Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 13: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE.

Capitulo 4: El Novio de Ayase

Parte 1

Esa misma noche luego de haber ido con Ayase a Akiba. Había terminado de bañarme, y mi hermana menor se encontraba hablando por teléfono.

—  ¡Kyahaha! ¿En serio?

Kirino estaba recostada boca abajo en el sofá de siempre y parecía estar hablando emocionadamente. Vestía una camisa casual y unos shorts, una vestimenta que complicaba fijar la mirada en ciertos puntos…

Bueno, no importa… eso pensaba mientras la veía, pero pude escuchar algo de la extraña plática que tenía.

—  ¿Eh? ¿Qué dijiste, Ayase?

Al parecer, Kirino hablaba con Ayase. No debería parecerme nada extraño, pues ella es su mejor amiga. Pero, lo interesante comenzaba aquí—

—  ¿Akiba? ¿Quieres ir ahí conmigo? ¿Eh? ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué sacas ese tema tan de repente? No tengo ningun problema ni nada, pero… ¿Por qué cambiaste de opinión al respecto de eso?

Haber escuchado la palabra Akiba, había atraído mi atención a la plática. ¿Qué estás tratando de hacer, Ayase…?

—Claro, ya veo… ¡Entendido!

¡PI! Kirino había finalizado la llamada. Seguidamente, comenzó a mover su cabeza mientras seguía encima del sofá.

—Ufufuh…. Uufufuh—

—Kirino, ¿qué estás haciendo? Ya salí del baño.

—Qué molesto eres…

Kirino dirigió solamente su mirada hacia donde me encontraba y;

—Es solo que… Ayase me dijo: “Vayamos a Akiba”.

—Heeeee…

—  Se trata de Ayase, ¿no te parece extraño eso…?

Eso mismo pensé yo esta mañana.

—   ¡Qué miedo me da! ¡Tengo la sensación de que hay algo detrás de todo esto…! ¿Qué piensas tú?

• ¡No me preguntes a mí!

Kirino debe ser muy cruel para hablar así de una invitación de un amigo suyo… Bueno, puede que ella no lo comprenda muy bien, pero ya que hoy estuve todo el día con Ayase, puedo saber qué es lo que está planeando.

Seguramente Ayase planea probar los “frutos de su estudio” que aprendió durante el día de hoy con Kirino. Creo que le irá bien…

—Por cierto, ¿adónde fuiste hoy?

— ¡¿Eh?!

Ba-thump… Mi corazón había dado un fuerte latido.

—  ¡¿P-P-P-Por qué me preguntas eso…?! No creo que sea necesario decírtelo, ¿sabes?

• ¿Por qué te pones todo nervioso? Solamente quería

—Pues verás… no fui a ningún lugar en especial…

Al verme incapaz de responder su pregunta, Kirino rápidamente se levantó del sofá y se acercó a mí. La expresión en su rostro, denotaba estar dudando de mi respuesta;

—  ¡Hmpf! ¿No puedes decirme al lugar que fuiste?

• ¡Para nada! Solamente fui a

—  ¡Hmpf!

Kirino torció sus labios levemente y;

—  ¡Fufuh!

• ¿Qué ocurre?

—Nada… Solamente me pregunto qué fuiste a hacer a Akiba y con quién fuiste…

¡Maldición, qué problemática hermana menor tengo! Realmente no importa a dónde fui ni con quién fui en un día de descanso, ¿o sí? ¡No importa cómo lo vea, esto podría terminar en una gran pelea entre nosotros! ¡AAAAAH! ¿Qué hago? ¡¿Qué hagooo?!

¡Tengo que darle a Kirino “una buena explicación del por qué fui a Akiba”, tan buena como para que pueda creérsela!

—  ¿Para qué fui a Akiba…? ¿Dices…? ¡Kirino! ¡Escúchame bien, estoy a punto de decírtelo!

Estando acorralado y en medio de la desesperación, exclamé lo siguiente;

—  ¡Fui a Akiba a comprar Eroges!

• ¡¿De verdad?!

Kirino abrió enormemente sus ojos, en señal de sorpresa.

—   ¡Así es! ¡Reservé las primeras copias de la edición limitada de “Lovely Sis x Sis Paradise” con una pequeña ilustración incluida! ¿Algún problema con eso?

—N-No, pero… tampoco es para que te enojes, ¿sabes?

—  ¡Una vez lo termine de completar, te lo prestaré! ¡Fuhahah! ¡Nos vemos!

Me fui de la sala de estar, dejando a Kirino completamente atónita en ese lugar. Cerré la puerta con mi mano en la parte de atrás;

—  ¡Genial, lo logré!

¿Cómo había llegado al punto de tirar mi dignidad por la borda para obtener la victoria en esto? No creo haberlo comprendido del todo…

Al regresar a mi habitación, encendí mi laptop, después me encontraba leyendo el sitio web de cierta compañía desarrolladora de videojuegos. Quizás se estén preguntando qué estoy haciendo.

