cuando hayas recuperado el aliento.

—Ahora que lo mencionas, no está oscureciendo en absoluto.

El cielo ya estaba cambiando de color de camino a la posada. Todavía era un cielo de atardecer.

—Ha pasado mucho tiempo, ¿no?

—¿Qué hora es? Dejé mi teléfono en la posada…

—Uh…

Comprobé mi reloj. Y…

—¿Qué? Se ha parado… Guau… en serio… yo no he hecho nada.

—Supongo que tienes problemas mecánicos.

—No, no, en serio, no tengo ni idea de cómo se ha podido romper. Últimamente se me han roto demasiadas cosas a mi alrededor, como el teléfono el otro día… maldita sea.

No se puede ayudar si no funciona. Uh… Me he dejado el teléfono en la posada también… Me limitaré a mirar el reloj incorporado en la cámara digital.

Así que pensé.

También se ha restablecido el estado por defecto. No parece interferir con el disparo, así que estoy aliviado por eso.

Hice un gesto de desesperación.

—Y así, tampoco puedo decir la hora.

—Oh querido…

Recuperando por fin el aliento, Kuroneko atravesó la puerta torii y se giró hacia mí.

—Entonces hagamos algunas tomas nocturnas lo antes posible. No sabemos cuándo va a oscurecer.

—Bien.

Agarré mi cámara digital y me dirigí hacia Kuroneko.

En el momento en que atravesé la puerta torii, sentí un cosquilleo de electricidad estática en la nuca.

—¿…?

Decidí que era sólo mi imaginación.

—¿Qué pasa, senpai? Tal vez te has quedado atrapado en una tela de araña.

—No, no es nada. Ya voy.

Troté hacia Kuroneko, que se había adelantado. La alcancé cuando se detuvo y me puse a su lado.

No había nadie más en el santuario. Estaba solo con Kuroneko.

Frente a nosotros había un pequeño santuario sin siquiera una caja de colecta. Puede parecer antiguo, pero está bien mantenido y no está nada sucio. Más bien, su antigüedad refuerza la impresión de misterio.

El terreno era solemne.

—………

Me quedé allí un momento.

Este aire claro no podía transmitirse a través de fotos o vídeos. Como dijo el jefe, fue un acierto traer a Kuroneko.

Creo que ahora entiendo la importancia de experimentar las cosas por uno mismo.

—Senpai, foto.

—Ah, sí.

Si   Kuroneko   no   hubiera   hablado,   podría   haberme   perdido   en   el aturdimiento para siempre.

Hice unas cuantas fotos del santuario con el cielo del atardecer de fondo.

Me di la vuelta y tomé algunas fotos de los terrenos.

Hice muchas fotos desde varios ángulos, para que no falte material para después.

—¿Qué lugar?

—Haz una foto de la puerta torii desde el recinto, y otra mirando hacia arriba de los escalones de piedra, por favor.

—Recibido.

Kuroneko me indicó que hiciera más fotos.

Una vez que terminamos de hacer las fotos del atardecer, esperamos a que se ponga el sol a la sombra de un árbol donde el calor era más soportable.

Bueno, hasta que el terco sol se ponga, esperemos y charlemos.

—Oye, senpai. Sobre la heroína que estoy a cargo de…

—Ajá.

—… Te contaré la escena de su primera aparición, tal vez puedas decirme lo que piensas.

—Por supuesto. ¿Pero estás segura de que quieres mi opinión? Soy un completo aficionado, ¿recuerdas?

—Sabes más que yo de galges, ¿no?

—Bueno, sí, supongo que…

Sobre todo, por mi hermana.

—Es la primera vez que escribo un escenario de un galge. Nunca he tenido interés en ellos, y cuando Kirino ha intentado hablar de ellos, sólo la he mirado por encima del hombro y me he burlado de ella.

—… Nostálgico.

Con suerte, podré volver a verlas peleando por sus obras favoritas. Kuroneko continuó.

—Si voy a hacer esto, lo escribiré bien. Quiero decir, ¿debería crear una

heroína linda como las que se encaprichan de Kirino?

