Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 2: El Primer Día del Campamento

Parte 2

Por eso los cuatro, yo, Kuroneko, Akagi y Sena, estamos sentados juntos.

Si miras a tu alrededor, verás que los demás miembros del club han convertido sus asientos en asientos de grupo, al igual que nosotros.

Un grupo sacó inmediatamente una caja de juegos de mesa, mientras que otro intentó jugar a un juego de cartas coleccionables.

La falta de juegos normales como el UNO y las cartas es de esperar.

Lo único que tienen en común todos ellos es que están dispuestos a jugar con todas sus fuerzas.

Parece muy divertido.

No me desagrada este aspecto del club de juegos.

—Ah por dios… El interior de este vagón se convirtió instantáneamente en una tienda de tarjetas… Por eso el viaje otaku es…

Sena habla en un tono tan desagradable, pero no creo que se sienta realmente mal.

Yo también quiero hacerlo. Estoy celoso. Tus ojos brillan. Es evidente.

—Oye, Kousaka. Deberías presentarnos —dijo Akagi mientras subía la maleta de su hermana al portaequipajes.

Ups, por supuesto, ¿es la primera vez que él y Kuroneko se encuentran?

Ah… maldita sea.

Nos acorralaron y acabamos en unas cuatro plazas, puede que fuera un error.

Porque sí.

—……… Ves, lo sabía.

Kuroneko es una persona tímida.

Cuando se enfrentaba a un chico que no conocía, bajaba la mirada y se quedaba callada.

Bueno, ¿qué debo hacer?…

—Kuroneko, este tipo es Kouhei Akagi, el hermano de Sena. También es mi amigo. Parece rudo, pero no es un mal tipo, así que no te preocupes. Y… Akagi, esta chica es Ruri Gokou, compañera de clase y amiga de Sena. No te acerques demasiado.

Esperé a que todos tomaran asiento y los presenté brevemente al principio. Dependiendo de la respuesta de Kuroneko, yo seguiría.

—Yoroshiku, Gokou-san. —La saludó Akagi con una sonrisa.

Kuroneko   también   hizo   una   pequeña   reverencia,    aunque   fue   un movimiento rígido.

—Soy Ruri Gokou. Yo-yoroshiku-onegai… shimasu.

Ooh…, se presentó correctamente. Me preocupaba que no fuera capaz de responder, pero siento haber dudado de ti, Kuroneko.

Por el intercambio actual, Akagi parecía haber adivinado que Kuroneko no estaba acostumbrada a los chicos.

Me lanza la pregunta a mí, en lugar de a ella.

—Kousaka, no sé si debo preguntar, pero ¿qué es Kuroneko? Ah, ya veo. Si no lo explico bien, no lo entenderás.

—Bueno, Kuroneko es el nombre de Gokou… ¿Sabes a qué me refiero? Nos conocimos en un encuentro de internet. Así que, es por eso que todavía lo uso fuera de la escuela.

—Ho… Has conocido a una chica más joven en un meetup de internet.

—Oye, estás malinterpretando… no fue así. Cuando le miré fríamente, Akagi se rio.

—Bueno, ese no es el carácter de Kousaka. ¿Y, entonces?

—Está relacionado con mi hermana.

—Ah… Kirino-chan, ¿verdad?

Llamarla así es algo molesto, pero respondo sin que se me note en la cara.

—Sí. La conozco desde hace tiempo, pero este año se ha matriculado en nuestra escuela. Yo también me sorprendí.

—¿Eh?

Luego, brevemente, la conversación se detuvo.

Estoy seguro de que tiene un montón de preguntas que quiere hacer, pero el hecho de que se contenga es probablemente la humanidad del hombre llamado Kouhei Akagi.

Una mirada de Kuroneko.

—Akagi-senpai.

—Sí, ¿qué pasa?

—A menudo escucho a Sena hablar orgullosamente de su onii-chan.

—¿¡En serio!? ¿Sena-chan hace eso? —Akagi se emocionó mucho con el tema de su hermana menor.

Sena levantó la voz con pánico.

—¡Oye! ¿Ruri-chan?

—Kukuku… Incluso para este campamento de investigación, Sena se alegró mucho hasta dijo cosas como; mi onii-chan vendrá conmigo.

—¡No estoy contenta! ¡Es demasiado asqueroso porque es un siscon!

¡Ruri-chan, eso es lo que he dicho! ¡Nunca dije que estuviera feliz por ello!

—Así es… De todos modos, siempre te quejabas de que tu hermano venía al campamento.

—¡Mira! ¡Mira!

—Pero era obvio que eras feliz.

—¡No estoy feliz! —El tono de Sena se derrumbó por la vergüenza. No, supongo que eso es todo.

Akagi, por su parte, parecía muy contento de que su hermana estuviera hablando de su hermano con sus amigos sin que él lo supiera.

—Ya veo~~~ Sena-chan habla de mí~~~. Se ha vuelto todo dere-dere⁶.

Como hermano mayor, no quiero ser así.

No creas que me da envidia que le elogie su hermana menor.

… Seriamente.

Uy, en fin… no es mi intención desviar la conversación hacia mi hermana…

Gracias al tema que sacó Kuroneko, antes de darme cuenta, el aire de este cuatripartito se había convertido en un ambiente divertido y animado.

