Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 1: Yoroshiku-onegaishimasu, Senpai

Parte 3

Al día siguiente, después de la escuela, sucedió algo.

—… Tienes mucho valor al abandonarme así, senpai. Tuve una extraña queja de Kuroneko.

De camino a casa, vino corriendo detrás de mí.

Estaba sin aliento, probablemente por la falta de ejercicio.

—¿Estás bien?

—No hay problema… más que eso, ¿qué pasa?

—No sé de qué estás hablando. Dijiste algo de que te había abandonado.

¿Te prometí algo?

—… ¿No viste el correo que te envié?

—¿Correo? No, no lo he visto.

—¿De verdad? Esa es una historia peculiar.

Por alguna razón, Kuroneko no me creyó. Eso es mentira me dijo su mirada entrecerrada.

—No hay manera de que se pierda la comprobación de su teléfono ahora.

¿Me equivoco?

—¿Qué demonios?

Como un delincuente en una novela policíaca, me encontraba en un estado de duda.

Sé lo que estás pensando.

Quiero decir, podría recibir una llamada de Kirino estudiando en el extranjero, ¿no?

¡Bueno, eso es muy malo! No soy un siscon⁴, y no estoy esperando que Kirino me llame.

¡No estoy preocupado por ella! ¡Ni un poco! Y, además…

—Mi teléfono está roto.

—¿Eh?

—Acabo de darme cuenta de que no se enciende.

Abrí mi teléfono y le mostré a Kuroneko la pantalla oscura.

—Oh querido, así es.

Tengo otro teléfono en casa, así que no es un problema, sólo un pequeño inconveniente.

Es uno viejo roto que he sustituido.

Ese pedazo de basura nunca enviaba correos electrónicos sin importar cuántas veces lo intentara.

—Lo siento, ¿supongo que intentaste contactar conmigo?

—S-Sí… Es decir… Esperaba encontrarme contigo.

—Bueno, entonces es bueno que nos hayamos encontrado de todos modos.

¿Quieres algo?

—………

Ella no contestó de inmediato. Giró la cabeza y murmuró algo.

—¿Kuroneko?

—… No… No es nada.

⁴ Siscon —sister complex— o complejo de hermana en español, es una persona con un apego inusualmente fuerte y probablemente sexual a su hermana.

De alguna manera, parecía deprimida.

—Kukuku… Una y otra vez… ¿no?… Ya veo cómo es… el destino quiere interponerse en mi camino así de mal… No, no puede ser… ¿podría ser ese tipo de cosas?

Ooh, Kuroneko se ha metido en su propio mundo.

Desde que se convirtió en una estudiante de bachillerato, lo hace con algo menos de frecuencia… Por alguna razón, siento que lo echo de menos.

—Muy bien, me enfrentaré a ti tantas veces como quieras.

Hizo una misteriosa auto conclusión, se peinó con frialdad y dijo:

—Senpai… Es hora de dirigirse a la tierra prometida.

—… ¿A dónde vamos? —pregunté a Kuroneko, que parecía estar a punto de derrocar al rey demonio.

—A una tienda de teléfonos móviles. Lo llevas a reparar, ¿no? La respuesta fue muy realista.

***

Los dos fuimos directamente a la tienda de teléfonos móviles para repararlo, y salimos de la tienda uno al lado del otro.

Me dejé llevar por la corriente. Era muy difícil preguntar ¿Por qué vienes conmigo?

Bueno, ella dijo algo sobre la tierra prometida y habría sido antinatural separarse allí.

Eso es lo que me dije.

En la tienda me dieron una unidad de préstamo para que la usara hasta que terminaran las reparaciones…

—He perdido todos mis datos… Lo siento, pero tienes que guardar mi nuevo número de teléfono y mi dirección de correo electrónico.

—Ya veo, préstamelo por favor.

—Claro.

—Bien, me he registrado.

Fue un intercambio casual. Una distancia muy normal entre senpai y

kouhai.

Eso es… lo que parecía.

—En todo caso, pensé que sólo la pantalla no funcionaba, pero resultó estar rota de forma muy grave. No se te cayó, ¿verdad?

