Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE II.

Capitulo 3: Su Verdadero Sentir

Parte 4

¿Eh? ¿Acaso ella ha aprendido de su anterior error y ahora ha cambiado su estrategia? La vez pasada, Kirino se preocupó por Ayase y por eso la llevó a lugares algo tranquilos. Eso significa que su estrategia es dirigirse a “lugares que ha estado estudiando”, según lo que ha aprendido.

Eso era lo que pensaba en este momento. Frente a mí, la plática entre Kirino y Ayase continuaba.

—Este… ¿no te gustaría ir… a un lugar que yo he elegido…?

—Heee… ¿dices que quieres llevarme a un lugar aquí en Akiba, Ayase?

Expresó Kirino, denotando algo de aires de veterana en cuanto a conocimiento del lugar, frente a una principiante Ayase.

——¡Fuh! Akiba es como mi jardín, ¿sabes? No hay lugar que no conozca.

——Pero, bueno, dejaré que me guíes y me lleves a un lugar, Ayase. Puedo casi escuchar como si dijera algo así.

—Más que llevarte a un lugar, es más como… ir a comprar algo que quiero en una tienda… y quería escuchar unas opiniones tuyas, Kirino…

¿Eh…? ¿Ayase quiere ir de comprar en Akiba? ¿Qué será…? Lo único que se me ocurre para que pueda usar como aprendizaje… serían mangas…

—¡¿Quieres comprar algo en Akiba?!

Inclusive Kirino se sorprendió por lo que dijo Ayase. Aunque parece que, al no tener tanta información como yo, ella se ha mostrado más extrañada.

—¿Te sorprende que quiera comprar por este lugar…? 

—¡Claro! No puedo ni imaginar qué quieres comprar… Hahaha… ¡Estoy esperándolo a ver con ansias! ¡Vayamos de una vez!

Kirino denotaba estar realmente alegre, pero seguramente en su interior debe estar

pensando algo como: “¡qué miedo!”.

Entiendo completamente… cómo se siente ahora…

Caminando presuntuosamente por las calles de Akiba, Ayase parecía como un demonio que se había infiltrado en un castillo sagrado. La sensación que se percibía era impresionante.

—Bien, Kirino… ¡Sígueme, es por aquí!

—C-Claro…

Siendo guiada por Ayase, Kirino caminaba siguiéndola por detrás, denotando estar intranquila.

Tanto así que, no podía ni siquiera distinguirse quién era la principiante en Akiba.

El lugar al que ellas se dirigían era uno que no se encontraba muy alejado de la estación, era una pequeña tienda electrónica.

El escaparate de la tienda, que aun conserva la atmósfera de una “ciudad tecnológica de la era Showa”, hacía que se percibiera una nostalgia parecida a la de haber hecho un viaje en el tiempo. Aun cuando, ni siquiera tuve la oportunidad de haber ido a Akihabara durante la era Showa.

En ese lugar que parecía haber salido de otro mundo, Ayase entró sin titubear. Ante un lugar tan extraño, estuve a punto de solar una pequeña risa. No, no puedo hacerlo. Por poco y olvido que estoy siguiéndolas a escondidas. La tienda es pequeña. Será difícil no ser encontrado si me acerco a ellas.

Aunque, claramente, ellas dos, saben que las estoy siguiendo… Pero, Kirino me dio la estricta orden

de “mantener una distancia para no ser descubierto”.

No puedo hacer ningún movimiento que me haga resaltar demasiado. Luego e entrar a la tienda, a una distancia en la que apenas podía escuchar su plática, esperaba y veía cómo fluía la situación. Mostrando tener un gran interés en la tienda, Kirino expresó;

—¿Este era el lugar al que… querías venir, Ayase?

—¡Sí!

—¿Qué es lo quieres comprar de esta tienda? 

¡Realmente no sé qué quiere hacer aquí! Extraña y nuevamente, nuestras opiniones concordaban. Tan solo tienes que ver la cantidad de mercancía que hay.

Un montón de piezas para máquinas de uso desconocido para mí, un montón de cables diferentes que no recuerdo haber visto, binoculares, linternas, drones…

La única impresión que me da es que hay un montón de cosas diferentes. ¿Qué es lo que quiere comprar una estudiante de secundaria en esta tienda? Ni Kirino, ni yo podemos comprenderlo. Ante nosotros, quienes nos encontrábamos confundidos, sin dudarlo por un segundo, Ayase tomó;

—Verás, lo que quiero es esto.

