Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 2: El Primer Día del Campamento

Parte 3

Cuando bajamos del ferry, nos recibió un puerto repleto de barcos de pesca.

Este lugar no tenía nada de turístico. En su lugar, estaba el rico aroma de la naturaleza, el coro de cigarras y la mirada de un extraño número de gatos callejeros.

—Oh, se siente como si hubiera regresado a casa. —El jefe miró alrededor de la isla con cariño.

Parece que esta isla es su hogar.

—Je… tiene una sensación bastante irreal, podría ser un buen lugar para establecer un juego.

—¿Verdad, Makabe? Si te adentras en las montañas, hay santuarios y ríos, y por la noche, la playa no está mal. Hay un montón de buenas localizaciones que podrían utilizarse para un galge. No habrías visto ninguno de estos lugares si estuvieras en Tokio.

Mientras Makabe-kun y el jefe hablaban, Sena miró hacia la montaña.

—Vaya, una vez que llegas a la isla, hay aún más naturaleza. ¡Ni siquiera puedo ver una sola tienda de comestibles! No puedo creerlo. Es un lugar difícil para una chica de interior que vive en la ciudad…

—Sena-chan, voy a coger un poco de zumo de la máquina expendedora.

Espérame allí en la sombra.

Cada uno de ellos compartió sus primeras impresiones de la isla, pero tal vez usted se dio cuenta.

Todos ellos hablan bajo el supuesto de que Chiba es una ciudad, igual que Tokio. Los habitantes de Chiba tienen eso en común.

—Bueno, todo el mundo se bajó. No nos hemos olvidado de nada…

¡Vamos!

El jefe que dirigía a los miembros del club parecía un profesor que dirigía a un alumno, lo que resultaba extrañamente divertido.

Caminamos detrás del jefe como una procesión de hormigas.

Kuroneko y yo somos los últimos. Ella está tirando de una maleta que traquetea.

Pero… No está sudando en absoluto.

Lo mismo ocurrió en el comiket de verano.

Aunque parezca un espíritu de la nieve… ¿es fuerte contra el calor?

Si su piel blanca y pura se quema con el sol, ¿no sería terrible? El bicho entrometido comenzó a zumbar.

—¿Estás bien en el sol? ¿Debo llevar tu equipaje?

—No hay problema. ¿No te lo he dicho antes? Rodeo mi cuerpo con una fina película de energía espiritual para no pasar calor.

…   Por   un   momento,   pensé   que   podría   ser   cierto.   Pero   las   cosas preocupantes son preocupantes.

Parece que mis pensamientos internos se transmitieron, y Kuroneko se apartó como si estuviera avergonzada.

—Si insistes, vamos a apilar algo de defensa extra. —Kuroneko sacó una sombrilla de la nada y la desplegó.

Realmente parece una jovencita cuando hace eso con su vestido blanco. Su aspecto era diferente al habitual, y mi corazón se aceleró de nuevo.

—… Este… ¿senpai?

—¿Eh?

Cuando se lo pedí con cara de tonto, se acercó a mí extendiendo su sombrilla.

—… Con dos personas… me pregunto.

—………

Hubo un momento de silencio.

—Entonces… lo tomaré.

—Ah, espera, no.

Extendí rápidamente la mano, pero toqué la suya cuando intentaba retirar la sombrilla, y ambos nos pusimos nerviosos. Nos miramos nerviosos durante unos segundos antes de que yo dijera:

—… Por favor.

Así es como resultó.

Bajo el cielo soleado, caminamos juntos bajo el mismo paraguas.

Fue un acto para vencer el calor, pero podría haber tenido el efecto contrario.

***

Mientras subíamos la colina, veíamos el océano, lo que era una bonita vista.

El sol, que llevaba mucho tiempo sentado, parecía por fin dispuesto a ponerse, y el cielo se volvía naranja.