—Por supuesto, estoy seguro de que no he hecho nada para romperlo. Estoy muy desanimado… Ni siquiera puedo ver el correo que me enviaste hoy.

—No necesitas verlo ahora… No te deprimas tanto… Oh… Kuroneko adivinó.

—Podrías recibir un mensaje de Kirino mientras tu teléfono está roto.

—No es eso.

—Correcto, incluso en el teléfono prestado, deberías recibir mensajes del servidor.

—Ya lo intenté, pero no funcionó.

—¿No puedes recibir los correos que te han enviado?

—Oh, es cierto. —Kuroneko intentó varias operaciones en mi nombre, pero seguía sin poder recibir ningún correo.

No pude recibir ni ver el correo electrónico que Kuroneko envió, y mucho menos cualquier correo electrónico que pudiera venir de Kirino.

Era como si ese correo electrónico nunca hubiera existido en primer lugar. O como si el correo enviado hubiera desaparecido sin dejar rastro.

—¿Mmm…? El móvil que se rompió sin motivo, qué historia tan misteriosa.

Kuroneko sonríe con disimulo, fue divertido.

La frialdad de chuunibyou. Kirino probablemente se burlaría de ella.

Pero cuando Kuroneko lo hace con su aspecto excesivamente ordenado, a veces es tan real que da miedo.

—Oye, senpai. No quiero ofenderte, pero has sido víctima.

—Mmm… Aparentemente nuestro destino está siendo manipulado por alguien con poder. Sí, un tremendo algo está a punto de comenzar…

***

No es la verdad que vino de una mentira, sino la verdad que vino de una chuunibyou.

Por supuesto, es imposible que lo haya previsto en ese momento.

***

Día de actividades del club de juegos.

Volvemos a reunirnos en la sala del club, lo primero que hacemos es hablar de la Visual Novel la cual Makabe-kun escribió el escenario.

Yo también la he probado.

—Creo que fue interesante —dije.

—Nunca he sido fan de las Visual Novel para chicos, pero puedo entender por qué fue tan bien recibida —dijo Sena.

—No es de mi gusto, pero puedo ver por qué a alguien le puede gustar — dijo Kuroneko.

Parece que estamos de acuerdo en general.

—¿De verdad? Pues entonces, me alegro. —Makabe-kun parecía feliz.

Ahora sabemos por qué el jefe nos dijo que jugáramos a esta Visual Novel. Quiere que Makabe-kun se encargue de crear el escenario y quiere que

Kuroneko aprenda a hacerlo.

Es un modelo a seguir, senpai.

—Pero… decir que fue muy valorado es una exageración. Sólo se compara con los otros juegos que hemos hecho.

Aunque es humilde…

No tenía ni idea. No sabía que este kouhai de aspecto amable tenía un talento sorprendente.

Sin embargo, como heavy user que se ha visto obligado a jugar a muchos juegos eróticos, hay algunas cosas que me molestaron.

Se trata de los atributos de las heroínas del juego.

En cualquier caso, todos los personajes femeninos de este juego tienen los mismos atributos. He pedido al autor que confirme el hecho.

—Por cierto, Makabe-kun.

—¿Sí?

—¿Te gustan las hermanas mayores con pechos grandes?

—Sí, bueno…

No lo negó. No había vergüenza en su expresión, y parecía que quería decir algo.

Se trata de una forma de respuesta propia de los otakus, que se traduce en

me encanta o quiero hablar de ello si me lo permites.

Voy cumpliendo las expectativas de mi kouhai empollón con una fluidez familiar.

—Por cierto, ¿qué te gusta más? ¿Los pechos grandes o las hermanas mayores?

—Los dos.

—Los dos, ¿eh? Sabía que dirías eso.

Tiene todo tipo de figuras eróticas, incluyendo una chica ninja con grandes pechos y galges escolares.

Estaba mostrando signos de estar interesado en Sena hasta que se descubrió que ella es una fujoshi.

No digo dónde, pero le echaba un vistazo. El jefe dijo con cara seria.