—¿Q-Qué es eso…?

—¡Una cámara de vigilancia!

Expresó Ayase, mostrándose orgullosa de ello.

¡Me gustaría que alguien me elogiara por haber aguantado las ganas de decir algo al respecto sobre esto en voz alta, pero…!

¡¿Eso era…!? ¿¡Eso era lo que quería…?!

¡Ciertamente, ya sabía que tenía ese tipo de gustos…! Tratándose de Akiba, seguramente quería venir a ver esta mercancía… ¡Lo entiendo! ¿Pero estás segura de esto, Ayase? ¿Segura que puedes enseñarle esto a Kirino?

—… Hee… hee… Una cámara de vigilancia, ¿eh…?

Parece que no le ha agradado.

—A-Ayase… verás…

—¿Eh? ¿Qué ocurre…?

—¿P-Para qué quieres usarla…?

—Tengo pensado colocarla en un lugar.s

Esa no es la respuesta que esperaba Kirino. Esta sensación… hacía mucho que no la experimentaba… era similar a la que… percibií cuando Kirino participó en la reunión con sus amigas otakus…

—Este… No… no es eso… pero… verás, Ayase… ¿cómo decirlo…?

Me duele ver la situación en la que se encuentra mi hermana…

—¿Dónde quieres ponerla…?

—Ehehe… es un secreto.

Mostrándose alegre, sonrió Ayase.

Esto me da miedo. Si estuviera en el lugar de Kirino, estaría aterrado ahora mismo.

¿Qué ocurre contigo, Ayase? ¿Dónde están los frutos de tu entrenamiento? Esto fue algo

que… no se tuvo en cuenta anteriormente.

—Escucha, Kirino. ¡Aquí dice que, las imágenes grabadas por la cámara, se pueden ver en tiempo real en un gran monitor! ¡Uwaah, qué bien se ve! ¡Ah! ¡También dice que soporta una conexión con la cámara de un dron! ¡Fufufuh, qué impresionante es la tecnología actual!

—C-Claro, es impresionante…

Aun cuando pensaba que, en la “cita en Akiba” del día de hoy, todo se trataría en si Ayase sería capaz de soportar las asquerosidades otakus de Kirino…

—Ah,e s verdad… ¿Qué tal si las colocamos en nuestras habitaciones?

—¡Claro que no!

¿Por qué se ha negado Kirino? Qué extraño. Mejor dicho, ¿cómo es que no solamente le propone eso a su novio, sino también a su mejor amiga?

Esto parece como si fuera una situación en la que ambas personas intercambian sus correos electrónicos, pero algo como una relación en la que ambas personas instalan cámaras de vigilancia en sus habitaciones, simplemente no es posible en este mundo.

La manera de Ayase de demostrar su amor, es realmente extraña. Sea como sea, aun así… a pesar de todo eso… ¡yo saldré con ella! ¡Debería solamente hacerme esas cosas a mí! ¡No le hagas eso a mi hermana menor, por favor…!

—No sé por qué, pero siento que hoy estás algo rara, Ayase.

—¿Eh…? ¿De verdad…?

—Definitivamente eres peligrosa, y realmente asquerosa.

Incluso la plática que tienen entre ustedes dos es de por si ya peligrosa, estoy algo nervioso ahora.

—Uuh… ¿Por qué eres asi, Kirino…? Qué cruel eres… yo que tenía la expectativa de no

ser… nada desagradable para ti el día de hoy…

—No puedo evitarlo, es simplemente asqueroso.

Oye, Kirino, ¿cómo se te ocurre decirle eso? ¿Quieres morir?

—Eso es lo que sinceramente pienso de ello, por eso no puedo decir mentiras al respecto…

Eligiendo adecuadamente sus palabras, Kirino comenzó a hablar lentamente.

—Si eso realmente te gusta, Ayase, lo que peudo hacer es no burlarme de ello.

Esa frase de ahora creo haberla escuchado anteriormente. Seguidamente, Kirino continuó;

—No te haré nada de lo que no me gusta que me hagan a mí, Ayase.

—Kirino…

—Ah… Sobre lo de la cámara de vigilancia, no sé realmente para qué quieras usarla, pero parece algo que realmente te gusta, Ayase. Y eso está bien, ¿no lo crees?