—Sí, supongo. Creo que es un buen plan. En más de un sentido.

Los gustos de Kirino como jugadora de videojuegos son bastante populares, aparte de su obsesión por las hermanitas. Creo que es bueno tener una idea clara de quién es tu público objetivo.

También conozco muy bien a Kirino.

¿Qué tipo de juegos le parecían interesante?, ¿qué tipo de heroínas la volvían loca?…

Lo sé mejor que nadie. Por eso.

Sé lo que diría Kirino sobre lo que va a escribir Kuroneko.

—Oye, cuando vuelva a Japón, podemos dejarla jugar.

—Así es… Fufu… Estará enfermizamente encaprichada como siempre.

Con la heroína que hemos creado.

Es maravilloso. Hagamos eso.

Kuku… Realmente, es una gran idea. Ahora esto se pone divertido.

—Entonces… ¿qué pasa con la escena en la que aparece la heroína?

—Sí… Como es la primera vez que escribo, creo que me limitaré a lo básico.

—Ho, ¿qué tipo de cosas?

—Estoy pensando en caer del cielo.

—Eso es realmente un cliché.

No sólo en los galges, en el anime y el manga también, este es uno de los desarrollos más comunes.

—Está bien, ¿no? Esa chica nunca dijo que una heroína de eroge fuera mala por una primera aparición cliché. Lo más importante es si es una hermana menor. La segunda cosa más importante es si es erokawaii.

—Tienes razón. —Kuroneko asintió con una sonrisa irónica.

—Me ha dado mucha confianza, gracias. Ya tengo un plan para su nombre, así que lo siguiente a decidir es: Por qué cae del cielo, Dónde cae, Qué hace el protagonista cuando ella cae… ese tipo de cosas.

—Por qué cae del cielo… Porque es un ángel, o, porque es un extraterrestre, o algo así.

—Dónde cae… Normalmente de camino a la escuela, o a través del techo de la habitación del héroe, o en un lugar asociado a la heroína.

—Qué hace el protagonista cuando ella cae… Bueno, supongo que chocar entre sí sería lo normal.

—Puede dar lugar al llamado lucky-fanservice⁸.

—Bueno, supongo que es algo para los hombres…

Así, lanzamos juntos ideas para el material.

Estábamos charlando a la sombra de un árbol, cuando los ojos de Kuroneko se abrieron de par en par con un grito.

—Senpai ¡arriba! —gritó Kuroneko en estado de pánico.

—¿Eh? —Levanté la mirada con voz estúpida…

—¡Gwhoa!

Me aplastó algo que me cayó encima. Me aplastó en la cara, con fuerza. Fue un gran shock. Sinceramente, no sé cómo no me desmayé.

Como tenía los ojos cerrados, no podía ver nada.

—Ow… ch… tsktsk…

Hay una expresión que habla de ver estrellas, y eso es exactamente lo que está ocurriendo ahora.

Me caí al suelo, afortunadamente fue en tierra, parecía que no estaba herido.

⁸ Lucky-sukebe, un tipo de fanservice en el anime donde hay desnudos accidentales, manoseos, etc.

Entonces pensé de repente. Algo está encima de mí.

He abierto los ojos.

Entonces…

—Ooh~~~ Duele~~~.

Una chica completamente blanca estaba delante de mí.

Su pulcra blusa y su piel tan clara como la nieve fresca parecían que iban a derretirse y desaparecer en cualquier momento.

Tal chica estaba sentada encima de mí, con los ojos fuertemente cerrados. Al parecer, esta chica había caído del cielo.

Por supuesto, no creo que realmente cayera del cielo, pero creo que la razón por la que pude aceptar tan fácilmente este fenómeno incomprensible fue porque su aspecto era muy llamativo.

—Senpai, ¿estás herido? —Kuroneko me miró con ansiedad.

Le asentí con la cabeza que estaba bien y luego me dirigí a la chica misteriosa.

—Oye, ¿Tú?…

—¿Eh? Ah…

La chica respondió a mi voz y abrió los ojos.

—¡Ueeeh!

¿No estás demasiado sorprendida? Para una chica hermosa, es una reacción increíblemente exagerada.

