Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 14: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE II.

Capitulo 3: Su Verdadero Sentir

Parte 2

Ante una rápida y tierna respuesta, siendo sincero, me hace sentir muy feliz. Eso me hace

sentir, pero… no puedo comprender sus razones. Pasemos al siguiente tema en cuestión.

—Luego de haber escuchado tu explicación… no me da la sensación de que sea algo parecido al amor…

—¿Eh…? ¿Cómo que no tiene una sensación de amor…?

—Pues… verás… una confesión… debería tener algo que… haga latir al corazón… sentir palpitaciones… más fuertes…

—ERES UN GRAN MENTIROSO, ONII-SAN…

—ERES UN MENTIROSO, UN PERVERTIDO, UN SISCON, UN IDIOTA,

UN ENFERMO SEXUAL…

—A PESAR DE TODO ESO… SIEMPRE ERES AMABLE CONMIGO…

—NI SIQUIERA YO… PUEDO COMPRENDER POR QUÉ… ES QUE SIENTO ESTO POR TI, PERO…

— ME GUSTA, ONII-SAN…

——¡Así es como debería ser una confesión! ¡Una confesión llena de amor!

Comparado con ello, ¿qué confesión es la de Kanako? ¡¿Acaso no es como un simple “vamos a divertirnos juntos”?!

¡Con ese tipo de confesiones no siento nada de nada! Tras escuchar mis afirmaciones sin sentido alguno, se dibujó una expresión risueña en el rostro de Kanako.

—Pupupupupu W_W

—¡Oye, ¿de qué te estás riendo?! 

—Es que… me da mucha risa que a tu edad… uses ese tipo de cosas como: “no me hace sentir nada” “eso no hace latir mi corazón”, hihihi… ¿acaso lees demasiado manga romántico?

—¡¿Qué…?!

Seguidamente, mi cara se sonrojó.

—¡L-Lamento tener ese tipo de visión sobre el amor de un manga!

—No tiene nada de malo, ¿sabes? Al contrario, lamento haberme reído por ello. Es solo que jamás imaginé que existiera un chico tan pesado en eso del tema del amor. En los mangas de romance, es normal que estén alargando las cosas una y otra vez, seguramente eso es lo divertido de ellos, ¿no…?

Expresó Kanako.

—Cuando realmente estoy enamorada, no soy de ese tipo de personas.

Casi denotando algo de orgullo por sí misma, ella bufó por la nariz tal cual un hombre lo haría.

—¡Porque a mí me gusta ser directa y no andar con rodeos! No me gustaría que las cosas fueran por un mal camino, todo porque estuve alargando las cosas una y otra vez. ¡Es por eso que, cuando encuentro a alguien que me gusta, simplemente me le declaro y le digo que me gusta directamente! Sin importar si es que nos hemos conocido por muy poco tiempo o si la declaración amorosa fue algo insípida, ¿sabes?

Puede que parezca una manera algo tonta de decirlo, pero fue tan buena que, me hizo pensar que eso “realmente podría ser cierto”. Jamás imaginé que Kanako tuviera un lado como ese.

Me quedé callado, escuchando lo que decía Kanako. Incluso Kirino se quedó callada mientras mordía sus labios.

Luego de unos diez segundos, comencé a hablar de nuevo.

—Bien, seré directo con mi respuesta.

—Ah, estaba esperándote.

Justo cuando estaba a punto decirle una oración para rechazarla, Kanako acercó su mano hacia a mí, para detenerme.

—Lamento haberte dicho algo tan repentino, pero no quiero que respondas ahora,

¿podrías esperar un poco más?

—¿Por qué…?

Seguramente ya esperaba que yo fuera a rechazarla. Esta fue mi segunda pregunta.

—Sal conmigo solamente por el día de hoy. Luego de eso, terminaremos. Te preguntaré nuevamente cuál fue tu respuesta a mi declaración, antes de regresar a mi casa.

—¿Y qué tal si fuera a decirte que no…?

Seguidamente, Kanako dejó salir una pequeña risilla; “Gyahaha”.

—Pero todavía no lo has hecho, ¿o sí?

—Tienes razón.

Expresé, rindiéndome ante su pregunta.

——¡Aun si me pagaran por decirle a  Kirino: “¡Tu  hermano y  Ayase están saliendo”,

definitivamente no lo haría!

Llegados a este punto, no puedo seguir confiando que cumplirá con la promesa que hizo el día de ayer. Si la rechazara ahora mismo, puede que, Kanako, el día de hoy, y sin consentimiento de Ayase, fuera a decirle todo sobre nosotros a Kirino.