Era algo que se había propuesto hacer por el bien de los demás que estaban sentados con ella.

—… Jaja.

Se le escapó una carcajada.

Un sentimiento de orgullo y, un sentimiento desconocido, surgió y se arremolinó en mi pecho.

Finalmente,    Sena,    que    había    estado   armando    jaleo,    recuperó    la compostura.

Dijo con una actitud medio bromista y sarcástica:

—Mmm, ya veo~~~. Ruri-chan me haría eso a mí, ¡su mejor amiga…!

Bueno, si ese es el caso, yo también tengo una idea…

—…Fuu… ¿Qué es lo que dices?

⁶ Un Deredere (デレデレ) es un tipo de personaje amable con una actitud positiva. Tienden a difundir positividad y felicidad hacia quienes los rodean.

—¡El episodio vergonzoso de Ruri-chan será revelado!

—Qu…

Los ojos de Kuroneko se abrieron de par en par al encontrarse con un inesperado contraataque.

¡Esto se pone interesante!

Estaba emocionado por ver qué pasaba.

—¡Eh!, ¡eh!, Kousaka-senpai. No se ve Ruri-chan súper linda con el outfit que le escogí…

—Bueno, claro.

—Esta chica, sinceramente, hoy llevaba otra ropa al principio… Dijo que el vestido que elegí era demasiado embarazoso.

—Qué… Era eso… —Kuroneko se acarició el pecho con alivio.

Aparentemente, el episodio que Sena estaba a punto de revelar no era embarazoso para ella.

—Por supuesto… el resultado… fue bueno… Pero llevar algo así, para mí… que no estoy acostumbrada se sentía incómodo.

—Así que te pusiste algo diferente.

—Sí, me puse algo encima de este vestido. Eso es todo.

Qué. Cuando escuchas tanto, suena como un episodio realmente insignificante…

Los hombros de Sena cayeron consternados.

—Vaya, esta chica todavía no lo entiende. En ese caso, por qué no le enseñas a Kousaka-senpai… el outfit que llevabas cuando te presentaste en el lugar de encuentro esta mañana.

¿Outfit?

Al inclinar la cabeza, Kuroneko dijo rápidamente:

—Muy bien. Mira de cerca, senpai, la figura de este artefacto mágico que hice a mano.

Whoosh, Algo negro revoloteó frente a mí, bloqueando mi vista por un momento. Cuando volví a ver a Kuroneko, había cambiado su aspecto, como una chica mágica que ha completado su transformación.

—Vaya, que mirada más turbia.

—… ¿Qu-Qué es eso? —Pregunté con franqueza. Entonces dijo con voz orgullosa:

—Es una túnica negra de nigromante. Fuu… ¿No es muy cool?

—… O-ooh.

Es increíblemente difícil de reaccionar…, tengo que explicarlo.

Kuroneko llevaba una túnica negra, como las que llevan los magos malvados en los videojuegos. Cuando se bajó la capucha, casi ocultó su rostro.

Esta persona es un hombre sospechoso.

Si fuera la casa de un adivino o algo así, pero en el Shinkansen, sólo puedo ver a una persona sospechosa.

—¡Ves, ves! ¿No crees que ha sido un buen movimiento por mi parte sacarla de este disfraz de cosplay tan recargado?

Así es. Sena hizo un muy buen trabajo.

Pensaré cuidadosamente y diré algo que no me haga mentir.

—Bueno… Ese look te queda bien, pero creo que se veía mejor el anterior.

—E-En verdad…

Kuroneko se puso la capucha, ocultando aún más su rostro.

***

El viaje continuó sin problemas…

Ahora estamos en la cubierta de un ferry que se dirige a la isla.

Una brisa marina sopla desde delante. Me pica la cara, pero bajo el sol abrasador, es bastante fresco y agradable.

—Hombre, debería haber traído mis gafas de sol. Casualmente, miro a Kuroneko a mi lado.

Estoy seguro de que estará bien, pero ella es… pequeña y ligera, y me preocupaba que se la llevara el viento si no tenía cuidado.

Ahora se esfuerza por sujetar la falda con una mano.

Ah… ah… esto se está poniendo un poco, arriesgado.

Afortunadamente, nadie nos prestaba atención. Me moví casualmente a una posición que bloqueaba el viento, y Kuroneko dejó escapar un suspiro de alivio.

—… Estoy salvada.

—Sí. ¿Debemos volver a bajar?

—No, es una rara oportunidad, vamos a experimentarlo adecuadamente.

Este viento rugiente.

—Ya veo. Es para el campamento de investigación.

Si el juego va a estar ambientado en una isla, la experiencia en la cubierta será útil.

Podría servir para una escena un poco traviesa… pensé, pero no lo dije.

—¡Vaya, puedo ver la isla! —Akagi gritó con mucho ánimo y señaló hacia adelante.

Todos los que están al alcance de su voz ven lo mismo que él y aplauden.

Es nuestro destino, Isla Inumaki.

El sol todavía estaba alto en el cielo, aunque ya era casi de noche.

El barco continuó su camino y pronto el contorno de la isla se hizo más claro.

Toda la isla es en su mayoría montañas y bosques. Las ciudades se extienden a lo largo del mar.

Era una pequeña isla que podía explorarse a pie si el tiempo lo permitía. Pero, sin embargo, parecía tan misterioso con las nubes detrás.