Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE KURONEKO I.

Capitulo 1: Yoroshiku-onegaishimasu, Senpai

Parte 1

Me llamo Kyousuke Kousaka y soy un estudiante de bachillerato normal y corriente.

No sé cuántas veces he repetido esta autopresentación.

Lo siento. Estoy seguro de que estás harto. Pero por favor, tenme paciencia y escúchame.

Puede que te hayas olvidado de mí, que tengo una sombra débil. Hay algunas cosas que debes tener claras para no confundirte.

Por ejemplo, necesitas saber cuándo es el presente. Bueno, lo primero es lo primero.

Ya que has escuchado esta larga narración… te sugiero que reinicies tu mente en este punto.

No quiero sonar como mi hermana, pero ¿no sería raro que tuvieras recuerdos de la ruta anterior?

¿Has reiniciado?…

Así pues, empecemos por la parte más importante y repasémosla. Tengo una hermana menor, Kirino, que es tres años menor que yo.

También   es   una   cosita   increíblemente   engreída,   es   más   linda   que cualquiera en cuanto a su apariencia, pero…

No nos llevamos muy bien.

Vivíamos bajo el mismo techo, pero no nos hablábamos, no hacíamos contacto visual.

Fue así de malo.

Pero un día, descubrí el secreto de mi hermana.

Es una otaku a la que le gustan las hermanitas y los juegos eróticos, y eso es una pasada.

Y entonces mi hermana, a la que tanto odio, dijo:

—Necesito un consejo de vida.

Y ese fue el comienzo de un gran jaleo. Fue el comienzo de una larga historia.

Sin embargo, la historia de mi hermana y yo ha llegado a su fin. Sí. Kirino se fue al extranjero a estudiar deportes y dejó Japón. Se ha ido de mi vida.

Ese no es el final de la historia, por supuesto, pero…

Mi descarada, molesta y linda hermana menor no estará en la historia por un tiempo.

Bien, así es la cosa.

Es importante, así que por favor escuche con atención. Es junio, mi último año en la escuela.

Para mi hermana, fue en junio de su tercer año de secundaria. Un año después de descubrir la afición de Kirino.

Dos meses después de que Ruri Gokou se convirtiera en mi kouhai. Y permítanme hacer una declaración.

Lo que voy a contarte no es una historia sobre mi hermana y yo…

Es una historia sobre mí y Kuroneko.

Kuroneko es su nombre, pero su verdadero nombre es Ruri Gokou.

Tiene un hermoso cabello negro cortado al frente, la piel tan clara como la nieve, usa lolita gótica negra como su ropa personal, y repetidamente hace comentarios dolorosos que son ridiculizados como chuunibyou¹ —es una otaku, linda, y amiga de mi hermana—. Esa era la chica que yo conocía como Kuroneko.

Mi primer encuentro con ella fue hace un año en Akihabara.

Fue cuando mi hermana menor, Kirino, fue a una reunión offline del círculo otaku de las Otaku Girls Unite para hacer amigos.

Había un grupo de chicas otaku, todas hablando de la misma afición, pero…

Hubo algunas que no encajaron en las divertidas bromas. Y esas son Kirino y Kuroneko.

Son las niñas problemáticas del círculo otaku. O tal vez eran compañeras de parias.

Al principio fue así.

Así   que…   Saori   Vageena,    la   organizadora   del   círculo,   fue   muy considerada y las invitó a la fiesta posterior.

Así es como se hicieron amigas…

—¿No es ese el programa detrás de Meruru? Ese anime jakigan chuunibyou.

—Dices cosas de las que te arrepentirás.

—Es una pérdida de tiempo que sólo verán los hombres-niños que se conforman con el moe.

Aunque al principio se pelearon.

¹ Chuunibyou o Chūnibyō hace alusión a los preadolescentes o púberes entre 13 y 14 años que tienen actitudes llamativas o infantiles con respecto a otros, de superioridad y con delirios de grandeza. Muchas veces, además, tienen determinados comportamientos por los cuales se creen viviendo en un mundo imaginario.

—¡Oh, pobrecita! ¡No puedo creer que no lo hayas visto! ¡No subestimes el anime para niños!

—¿Qué quieres decir con chuunibyou anime?

—Yo, por mi parte, odio a muerte esa palabra.

Hablaron de sus aficiones favoritas sin ocultarlo a nadie.

Expresando sus opiniones de forma completa entre ellas e incluso insultándose.

Aunque parecían estar divirtiéndose mucho, cuando intenté evitar que se pelearan y les dije:

—Solo es anime, ¿no?

No sé si realmente disfrutaron de la compañía de la otra o no. Pero para mí, fue mi primera amiga otaku.

Desde   entonces,   la   relación   entre   Kirino   y   Kuroneko   se   ha   ido profundizando.

Al mismo tiempo, sin darme cuenta, la relación entre… yo y Kuroneko cambió… poco a poco, supongo.

Para mí, Kuroneko que siempre fue la amiga de mi hermana.

Ahora, ella es mi kouhai, como Ruri Gokou, vamos a la misma escuela.

Cuando entró por primera vez en la escuela, Kuroneko mostraba su timidez y parecía estar aislada en clase, pero después de unirse al Club de Investigación de Juegos, hizo una amiga llamada Sena Akagi y poco a poco se va familiarizando con la clase.

Eso es lo que pasa entre Kuroneko y yo. Una vez más, ¿te acuerdas?

Comencemos.

Las flores de cerezo del patio de la escuela se han caído todas, y la estación se convierte en verano.

Reanudemos la historia If después de la escuela en junio.