—No puedo comprender ni un poco en qué estás pensando.

¿Qué tan cierto será que le gusto a ella?

—Ehehe… Después de todo, soy una hermosa chica misteriosa, ¿sabes?

—Claro, claro. ¿En qué estará pensando la misteriosa Kanako-sama? No sé que trames, pero saldré contigo, solamente por hoy.

—Sabía que dirías eso.

No sé si sea porque ha logrado su cometido, pero expresó Kanako lo anterior, denotando haber tenido un gran éxito.

Seguidamente, jaló mi ropa.

—En ese caso, vayamos a tu habitación ahora mismo.

—¡Kanako!

Kirino, quien había estado callada hasta ahora, gritó con una fuerte voz casi denotando haber llegado a su límite.

—¿Podrían no seguir con esa plática? ¡Todavía no he aceptado lo de ustedes!

—Oh, qué miedo. Hihihi… No puedo creer que tú hagas ese tipo de expresiones, Kirino.

—¿Eh?

—¿Tanto te desagrada que tu hermano salga con una de tus amigas?

—¡Por supuesto que sí!

—¿Por qué…?

—¿Por qué…? ¡Vamos! Para mí es una gran pena ver a mis amigas salir con mi asqueroso

hermano… si algún día llegaran a separarse, eso repercutirá en mi relación con ellas…

—No te preocupes por mí. Si llegara a pasar que, saliendo con Kyousuke, nuestra relación terminara en malos términos, jamás te culparía de ello, Kirino. Después de todo, fue algo que decidí por mi cuenta.

—… Puede que así sea… contigo, Kanako…

—Claro, entonces, no hay problema, ¿verdaD?

—¡Lo hay!

Nuevamente, respondió enfadada Kirino.

Tal parece que… no está soportando que, una amiga suya, se esté acercando tanto a mí. Y claro, también me odia demasiado a mí. Lo que ahora está haciendo Kanako, era para mí, algo desconocido, pero… más tarde, le estaría muy agradecido por haberme mostrado esto.

Después de todo, cuando Kirino se entere que estoy saliendo con Ayase, ella podría reaccionar de la misma manera— No, ella reaccionaría aún peor que ahora, ¿no?

—¿Eh…? ¿Cuál es ese problema…?

Ante la pregunta algo escéptica de Kanako, Kirino contestó titubeantemente.

—Pues… verás… ¡Claro! 

Me señaló con su dedo.

—¡Porque es un siscon!

—¡En un gran siscon!

—¡Es por eso que… él no puede salir con nadie… sin tener mi permiso primero…!

Eso no tendía sentido alguno. La excusa que Kirino había dado, carecía totalmente de fundamentos. ¿Por qué ha llegado a hacer algo así…? ¿Acaso le desagrada la idea de que Kanako tenga un novio? ¿Acaso le desagrada la idea de que a su amiga le guste su hermano?

¿O será que…————————?

¿Será que le desagrada que yo consiga una novia? No, no, no… Definitivamente esto último

no puede ser. Creo que he jugado muchos eroges por haber pensado esto…

¡Después de todo, en este mundo no puede existir alguna hermana con complejo Brocon que sea capaz de impedir entregar a su hermano a otra diciendo algo como: “¡Me gustas mucho, Onii-chan!”.

Entonces, ¿por qué será…? Nuevamente terminé sumiéndome en mis pensamientos.

Para cuando me di cuenta, Kanako se encontraba observándome fijamente.

—….

Es casi como si estuviera pensando en algo, como si quisiera transmitirme algo con su mirada.

Seguidamente, Kanako miró a Kirino.

Quizá se deba a que incluso Kirino misma había comprendido hasta ahora todo lo que había dicho hace unos momentos, pero su rostro estaba todo sonrojado y se veía algo empapada de sudor.

—…

Kanako entrecerró sus ojos como si estuviera analizando las cosas, quedándose callada, Kanako siguió observándonos alternadamente. Luego de repetirlo varias veces más, sin alternativa alguna, dejó salir un gran suspiro.

—Haa, esto es algo muy grave.

—¡¿A qué te refieres…?!

Gritó Kirino, con una voz chillante.

—¿No lo entiendes? Este problema que tienes es grave, Kirino. En la escuela eres una persona con quien se puede razonar sin problema alguno, pero en tu casa eres totalmente diferente, ¿me equivoco…?