Estoy más sorprendido que tú.

—¿Eh? ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Por qué? ¿Qué está pasando? —Ocultó su boca abierta con una mano, me señaló la cara con un dedo tembloroso y generó una gran cantidad de ¿? sobre su cabeza.

Le hablé con calma:

—Perdona la confusión, pero ¿podrías quitarte de encima?

—¡Guau! ¡G-guaaau!

En medio de un pánico agitado, finalmente se quitó de encima de mí y se puso de pie.

A continuación, me levanté y pregunté:

—¿Te has hecho daño?

La chica tomó un cuaderno de dibujo que debía pertenecerle.

—¡Estoy bien!

—Ya veo.

Uf… Estoy tan aliviado.

—… ¿Entonces? —Kuroneko, con los brazos cruzados, se interpuso entre la chica y yo.

—¿De dónde te has caído?

—… Ooh…

—Es de mala educación mirar tan sorprendida mi cara.

—Yo… lo siento. Ah… que… chica tan hermosa~~~.

—Por favor, no pongas excusas descuidadas. —Kuroneko entrecerró los ojos.

Estoy seguro de que te das cuenta.

Era obvio que esta chica estaba tratando de ocultar algo.

—¡No es así! Este… de donde me caí, fue… de allí. —La chica señaló hacia arriba.

Nuestros ojos siguieron su dedo…

—¿De las nubes?

—Del árbol.

—…. ¿En serio?… —Kuroneko estaba decepcionada.

… ¿Acaso realmente se imaginó que un ángel ha caído del cielo o algo así?…

Bueno, yo también lo pensé por un momento, así que no puedo hablar. Eso no es posible.

La chica que era blanca como un ángel habló:

—Estaba subiendo a un árbol, y me caí.

—¿A tu edad? No me digas, ¿hacías dibujos ahí arriba? —Kuroneko miró el cuaderno de dibujo y preguntó.

Buscando una composición especial… Si fuera la excentricidad por la creatividad, me convencería.

Por cierto, la chica parece tener la misma edad que Kuroneko.

Tercer año de secundaria o primer año de bachillerato. No puedo decirlo ya que depende de cada persona.

Respondiendo a la pregunta de Kuroneko dijo:

—No es eso —contestó haciendo un gesto de negación, volviéndose repentinamente orgullosa y diciendo:

—¡Estaba tratando de atrapar un escarabajo!

—… ¿A tu edad?

—¡Es genial! N-no te sorprendas tanto. ¡Te digo que los bichos de esta isla son increíbles! Escarabajos, escarabajos ciervos, ¡y otros raros y de gran venta todavía viven aquí!

—¿Eh?, es solo eso.

Para ser sincero, hay muchas cosas que cuestionar.

Pero por el momento, entiendo su explicación sobre por qué estaba subiendo al árbol.

Kuroneko parecía estar perdiendo el interés en la chica.

—Bien. Sólo ten cuidado de no ensuciar tu bonita ropa.

De repente, se giró y miró hacia otro lado. Tal vez para Kuroneko, a quien le gusta confeccionar su propia ropa, ver a la chica trepando a los árboles con una ropa tan bonita la hizo enfadar.

Tal vez intuyendo tal cosa, la chica blanca gritó a Kuroneko con fuerza:

—¡Espera!

—Este… ¡hay una razón más profunda para esto! Yo… Sin embargo, Kuroneko resopló con sequedad y dijo:

—No me interesa.

—¡No, escucha! No tardaremos mucho. Oye, oye, ¡ya hemos llegado hasta aquí conociéndonos!

—… No se puede evitar… Adelante, dilo.

Extraño… Esta es una situación inusual.

Todo este tiempo Kuroneko ha estado hablando normalmente con alguien que acaba de conocer.

¿Qué está pasando aquí?…

Me pregunto si ha madurado lo suficiente como para ser capaz de tener una relación decente con los demás sin ningún tipo de detonante.

Mientras tenía pensamientos muy descorteses sobre Kuroneko, la chica habló:

—Vine a esta isla de viaje, pero… por diversas razones, ¡perdí todo mi dinero!