El primer día de campamento estuvo a punto de terminar con sólo viajar. Pero incluso por la noche, aún queda mucha diversión por delante.

En eso consiste un campamento. Finalmente, llegamos a nuestro destino.

La casa de huéspedes en la que nos alojamos, Miura-inn, es un edificio antiguo de dos plantas.

Con el océano justo enfrente, la ubicación no está mal.

Cuando abrí la puerta corrediza de la entrada, había un olor nostálgico.

… Ah, es cierto.

Es similar a la familia Tamura, donde vive mi amiga de la infancia. El olor de la casa de la abuela.

La entrada es sólo un poco más grande que una casa normal, y cuando todos los miembros del club se apiñan a la vez, se vuelve instantáneamente estrecha.

Me fijé en un anticuado teléfono rosa en el mostrador de recepción.

… Creo que es la primera vez que veo un teléfono sin botones.

Nos quitamos ruidosamente los zapatos y nos ponemos las zapatillas. Nos recibió una mujer de pelo blanco que llevaba un kappogi.

—Bienvenidos todos. Mi nieto está en deuda con ustedes.

Debe ser la abuela del jefe Miura. Tiene su cara.

—Baa-chan, estoy en casa. He traído algunos ayudantes de confianza conmigo.

—Para mí… es una gran ayuda tener tantos jóvenes a mano.

Incapaz de pasar por alto este intercambio, Makabe-kun reaccionó a mi lado.

—jefe, ¿qué quiere decir con ayudantes?…

—¿No les había dicho? En realidad, quería que ayudaran a preparar la

fiesta tradicional anual que tenemos aquí en la isla.

—¡Es la primera vez que lo oigo!

—¡Ves, sabía que había algo más! Makabe-kun y Sena se molestaron.

—¡Oye, Gennosuke!

—¡Ay! Qué baa-chan.

Cuando el jefe se quejó de que le habían dado un golpe en la nuca, su abuela… la señora, le reprendió airadamente a su nieto.

—¡No les dijiste nada! ¡Les pedí que me ayudaran! El abuelo estaba a cargo de los preparativos del festival, pero se lesionó la espalda, y los jóvenes que nos ayudaron el año pasado se han mudado a Tokio, ¡así que no hay mucha gente que pueda hacer el trabajo pesado este año! ¿Cómo esperas que tus amigos lo hagan si los has traído aquí sin avisarles?

¡Guau! Creía que era una anciana amable, ¡pero da miedo cuando se enfada!

El jefe, asustado, respondió:

—Ah, alguien tiene que llevar el santuario portátil, ¿verdad? ¡No puedo sustituir a mi ex-abuelo pescador! Sólo puedo llevar unas docenas de doujinshi con mis delgados brazos.

Puede llevar una cantidad sorprendente. Pero sus brazos son tan pálidos y flacos.

Rodeó con su delgado brazo el de Akagi, que estaba a su lado.

—¡Mira baa-chan! ¡Estos fuertes brazos entrenados en un club deportivo!

¡Son tan grandes como mis muslos!

—Miura-san, me permitiste participar especialmente… no me lo digas… Akagi se quedó boquiabierto con los ojos entrecerrados. El jefe prosiguió

sin vergüenza alguna.

—Sí, como puedes ver…

—¡Sólo querías el cuerpo de Onii-chan, no es así! —Sena se tapó la boca con las manos y soltó un chillido agudo. Parecía súper feliz.

—¡Deja ese lenguaje asqueroso! Quería ayuda porque no puedo hacer esto solo.

—Si es así, deberías haberlo dicho desde el principio. Es un pequeño precio a pagar.

—¿Verdad, Kousaka? —dijo Akagi suavemente.

Ahora me está incluyendo en ello.

—Supongo que sí.

Honestamente, no estoy tan seguro con el trabajo manual como Akagi…

Kuroneko estaba mirando, así que tuve que hacerme el interesante.

—¡Sabía que dirías eso! ¡Mis hermanos! —El jefe habló con tanta emoción que la señora le tiró de la oreja.