Unas palabras dignas de alabanza.

Si quieres que los demás se interesen por tus gustos, tú también debes poner de tu parte para con la otra persona. Probablemente así fue como ella pensó. Puede que eso de las cámaras de vigilancia sean uno de los gustos de Ayase.

—Pero claro, no puedo permitir algo como que instales esa cámara en mi habitación.

Quizás haya agregado esto último como parte de una broma, pero sin duda alguna, lo decía con mucha seriedad.

—Ahaha… Yo tampoco haría algo que te desagradara, Kirino. Además… la cámara que ahora estoy eligiendo… tengo planeado usarla “con otra persona”.

¡¿Será conmigo?! ¡A mí tampoco me gustaría que me hicieran eso…!

—Y-Ya veo…

Kirino parece estar realmente aliviada por ello. Esto es malo, ahora he comenzado nuevamente a sentirme nervioso por eso… Haaa… Haa… ¿Con qué cámara tiene pensado Ayase volverme loco? Con el sudor en mi frente, me encontraba observando la conclusión final a la que había llegado en su elección

—Y bien, ¿cuál vas a comprar, Ayase? 

—Hmm… ¡Esta! ¡Disculpe…! ¡Quiero comprar este dron de juguete, por favor! ¿Podría pedir un envío a domicilio?

Detente. ¡Sentiré una aterradora presencia detrás de mí cuando esté hablando tranquilamente con Kuroneko, Saori o alguna de mis otras amigas y de repente esté moviéndose un dron a control remoto por mi habitación!

Luego de haberme imaginado un futuro tan distópico como ese, mi corazón comenzó a dolerme.

Tras haber recibido una explicación por parte del personal de la tienda, Ayase optó por no comprar aquella máquina voladora para vigilar a Kousaka Kyousuke. Seguidamente, Ayase y Kirino se dispusieron a ir a otra tienda. En esta ocasión, Kirino tomaría la delantera.

—¿Qué tal si ahora me sigues tú, Ayase? ¿Vamos a algunos lugares a los que quiero ir en orden?

—¡Está bien!

Tomé una buena distancia, para seguir a dos estudiantes de secundaria por la espalda.

Cualquier persona que me viera, pensaría que soy alguien realmente extraño a punto de hacer algo. Tengo que asegurarme de seguirlas sin que tengan sospechas sobre mí, de lo contrario, podrán llamar a la policía.

Entonces…

Mientras me disponía a escuchar nuevamente su plática y caminaba para seguirles el paso;

—Oye… sé que lo dije hace unos momentos, pero no importa qué tan asqueroso sean tus gustos, Ayase. Pero, hay una gran diferencia entre tener un gusto asqueroso y mostrarlo abiertamente a los demás.

—¿En serio…? ¿No puedo mostrárselo por completo ni a mi mejor amiga?

—No, no puedes mostrárselo todo. Porque, puede que la otra persona tenga un desagrado al respecto. Eso es lo que he hecho y lo que seguiré haciendo.

—Pero, tú querías hablar de tus gustos, ¿no es así, Kirino? Con tus amigas.

—Claro que sí, pero si fuera tan asqueroso como para hacer que la otra persona se desagrade por ello, mejor no lo haría. No importa cuánto sea así, pero no se lo mostraría por completo ni a mi mejor amiga… Creo que… por el bien de uno mismo y por el bien de la otra persona, sería mejor no decir nada.

—…. 

Ayase miró hacia abajo, se encontraba pensando. Seguramente lo que ella está imaginando es que… aquello que le está ocultado a Kirino. Pero no pude percibir nada por parte de Kirino, probablemente se quedó muy absorta en las palabras que dijo hace unos momentos.

Con un gran ademán y con una alegre voz, Kirino expresó;

—Verás, Ayase… Sé que lo dije en otro sentido hace unos momentos, pero… realmente me alegra que estemos intentando comprendernos una a otra, si podemos ser capaces de mostrarnos muchas cosas mutuamente, las cosas se pondrán más divertidas.

Hasta que finalmente, mi hermana llegó a la siguiente conclusión;

—Para aprender de los demás, primero debes ponerte en su lugar.

—¡Es verdad!

Después de todo, para eso es que han venido aquí.