—¿Qué dices…? Realmente no entiendo lo que dices, Kanako…

—Verás, Kirino. Ni siquiera tú sabes por qué estás reaccionando de esa manera, no puedes ni explicarlo, ¿me equivoco? ¿Pudiste ordenar todos tus pensamientos correctamente en tu cabeza?

—….

Kirino abrió enormemente sus ojos y observó a Kanako tras haber dejado salir una expresión

de sorpresa; “Uuh…”

Casi como si hubiera acertado en lo dicho.

—Debes darte cuenta, tonta.

Expresó Kanako, burlándose de Kirino.

—¡Si vas a enojarte, debes enojarte adecuadamente! Deberías reaccionar como lo hago yo, de lo contrario, de nada de servirá hacerlo, ¿entiendes…?

—¿Cómo haces tú… Kanako…?

—¿Quieres que te haga una demostración…? Hmm… hmm…

Kanako agachó su cabeza mostrando estar pensando, pero tras un tiempo, levantó su cabeza.

—¡A decir verdad, no tenía pensado decir esto!

—¿Qué dices…?

—Ayase se ha conseguido un novio.

¡Puh! ¡Kanako…! ¡¿Qué estás diciendo tan de repente?! ¡¿Q-Qué es lo que pretendes?!

Me encontraba dando mi mejor esfuezo, para no dejar salir nada de mi gran confusión mental en mi expresión.

—¿Eh…?

Sus ojos denotaron una gran sorpresa.

—¿Qué dijiste de Ayase…? 

—Se ha conseguido un… novio.

Para dejarle en claro lo que quería transmitirle a Kirino, que parecía estar confundida, Kanako repitió lenta y nuevamente lo anterior.

Seguidamente, Kirino hizo una pregunta que denotaba como si estuviera tratando de soportar un mareo.

—¿Ayase tiene novio…?

—Así es.

—¡No sé nada de eso! ¡Ayase no me dijo nada al respecto!

Casi como si quisiera comerse a Kanako, Kirino dejó salir un grito como el anterior. Kanako sigo procediendo con cautela.

—De hecho, que yo me haya enterado, fue mera coincidencia. Pero, tal parece que Ayase tiene la intención de decírtelo más adelante, Kirino.

—… ¡HMPF!

Con una expresión que denotaba estar enojada y no haberlo aceptado, Kirino torció sus labios.

Esto es fácil de comprender. Se ha enojado porque Ayase, una de sus mejores amigas, ha conseguido tener un novio sin haberle dicho nada a ella. Pero, seguramente ahora está preocupada por saber qué tipo de persona es ese novio que consiguió.

Probablemente justo ahora no esté ni imaginándose que ese novio es en realidad “su hermano”.

Seguidamente, Kirino le preguntó a Kanako;

—Oye… ¿crees que estaría bien que… llame a Ayase y le pregunte sobre su novio…?

—Me dijo que ella te lo dirá personalmente y en su momento, ¿por qué no esperas? Cuando lo haga, haz como si no supieras nada de ello.

—Hmm… estoy algo preocupada… es el… primer novio de Ayase…

—No te preocupes, todo está bien.

—¿Cómo lo sabes…? 

—¡Es que… a mi también me dieron muchas ganas de tener a un novio porque… vi lo orgullosa que Ayase se jactaba de estar del suyo…!

—¿Ayase está muy… orgullosa de su propio novio…? No puedo ni imaginármelo.

—¡Es algo muy, muy irritante, así que será mejor que te prepares para ello, Kirino!

¡Aaah…! ¡De solo recordarlo, hace que me enoje! ¡¿Cómo es que ahora ella está a un nivel superior al mío?! ¡¡Ni siquiera yo pude haber conseguido un novio con una edad así…!

La tierna expresión en el rostro de Kanako, se distorsionó y ahora parecía la de un demonio enojado.

—¡Gaah! ¡Maldición…! ¡Ahora sí que me he enojado tras haberlo recordado! ¡¿Cómo es que Ayase pudo hacer algo así…?! ¡¡Una vez consiga tener un novio, definitivamente, me sentiré muy orgullosa de él y lo presumiré!! ¡Eso es lo que te mereces, por haberme hecho quedar como una tonta! ¡Recuérdalo! ¡Definitivamente, de demostraré que puedo hacerlo mejor!

——¡Si vas a enojarte, debes enojarte adecuadamente!

Casi como si estuviera dándole una demostración de lo que anteriormente dijo, Kanako finalmente lo hizo frente a Kirino. Seguidamente, con una gran sonrisa, continuó con su actuar.