—… Uf, pensé que sería así. Jajaa, qué bueno.

Makabe-kun y los otros miembros masculinos fueron generalmente de apoyo.

De alguna manera, el jefe parece ser muy querido.

O más bien, como dijo Akagi… es un pequeño precio a pagar.

Aunque estos chicos otaku están alejados del trabajo manual, tenemos mucha mano de obra.

Al menos, en su mayor parte, debería estar bien.

De alguna manera… incluso me pregunté si esto era una excusa para el jefe.

Si nos ofrecieran una semana de alojamiento a cambio de nada.

O si se propuso de antemano que ayudáramos a preparar el festival. A mí también me habría costado mucho.

Esperando que fuera malo, podría haber dudado.

Se podría decir que pensamos: Parece que hay algo más en esto, así que no tenemos que preocuparnos por participar en el campamento de investigación.

Por eso.

La señora estaba agradecida y nos contó varias cosas sobre los preparativos del festival.

En resumen, necesitaban ayuda para el trabajo pesado porque les faltaban hombres.

Era una especie de trabajo a tiempo parcial para montar el local… Makabe nos representó, y de nuevo, todos los miembros masculinos expresaron su deseo de ayudar. Nos ofrecieron con entusiasmo un pago por nuestro trabajo, por supuesto, lo rechazamos con firmeza.

—Es malo hacer trabajar sólo a los chicos —murmuró Kuroneko.

—Ojalá pudiera hacer algo para ayudar también.

—Lo sé bien…

Los miembros femeninos estaban de acuerdo con Kuroneko y estaban discutiendo algo.

Los resultados se revelarán a la mañana siguiente, pero… por ahora no tengo forma de saber qué.

Por cierto, hay tres mujeres miembros del club que participan. Kuroneko, Sena… la última es una estudiante del mismo grado que yo, pero no he hablado mucho con ella y no la conozco bien.

Ella es la que dibujó las ilustraciones del juego de las que hablamos en nuestra reunión del otro día, y Makabe-kun la convenció para que se uniera a nosotros en la producción del próximo juego y en el campamento de investigación.

Técnicamente, no parece ser un miembro… Bueno, es algo así.

Lo importante es que, si todo va bien, Kuroneko tendrá otra novia friki. En fin.

Se acordó que los miembros masculinos del club ayudarían en los preparativos del festival.

—A todos, les pido disculpas por las molestias que haya causado mi nieto…

La señora se ha mostrado arrepentida desde antes.

Parecía tener una relación casual con el jefe, y resultaba algo divertido ver cómo se trataba a su viejo rostro como a un niño normal.

Dijo el jefe, como si quisiera ocultar su vergüenza:

—Gracias, chicos. No se preocupen, chicos. Ya les dije que es una casa de huéspedes dirigida por mis abuelos para divertirse. De todos modos, no hay otros huéspedes aquí. La vieja bruja está contenta de que hayan venido tantos jóvenes.

Entonces la señora le dio un golpe en la cabeza a su nieto y se giró hacia nosotros con una sonrisa.

—Sí, sí, mi marido y yo estamos encantados. —Sonrió amablemente.

—No puedo ofrecer mucho en cuanto a hospitalidad, pero por favor, siéntanse como en casa.

—¡Yoroshiku-onegaishimasu! —dijimos todos saludándonos de nuevo.

—Puedes esperar la comida. Es fresca del mar —dijo el jefe.

—Ooh, eso es genial.

—Pero es demasiado pronto para cenar, así que dejemos el equipaje y bañémonos.

Eso es lo que pasó.

***

Nos llevaron a una habitación de estilo japonés con suelo de tatami⁷.

La habitación era bastante amplia y estaba bien limpia, se podría decir fácilmente que era una habitación de una posada u hotel.

En el centro de la sala había una mesa de madera brillante con una colección de tazas y teteras.

