Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 1: Yoroshiku-onegaishimasu, Senpai

Parte 4

Cuando llegué a casa, me tumbé en la cama de mi habitación, agarrándome la cabeza con angustia.

Yo, con Kuroneko… ¿no quiero salir con ella?

¡Aaaaaa! ¡No lo sé! Bueno, recientemente ella…

—Nii-san, vamos a jugar un juego juntos.

—Baka, mi hermana nunca hablaría así.

Hubo momentos en los que actuó como si estuviera interesada en mí…

—Yoroshiku-onegaishimasu, senpai.

Creo que la distancia entre nosotros cambió drásticamente después de convertirnos en senpai y kouhai.

De amiga de mi hermana… a kouhai femenina cercana.

Pero ella…

—No debes hacer cosas que puedan dar a los hombres una idea equivocada.

—¿O tal vez realmente te gusto?

—Me gustas.

—¿Qué?

—Me gustas… tanto como tu hermana.

En otras palabras, pensé que quería decir en absoluto.

Sin embargo, según la opinión objetiva de los miembros del club de juegos, Kuroneko y yo somos tan buenos como las citas.

—¡Aah~~~ mierda! ¡No lo sé!

No tengo ni idea de cómo se siente Kuroneko.

¿Le gusto? ¿No es así?

De hecho, ni siquiera sé cómo me siento.

¿Qué pienso de Kuroneko?

¿Una linda kouhai? ¿La amiga importante de mi hermana?

O… ¿Una chica que me interesa?

Bueno… estoy interesado en ella, por supuesto. Es más joven que yo, pero es hermosa… y sus intereses parecen coincidir con los míos últimamente. Además…

Es divertido estar con ella. Siempre quiero estar a su lado. Quiero que estos momentos duren para siempre.

¿Pero eso significa que me gusta?

¿Es un sentimiento romántico?

¿Quiero salir con Kuroneko?…

Con mi falta de experiencia, ni siquiera sé lo que estoy haciendo. Cuando pienso en Kuroneko, mi cara se calienta y se enrojece, y mi mente se desordena.

Como después de un baño. O como cuando te resfrías.

Era como si estuviera enfermo.

—Haaah… —Con eso en mente dejé escapar un largo y acalorado suspiro.

—¡Kyousuke!

Y entonces mi madre me llamó con fuerza.

… ¿Qué fue eso? No es un buen momento para esto…

Me rasqué la cabeza y me levanté, aunque estaba a un millón de kilómetros. Cuando abrí la puerta y salí al pasillo, oí una voz que me llamaba de nuevo:

—¡Kyousuke!

Parecía que mi madre no se había movido del piso de abajo y seguía llamándome.

—¡Kyousuke! ¡Tú teléfono está sonando! ¡Es Gokou Ruri-san!

—¡Ya voy!

¡Dash! Bajé corriendo las escaleras y agarré el teléfono de mi madre.

—¡Sí, soy Kousaka!

Me apresuré a volver a mi habitación mientras hablaba por teléfono.

Mi madre sonreía con sus suposiciones, pero no había tiempo para corregirla.

Corrí a mi habitación y cerré la puerta. Entonces oí su voz.

—Este… Senpai… ¿Tienes un momento?

—¡Si! ¡Yo sí! ¡Tengo tiempo!

—C-correcto.

¿Qué estoy diciendo? Kuroneko parecía sorprendida.

Estoy siendo demasiado impaciente. Soy tan estúpido… es sólo una llamada telefónica, ¿verdad?

—Este…

Kuroneko también parecía nerviosa por alguna razón. Su voz era rígida.

—Es sobre el… campamento de investigación que se mencionó en el club.

—O-oh.

—Senpai… ¿Vas a ir?

—Estaba planeando ir.

Iré al campamento independientemente de que Kuroneko venga también.

Cuando se lo dije, me preguntó con curiosidad…

—¿Por qué? ¿No tienes exámenes próximamente?

—Gracias por preocuparte por mí. Pero en cuanto a los exámenes, estoy bastante seguro de que puedo permitirme ir.

—… ¿En serio?

—Sí. Así que quiero participar… para reunir datos para el juego que estamos haciendo. Va a ser un modelo para el escenario.

—Entonces, eso significa que tú…

—Es algo así. También soy un miembro del equipo. Si no puedo ser útil en otro sitio, tendré que serlo aquí.