De alguna manera, parecía ser una plática entre unas amigas otaku que ocultaban entre ellas unos gustos realmente peligrosos, pero, “¡den lo mejor de ustedes”, expresé en voz siendo totalmente sincero.

—¡Es esta tienda, Ayase!

El lugar al que Kirino había traído a Ayase era una tienda donde se vendían armas de falsas. En su mayoría, podían observarse espadas.

Este era un lugar al que, normalmente Kirino no visitaría con Saori o Kuroneko en una “salida a Akiba”.

¿Cuál será su intención aquí…? Seguí escuchando su plática.

—Yo también estuve pensando en muchos lugares a los que podría ir contigo en Akiba, Ayase. Busqué lugares entre aquellos a los que: “a mí me gustaría ir” y los que: “a ayase le parecería divertido ir”.

—¿Y así fue como llegamos aquí…?

Ayase se encontraba echando un vistazo por todo su alrededor en la tienda.

En su comportamiento, no podía notarse ninguna sensación de rechazo. Además, tampoco parecía que estuviera atraída por algo en especial.

¿Eh…? ¿Qué es lo que pretende hacer Kirino?

——Ciertamente, a Ayase le gustan las cosas afiladas, pero ¿no podría decirse que, el objetivo de Ayase de conocer más y comprender los gustos Otaku de Kirino no podrían cumplirse en un lugar como este? Después de todo, no es como si a Kirino le atrajeran mucho las espadas y las katanas.

Así que, como era de esperarse, vino esta pregunta por parte de Ayase;

—¿Te gustan este tipo… de cosas, Kirino?

—Sí, últimamente me han empezado a gustar.

Hee… no lo sabía.

—Todo se debe a las espadas antropomórficas que salen en un anime que me ha

gustado… Ah, ¿entiendes el término antropomórfico?

—No, no lo entiendo.

Ayase abrió enormemente sus ojos y giró su cuello hacia un lado, luego de pensar un momento en sus palabras, comenzó a explicarlo. Denotando estar divirtiéndose desde el fondo de su corazón—

—¡Hay un anime donde las espadas o katanas pueden transformarse en chicas! ¡El título

del juego de donde salieron se llama: “Sister Blade”, justo ahora es demasiado popular!

—… ¿Ahí salen… hermanitas lindas…?

—¡Así es! ¡Has logrado comprenderlo muy bien, ¿eh, Ayase?!

No hace falta adivinarlo con solo saber el título. Después de todo, es casi seguro que, todo aquel anime que en verdad le guste a Kirino, debe tener en su contenido algún tema relacionado a las hermanitas.

—¡Hay un personaje llamado Usumidori-chan al cual le queda muy bien el traje de caza de un espadachín hombre! ¡Eso es justamente lo que me gusta a mí! ¡Hace mucho tiempo que no me ponía así de feliz al ver algo en la televisión! ¡En verdad…! ¡Hace mucho que no recomiendo a un personaje tan poderoso como ese!

—Y-Ya veo…

A diferencia de cómo estaba sucediendo hace poco dentro de la tienda de electrónica, en esta ocasión, Ayase se encontraba presionada por Kirino. Ahora que lo pienso bien, esta es la verdadera forma de la relación entre ellas.

—Espera, espera… se me pasó decir algo, lo importante no es lo que dije hace unos momentos de mi personaje recomendado.

Kirino, quien hasta hace unos momentos no paraba de hablar y aumentar su respiración, se detuvo por unos momentos, hizo un sonido de carraspeo y nuevamente se dispuso a hablar;

—Sé que a lo mejor parece que me he vuelto loca por un anime dirigido a hombres otakus, pero esta historia de espadas antropomórficas, también tiene un lado dirigido a las mujeres. Las katanas también se convierten en apuestos chicos— Vamos, mira eso, incluso en esta tienda se vende la versión cómic del mismo.

—Ah…

… Ya veo, ahora entiendo. Tanto Ayase como yo, pudimos darnos cuenta de lo que quería decir Kirino.

—Cuando me dijiste que querías comprender más de mis gustos otaku, pensé en que debería empezar por mostrarte un “juego dirigido a mujeres”. No estoy muy familiarizada con este tipo de juegos, es por eso que he estado esperando a que iniciemos con esto juntas.

—¿Te refieres a que yo… juegue contigo… el mismo juego…?

—¡Así es! ¡¿No quieres intentarlo?!