—Es por eso que, he decidido hacer que Kyousuke sea mi novio.

Todo este momento había estado pensando en por qué Kanako habría venido para confesarme algo como eso. Pero, ahora puedo comprenderlo. Ciertamente, al lograr conseguir hacerme su novio, podrá decir algo como: “Le gané a Ayase”.

Kanako es tan fácil de entender. Aunque hay muchas otras cosas que pueden inferirse con

eso. Como lo es: “Enojarse adecuadamente y hacer algo al respecto”.

Aunque claro, hay una sola cosa que no fue transmitida durante todo esto, y eso es que, Kousaka Kyousuke es el novio de Ayase. Por ahora, Kirino tiene una expresión de enfado que denota “no estar de acuerdo” como siempre.

Ante ella, Kanako dejó entrever sus colmillos ridículamente.

—Hihi…. Oye, Kirino. ¡Eso te pasa por haberle presumido a todas tus amigas tu “gran tesoro”! ¡Pero, si llegas a tratar rudamente a tu tesoro, no tengas duda alguna de que alguien más te lo quitará! ¿Lo entiendes?

—…

Mientras observaba a Kanako, Kirino mordió sus labios. La conversación de hace un momento, no pude comprenderla.

No sé sea algo que haya hecho a propósito u obra del destino, pero aun cuando Kanako estuvo hablando con nosotros dos todo este tiempo, ahora la conversación solamente se inclinaba entre ellas, sin yo poder comprender nada.

—Solamente estás tratando de ocultar por qué estás enojada, Kirino. ¿No será mejor que te des cuenta de ello? No importa cuánto te arrepientas cuando sea demasiado tarde para ello, pero eso solamente me dará la opción a burlarme de ti, ¿entiendes?

—Kanako.

—¿Qué…?

Kanako giró su cabeza en señal de sorpresa, Kirino tenía una expresión verdaderamente seria en su rostro.

—Vete a casa.

—¿Eh…? ¿Piensas interponerte a que tu amiga consiga un novio?

—Lamento haber hecho trizas tus planes, pero vete ya.

………

……

Un silencio ensordecedor se esparció por el lugar. Solo podía percibirse un ambiente muy incómodo, pesado y complicado. Hasta que finalmente;

—Hehehe… En ese caso, cambio de planes.

Expresó Kanako con un tono de voz coqueto. Moviendo sus manos de un lado a otro,

—Me iré por hoy, a cambio de eso… Kyosuke…

—¿Eh…?

—Acompáñame hasta mi casa. No hay problema con ello, ¿cierto? 

Seguidamente, Kanako hizo una gran sonrisa, dirigiéndose hacia Kirino, no hacia mí, en búsqueda de su aprobación.

Al hacerlo, denotando estar cansada por esto, dejó salir un gran suspiro y;

—¿Por qué no hacen lo que quieran…?

Después, Kanako y yo nos acercamos y caminamos. Nos habíamos alejado de nuestra casa cerca de 10 minutos, seguidamente;

—¿Qué es lo que pretendías hacer…?

Le pregunté, mientras que Kanako casi como ocultando sus intenciones, respondió;

—¿Eh…? ¿A qué te refieres…?

El que Kanako me haya pedido acompañarla, significa que su intención era crear una oportunidad para estar a solas. Después de todo, hay una plática que solamente podemos hacer entre nosotros, sin Kirino a un lado.

Repentinamente, Kanako cambió la expresión de su rostro a una más adulta. Aun así, podía ver a lo lejos, una ligera sonrisa dibujada en su rostro.

—Ya lo expliqué, ¿no? Frente a Kirino.

—Que me dieron ganas de tener un novio, por cómo vi que Ayase se sentía con el suyo.

—Así que, realmente no he dicho ninguna mentira en todo, ¿o sí?

¿Acaso eso significa que la confesión de hace unos momentos, no fue una mentira? De ser

así… de ser así…

¿Qué es lo que haría ella si yo fuera a decirle algo como: “Quiero salir contigo”? Sacudí mi cabeza y expresé lo siguiente;

—No me refiero a eso, hay algo más.

—Es verdad. No solamente es eso.

Tal y como pensaba.

—Dímelo.

—No quiero.

—¿Por qué?

—Verás… 

Expresó Kanako, volteando a ver hacia otro lado.

—Soy una amiga de Kirino, ¿no?

—Así es…

—Y también, una amiga de Ayase, ¿no?

—…

—Es por eso que pensé que estaría bien hacer algo como esto.