—………

Oí un suspiro de sorpresa a través del teléfono.

—Si no puedes venir, iré a verlo yo mismo y haré algunas fotos. ¿Qué tipo de lugares, cómo es la ubicación? Intentaré encontrar lugares que puedan ser utilizados en el escenario. Lo comprobaré y les informaré.

—… Gracias. Eso sería muy útil.

—No hace falta que me des las gracias. Lo hago porque lo disfruto. Si ayudo, está bien.

No lo digo para sonar bien.

Sueno como una heroína de eroge…

No estoy haciendo esto por ti.

—… Ya veo… Senpai va… al campamento de investigación.

—Oh, tal vez sea difícil para ti, es mucho para asimilar.

Tengo curiosidad, pero necesito sentarme y escuchar.

—………

Un momento de silencio. Me atreví a callar y esperar sus palabras. Tuve la sensación de que podría tener algo que decir.

—… Senpai… Es… sin sentido decir esto… pero…

—¿Qué es? Dígame.

—Si dijera… que yo también iría.

—Me alegraría —dije de forma brusca.

Entonces Kuroneko dijo con un tono de sorpresa.

—… ¿En serio?…

—No he tenido una oportunidad como ésta antes. Estoy deseando que llegue el viaje. Sería más divertido si me acompañara un buen amigo… No, lo siento. Dijiste que las circunstancias hacían que no pudieras venir.

—¡Itterasshai!

—¡Guau! —Aparté rápidamente el teléfono de mi oreja. Escuché la voz fuerte de una chica que no es Kuroneko.

—Es-espera un minuto Hinata… devuelve eso… antes de que sea demasiado tarde. Estaba llamando…

—¡No, no, no! ¡Papá, agarra a Ruri-nee! ¡Ah, tú eres Kyousuke Kousaka, verdad! ¡Siempre estás cuidando de mi hermana!

La personalidad de esta chica. Ha transmitido tantas cosas sólo con este intercambio.

Incluso con el teléfono lejos de mi oído, todavía puedo oír su voz chillona.

—Ah, ah… ciertamente soy Kyousuke Kousaka… y tú eres…

—¡Soy Hinata Gokou! ¡Soy la hermana menor de Ruri Gokou! ¡Ya──y!

—Ah, ya veo.

He oído que tiene una hermana menor…

Las personalidades de estas hermanas son demasiado diferentes.

—¡He oído la historia! Ruri-nee… ¡Sobre Ruri-onee-chan! ¡Dejarla ir al campamento de investigación! ¡Toda la familia ayudará! ¡Te confiaré a Onee-chan, Kousaka-san! ¡Por favor, hazlo por mí!

—¿O-oh?

Esta chica es ridículamente insistente.

—Lo siento, ¿puedes explicarte un poco más?

—¡Recibido! Uh~~~ ¡Bueno! ¡Onee-chan siempre hace muchas cosas por nosotros! ¡Siempre cuida de nosotras y de papá y se preocupa por nosotros! Así que dijo que no iba a ir al campamento porque estaba preocupada por la familia y no podía salir de casa durante una semana, o porque le preocupaba gastar dinero en transporte, ¡o alguna otra razón estúpida como esa! ¡Debes estar bromeando!, pensé, ¡Así que quiero pedirle a Kousaka-san, que siempre la cuida, que la lleve allí! Lo siento, no soy una buena oradora…

¿¡Lo has entendido!?

No hables de una vez.

Pero…

—¡Ya he recibido el mensaje! Déjenmelo a mí.

—¡Te lo dejo a ti!

Hinata Gokou parece ser este tipo de chica. Es una hermana menor muy considerada.

Jaja, me he reído.

Entonces, aparentemente alguien robó el teléfono móvil.

—¡Ah! —dijo una voz.

—… Senpai. Soy yo.

—Oh, no es tu hermanita linda.

—… Baka… Este… Sobre lo que se dijo…

—No sé cuáles son las circunstancias de tu casa, pero… tienes una bonita familia.

—… ¡Sí! —exclamó Kuroneko con una voz alegre.

—Si quieres, vamos juntos, al campamento.

—………

El silencio era una señal de su conflicto. Mostraba sus sentimientos por su familia.

A través del teléfono, oí débilmente la voz de un hombre amable que le decía que se fuera.

Entonces, me dio su respuesta.

—Yoroshiku-onegaishimasu, senpai.