—La hermana de Makabe tiene unos pechos muy grandes.

—¡jefe! ¡Por favor, no haga declaraciones engañosas! ¡Mi propia hermana no tiene nada que ver con el contenido de esta obra!

—No importa cómo lo mire, es la raíz de su proclividad.

—¡Te equivocas…! ¡Todos, por favor, ignórenlo!

El hecho de que se apresurara a negarlo era aún más sospechoso.

De repente, me di cuenta de que las chicas nos lanzaban miradas gélidas.

—Uhh… Por favor no entres en una conversación vulgar delante de una chica.

—Senpai, parece que los dos siscones se llevan bien ¿no?

Grosera. No soy un siscon.

Y Sena, definitivamente eres la persona más vulgar del club, no…, mejor dicho, de esta escuela.

Cuando la acusé con una mirada, no hizo caso y pasó al siguiente tema.

—Por cierto, ¿quién ha dibujado las ilustraciones de este juego?

—Una mujer de tercer año del club. Ella no está aquí ahora.

—No sabía que existía una persona así… Bueno, es tan buena como una profesional… ¿Puede dibujar nuestro trabajo también?

—Ya dejó el club.

—¿Ehh~~~…? ¿Cuál fue la razón?

—¿Tal vez sea porque Makabe le hizo dibujar todas esas ilustraciones eróticas con grandes pechos?

—¡No te atrevas a culparme de esto!

—Porque le enseñaste la figura de Taimanin y le dijiste: ¡Por favor, que sea así!

—Eres lo peor, Makabe-senpai.

—¡Aaaargh mi imagen como senpai relajado está siendo dañada! ¡Eso no está bien! La senpai que dibujó las ilustraciones del juego llevaba mucho tiempo dibujando cómics en el Comiket, ¡y lo dejó porque le asignaron un editor! ¡No tiene nada que ver con el hecho de que le prestara esa figura como material de referencia!

Así que era cierto que se lo había prestado.

—Makabe-senpai, eso es asqueroso.

—Urgh… —Makabe-kun jadeaba en agonía.

El índice de favorabilidad del pobre hombre con Sena está sufriendo un golpe.

El jefe habló como si quisiera resumir el intercambio que acababa de tener lugar.

—Bueno, creo que puedes entender que Makabe hizo este juego con toda su predisposición.

—Por eso tiene tanta alma. Aunque no soy un usuario objetivo de este juego, pude sentirlo.

El jefe asintió ante la afirmación de Kuroneko.

—Es bueno haciendo lo que le gusta. Pero esta vez, Makabe tendrá que ser un poco más paciente. Sólo una hermana mayor heroína.

—¿Eh?

En ese momento, un kouhai tranquilo y serio dejó escapar una voz aterradora.

Si me burlara de las hermanas pequeñas en presencia de Kirino, ella reaccionaría de la misma manera.

Yo también me asusté.

—… Cálmate, Makabe. Espera allí…

—No estoy enfadado contigo, ¿vale? Pero me pregunto si puedes darme una explicación satisfactoria de por qué dirías tal cosa.

—Estás enfadado… —dijo el jefe sin miedo.

—Porque el próximo juego debe allanar el camino para los de primer año. Digamos que todo va bien y hacemos un increíble juego de hermanas mayores aquí. Makabe, que adora a las hermanas mayores con grandes pechos, es el objetivo principal. Después de que se gradúe, todo lo que dejará a sus juniors será el logro de hacer un increíble juego de hermanas mayores.

—… Estoy convencido. Estoy… sorprendido… de que estés pensando en esto adecuadamente, jefe.

—¿Qué crees que soy?

—Eres un creador de basura que sólo hace juegos de mierda sin importar cuántas veces te adviertan.

—¡Tienes que bajar el tono de tu tsukkomi⁵!

El jefe ha sufrido tantos daños mentales que su cuerpo está patas arriba.

—¡Gah! —gritó el jefe.

—¡Cuando no soy el creador principal, puedo pensar objetivamente! Cuando intento hacer algo que me gusta, ¡me vuelvo loco sin darme cuenta!