Hay dos mecedoras en el porche. Desde la ventana se ve el mar teñido por el sol poniente.

La austera y descolorida nevera parecía bastante vieja, pero parecía funcionar bien. El aire acondicionado ya funciona.

Di un suspiro de alivio por la fresca brisa.

—Es una bonita habitación.

—Sí. —Me reí con Makabe-kun.

Es indignante que esta posada se maneje como un hobby.

Todos dejaron su equipaje, uno por uno. El largo viaje parecía haber hecho mella en los otakus insuficientemente ejercitados, y algunos de ellos soltaron un lamentable resuello.

⁷ Elemento característico de las casas japonesas, se utilizaban para recubrir todo el suelo en algunas habitaciones, tradicionalmente se fabricaba con paja, pero actualmente se puede elaborar con poliestireno expandido.

Algunos de ellos desplegaron inmediatamente sus ordenadores portátiles, como se esperaba del club de juegos.

Por supuesto, no compartimos la misma habitación que las mujeres del club.

Kuroneko y los demás se quedan en la siguiente habitación al otro lado de la pared.

Por alguna razón, golpeé la pared.

Por supuesto, no habría respuesta, y esbocé una sonrisa irónica ante mi propio comportamiento misterioso.

—Este lugar no tiene un baño como una casa normal. Es un baño público

—dijo el jefe.

Me lo pensé un momento y pregunté:

—¿Está cerca?

—Está justo ahí detrás.

—Entonces, iré más tarde.

Akagi reacciona a mi declaración y se acerca a mí.

—Oye, Kousaka, ¿cómo es eso? Entremos juntos~~~.

—No digas cosas raras Akagi. Es sólo esta noche, tengo algo que quiero hacer.

—Kyousuke-chan, ¿no has sido duro conmigo últimamente?

Deja de hablar como si fuéramos algo así de repente.

Es porque tu hermana no deja de hacer comentarios desagradables. Gracias a esto, me he vuelto extrañamente precavido.

Es un círculo vicioso que me hace sentir aún más incómodo cuando de repente me doy cuenta de que lo estoy haciendo. Es demasiado doloroso.

—Entonces, ¿qué quiere hacer Kousaka por la noche?

—Pensé en ir a tomar fotos de la isla primero. Después de bañarme, no quiero sudar más.

Incluso las escenas nocturnas son necesarias para una Visual Novel. Quería hacer lo que pudiera hoy.

Tal vez… las fotos que he hecho hoy serán utilizadas por Kuroneko mañana.

—Ciertamente estás ansioso. —Akagi se rio.

¿Qué? Qué te pasa, pareces tan feliz. No te entiendo. Y fue entonces cuando el jefe me interrumpió.

—Si ese es el caso, ve con Gokou. Más de esto…

—¿Por qué?

—Ya que la guionista está a mano, es mejor hacer fotos con sus instrucciones.

—¿Es así?

—Sí. De verdad, ve a por ello. —El jefe se rio y me apartó. Seguí adelante sin entenderlo realmente.

—Oh, bueno, ¿debería ir yo también?

Makabe-kun parecía querer seguirme, pero Akagi le dio una patada en la espalda.

Era una patada en salto que no tenía nada que ver con ser un antiguo miembro del club de fútbol. Era un movimiento de lucha libre.

—¡Eh…! ¿Qué haces de repente onii-san de Akagi?

—¡No tienes derecho a llamarme onii-san! ¡La forma en que miras a Sena-chan es asquerosa!

—¡Eeeh! ¿Es ahora el momento de enfadarse por eso?

—¡Cállate idiota! ¡Eres demasiado nerd para tu propio bien! ¿No te está prestando suficiente atención Miura-san… protagonista de juegos homosexual?

—¿Por qué has reducido el género?

¿Qué diablos están haciendo estos tipos?

Asentí con la cabeza y salí de la habitación de hombres donde continuó la estúpida discusión.