¿Qué quiere decir con varias razones? ¿No estás omitiendo las partes importantes?

—Por lo tanto, necesito asegurarme ropa, comida y refugio, lo antes posible… Pero una joven doncella como yo no puede convertirse de repente en jornalera ¿verdad? Ya es de noche.

—Entonces, ¿por qué estás atrapando bichos?

—¡Vendiendo los artículos raros y grandes, para la operación ganar lo suficiente para el alojamiento de esta noche!

Es un nombre perezoso para una operación.

Si no recuerdo mal, se permite la venta privada de insectos siempre que no sean especies protegidas.

Me pregunto qué tan bien funcionaría eso. Si hay alguna tienda en la isla que los compre en primer lugar.

Después de escuchar la historia, Kuroneko parecía ahora claramente preocupada.

—¿Quién vino contigo? No viniste sola a este viaje, ¿verdad? ¿Fuiste a la estación de policía?

—Ah~~~… Vine con mi familia, pero digamos que no puedo confiar en ellos para eso~~~.

Debe haber una razón. Esta chica es sospechosa.

Mmm, Kuroneko reflexionó con un rostro preocupado. Finalmente, habló.

—Soy Ruri Gokou. Por favor, dígame su nombre.

—¿Eh? M-me llamo… Ko-… No en realidad… Estuvo cerca… —La chica blanca se detuvo a mitad de la frase.

Después de pensar un rato, volvió a hablar y respondió:

—Soy… Haruka Makishima.

—¿En serio? ¿Cómo se escribe en kanji?

—Es el maki de Inumaki, shima como en isla, y Haruka escrito como eternidad.

—… Ya veo.

¿Qué pasa con este intercambio?

Los ojos de Kuroneko estaban muy abiertos y agitados…

No es sólo porque era obviamente un nombre falso, ¿verdad?

Había una fuerte sensación de malestar. En primer lugar, el uso de un nombre falso es extraño en sí mismo, y luego está…

Para ser un seudónimo espontáneo, respondió con demasiada facilidad cuando se le pidió el kanji.

Aunque era un nombre falso, no parecía que estuviera mintiendo.

¿No es extraño?

Ah… Supongo que el apellido se tomó del nombre de la isla… no, aun así.

Lo más extraño es que no desconfío de ella a pesar de que utiliza un seudónimo.

Kirino (erogamer) podría decir que, por alguna razón, Yo… desde el principio, tenía un alto índice de favorabilidad con la chica.

Es como si usara trampas. O una poderosa hipnosis.

Permíteme corregir cualquier malentendido que puedas tener, no es sólo porque sea hermosa.

Estoy acostumbrado a eso de mi hermana.

Mientras yo agonizaba por esto, Kuroneko habló en un tono algo más fuerte.

—Haruka Makishima… Bueno, si las cosas no funcionan, ven a la posada donde nos alojamos. La Miura-inn, cerca de los baños públicos. Si te fijas en el hito de la chimenea, lo encontrarás… Así que ni se te ocurra acampar sólo porque no tienes dinero.

—¡Por quién me tomas! ¿Acaso parezco un niño salvaje?

—Sí, lo pareces.

—Ueeh… Ya… veo… Pero gracias… Este… Gokou-san, ¿debo llamarte? Ante la pregunta, Kuroneko pensó un momento y sonrió.

—Por favor, llámame Kuroneko.

—Eso es…

—Mi nombre común… No… Este es el verdadero nombre del alma.

Haruka debió de sorprenderse cuando vio a su nueva conocida repleta de

chuunibyou.

Eso pensé.

—Entendido, Kuroneko-chan. —Se rio y sonrió felizmente.

Luego se giró hacia mí.

—¿Y tú?

—Kyousuke Kousaka.

—Mmm, jeje.

Ella sonrió… es como la cara de Kirino mirando un nuevo juego.

—Yoroshiku, Kyousuke-kun. Así me llamó Haruka.

Aunque no me sentí nervioso como con Kuroneko. Su sonrisa feliz me calentó el corazón.

Me recordaba a mi hermana.