—¡¡¡Te entiendo!!! —Sena asintió con énfasis.

Puede ser una historia común para aquellos que tienen experiencia en la fabricación de cosas.

Aun así, Sena lo lleva demasiado lejos.

—¡Ejem! En fin… —dice el jefe, mientras escribe en la pizarra con un bolígrafo.

—Hay cuatro heroínas: una hermana mayor, una hermana menor, una compañera de clase y otra. No cambies esto.

—Sí. —Makabe-kun asintió.

—Y Gokou, esta es una petición como jefe de planificación.

⁵ En la comedia japonesa el papel de Tsukkomi suele ser interpretado por una persona muy seria y directa que usa un humor muy seco para criticar verbalmente y abusar de Boke, que se considera el más espontáneo de los dos.

—¿Sí?

—Lo que vamos a hacer es un galge sin elementos de batalla. Me gustaría que crearas un escenario que haga que todos los que lo jueguen piensen: Esta heroína es linda o ¡Esto es tan moe! No me importa que la gente muera, pero es mejor que no lo haga. Evita el lenguaje duro y los giros argumentales, y procura tener siempre un final feliz. Haz que el texto sea más ligero en general, que esté más orientado a la conversación, y acércalo al de Makabe.

—………

Eso no sería algo que a Kuroneko le gustaría o querría hacer.

Pero supongo que es necesario para el juego que vamos a hacer juntos.

Ella mantuvo la mirada baja, pensó un momento, levantó la vista y respondió.

—Nunca lo he hecho, así que aprenderé a hacerlo.

—Genial, por favor, hazlo.

Era una frase que Kuroneko de hace un tiempo nunca habría dicho.

El jefe golpeó la mesa con ambas manos, aumentando la tensión en el lugar.

—Vamos, chicos… ¡Seguro que han estado pensando en qué tipo de historia contar! ¡Hoy lo decidiremos!

—¡Es casi verano, así que estoy pensando en una historia ambientada en verano! —dijo Makabe.

—… Bueno, es un clásico.

—Será estupendo; podemos incluir un evento en traje de baño sin demasiados problemas.

—Si es algo escolar, ¿quizás haya una escuela junto al mar? —dije.

—¿Por qué no lo situamos en una isla? Que sea un internado o algo así — dijo el jefe.

—No lo creo. Como las heroínas serán las hermanas del héroe, tendrían que asistir a la misma escuela —dijo Makabe.

—¿Cuál es el problema?

—Sólo podrás establecer edades con un máximo de tres años de diferencia. Esto dificulta tener una hermana menor en la escuela primaria o una mayor en la universidad.

—Guau… Makabe-senpai, ya tienes la caracterización en mente…

—Fuu… Folclore de la isla… Un espantoso incidente que los residentes ocultan… Zonas cerradas por tifones… Cadáveres mutilados de forma no natural… Kukuku… ¡Las cosas se ponen interesantes!

—Kuroneko, Kuroneko, ¿no es buena esa dirección? ¿Escuchaste lo que dijo el jefe?

—Un pequeño elemento de misterio está bien, ¿verdad?

—¿Son los cadáveres mutilados un pequeño elemento de misterio? Discutimos las ideas de forma animada.

El jefe los escribe en la pizarra y Makabe-kun los teclea en el ordenador. Soy un aficionado, pero he participado en la discusión.

Jaja… Ahora estoy en mi tercer año, pero estoy disfrutando de las actividades del club.

Finalmente, todas nuestras opiniones se unieron y el esquema del juego que se iba a crear empezó a tomar forma.

—¡Aquí, tengo una sugerencia!

El jefe distrajo a todos con una voz fuerte.

—¡Cuando lleguen las vacaciones de verano, vayamos a las islas del Mar Interior de Seto a buscar ubicaciones!

—¿Buscar ubicaciones?

Las voces de todos, excepto la del jefe, zumban. Sena pregunta en nombre de los demás.

—¿Significa eso que es una excursión?

—Sí, es como un campamento de investigación para el club de juegos. El periodo es de una semana. Mi abuelita renta una casa de huéspedes por afición, así que el alojamiento es gratuito, incluidas las tres comidas. El coste del transporte puede ser cubierto por el presupuesto del club, pero no puedo cubrirlo todo, así que tendrás que pagar una parte… ¿Qué les parece?

—………

El lugar quedó en silencio.

Todo el mundo se quedó pensativo ante la repentina propuesta.

No, pero de todos modos…

—¡Sospechoso! —Sena gritó lo que estaba pensando.

—¡Las condiciones son demasiado buenas para ser verdad! Alojamiento gratuito durante una semana… ¡No es tan fácil conseguir un trato así! Cuando pienso en ello, incluso durante la reunión, ¡querías que fuera en una isla! Eso fue lo primero que dijiste, ¿no? —Le señaló con el dedo con la fuerza de una joven fiscal.

—jefe… ¿Qué es lo que está planeando?

—… Oye, oye… No lo hagas sonar como un complot. Somos un club muy de interior, y no tenemos la misma juventud que un club de atletismo,

¿verdad? Así que pensé que estaría bien tener un evento propiamente normie de vez en cuando, al menos para las últimas vacaciones de verano… Eso es todo.

—jefe… ¿Es eso realmente cierto?

Makabe-kun está a punto de ser persuadido.

Este kouhai mío tiene tendencia a dejarse llevar, a pesar de su frío tsukkomi.

Estoy seguro de que así es como siempre se involucra en la producción de juegos de mierda.

—Guau, Makabe-senpai es suave. Oye Gokou-san, ¿no es sospechoso?

—…   Para   empezar,   permanecer   fuera   durante   una   semana   no   es normalmente posible.

—Para mí también, es demasiado para una chica sola… Las chicas susurraban entre ellas.

Parece que este viaje se va a cancelar o va a ser sólo para chicos.

Justo cuando pensaba esto, el jefe enganchó su brazo alrededor de mi cuello y tiró.

—¡Oye, ¡qué pasa, jefe! Sena nos está mirando con los ojos inyectados en sangre; ¿puedes parar, por favor?

—Kousaka, necesito que convenzas a Gokou para que venga al campamente de investigación. Si no lo haces, es poco probable que las chicas se unan a nosotros. —El jefe me susurró al oído.

—Sí… No, no tienes que obligarlas a ir. Si vamos sólo con los chicos…

—… Kousaka… Quieres pasar la noche en la playa con tu novia, ¿no?

—¿Novia? ¿De qué estás hablando?

—¿No estas saliendo con Gokou?

—¿Eh? No estamos saliendo… Realmente no entendí lo que quería decir.

¿El club de juegos cree que Kuroneko y yo estamos saliendo?

Ciertamente, si ese malentendido es la premisa, puedo entender las palabras y acciones del jefe…

Cuando lo negué, el jefe pareció bastante sorprendido.

—Sinceramente, ni yo mismo lo sé, pero todos los demás miembros me aseguraron que no había ninguna duda.

—………

No, bueno, claro.

Me uní al club con ella.

Hicimos juegos juntos en mi habitación. Apoyándola para la competición. Incluso ahora, estoy participando en reuniones del club como esta…

¡En retrospectiva, todas mis acciones son como el novio de Kuroneko!

¡Ohh! ¡De repente estoy avergonzado!

¡Mi cara está muy caliente!

—¡Ruri-chan, mira! ¡Kousaka-senpai se está sonrojando mientras se enreda con el jefe!

—¡Oye! ¡Deja de mirarme con ojos malignos!

Mientras le gritaba enfadado a la fujoshi, el jefe no le dio importancia y continuó nuestra conversación privada.

—Vale, así que no están saliendo, pero… ¿no quieres salir con ella?

—… Qué…

¿Más de la charla de amor?

—Si te gusta ese tipo de cosas, este campamento es una buena oportunidad para ti. Está en el campo, pero por eso el océano es tan bonito, y en verano hay muchos sitios para salir. ¡Colaboraré en todo lo que pueda!

Durante el resto de las actividades del club ese día, estuve distraído todo el tiempo.