¡ESTOY RESERVANDO UN EROGE! ¡TODO POR HABER DICHO LA EXCUSA ANTERIOR!

—  ¡Le había dicho efusivamente a Kirino que una vez completara el juego se lo prestaría! No me puse a pensar en lo que me diría luego de eso…

Maldición… ¿Cómo es que alguien como yo, que no es un otaku está haciendo esto? ¡No me queda de otra más que hacerlo!

—Veamos… Primeras copias de la edición limitada de “Lovely Sis x Sis Paradise”, con una pequeña ilustración incluida… ¡Wooh! ¿Por qué son de este tipo las pequeñas ilustraciones incluidas…? Hmm, ya que estoy haciendo este sacrificio, debería comprar lo que se vea mejor… ¿en cuál tienda será mejor reservarlo…?

Creo que, debido a la influencia que ha ejercido mi hermana sobre mí, poco a poco he estado habituándome a esto. Justo en ese momento, mi celular comenzó a sonar; PIPIPI. Al voltear a ver la pantalla;

—¿Ayase…? – Hola, soy Kousaka.

—Buenas noches, Onii-san.

—Ah… Buenas noches… ¿Vas a ir a Akiba con Kirino…?

—A-Así es…

De alguna manera, la voz de Ayase que escuchaba por el celular, parecía denotar que ella se encontraba preocupada.

—  ¿Segura? ¿Solamente irás con ella? ¿No te gustaría que las acompañara?

Había llegado a preocuparme por su ansiedad, así que le propuse lo anterior, pero…

—  ¡Estaré bien! ¡Haré algo al respecto yo misma!

—E-Entiendo…

—Además… Fufuh… ¿Cómo es que planeas acompañarnos cuando se supone que quiero ir a divertirme con Kirino…?

—Ahora que lo mencionas…

—Fufuh…

Se había burlado de mí. A pesar de eso, la preocupación que tenía por ella, todavía no se había desvanecido por completo.

—B-Bueno… da tu mejor esfuerzo.

No fui capaz más que de decirle lo anterior, aun sintiendo algo de preocupación en mente.

—Claro, me esforzaré.

Y así, había finalizado el tema principal de la llamada.

—…

—…

Seguidamente, un incómodo silencio había quedado entre nosotros por un momento.

—Oye….

—¿Sabes…?

Justo al mismo tiempo, ambos comenzamos a hablar.

—Ah…

—L-Lo siento. Primero tú, Onii-san.

—N-No te preocupes, no es nada importante… Habla tú primero, Ayase.

—E-Entiendo…

Sentía que, de alguna u otra forma, nosotros dos estábamos actuando algo extraño. Era realmente anormal.

No era por cómo estaba comportándose, ni por cómo es que ella se ponía nerviosa sin razón alguna… Sino que… podía percibir un aura diferente a la normal en Ayase…

—Este… Entonces, hablaré yo.

Lo que Ayase comenzó a contarme, era un tema que no me esperaba para nada.

—Es sobre la “Comiket de verano”, Onii-san.

—¿La “Comiket de verano”?

¡Jamás imaginé escuchar a Ayase decir por iniciativa propia algo como la “Comiket de Verano”!

—El día de hoy Saori-san mencionó algo acerca de eso, ¿no es así? De que hay un “evento”, el cual Kirino espera siempre con ansias.

—¡Aah!

Ahora que recuerdo, hablamos de eso el día de hoy. Sin embargo, este tema es sumamente delicado para Ayase… Dejé salir un suspiro: “Fuuh”… Y elegí mis palabras con mucho cuidado para decirle;

—Durante el verano del año pasado, Kirino y tú se encontraron repentinamente y se pelearon,

¿recuerdas?

—Así es.

—Justamente en ese momento, nos encontrábamos de regreso a casa de la “Comiket de verano”…

—…

Pude percatarme de qué del otro lado del celular, Ayase se encontraba asombrada ante lo anteriormente dicho. Efectivamente, durante el verano del año pasado—

“…Lo siento, pero yo no puedo seguir siendo amiga de una persona con gustos así.”

—En aquel entonces, le dije cosas realmente hirientes a Kirino.

—Pero, eso ya pasó, ¿no?

—Mientras más conozco acerca de los gustos de Kirino… más me doy cuenta de que soy una persona realmente desagradable…

Tal y como pensaba, Ayase había recordado lo que ocurrió en aquel momento y como consecuencia, se había deprimido. ¡No te preocupes! Será fácil decir algo como eso, pero… no será suficiente para una situación así.

—…

Inmediatamente pude ser capaz de entender… la razón por la que Ayase me dijo que quería tratar de comprender los gustos de Kirino…

Le preocupa el hecho del por qué ella está tan interesada en cosas que ni siquiera Kirino misma puede comprender.

Probablemente le preocupa que alguna otra persona que sea amiga otaku de Kirino, se la termine arrebatando de las manos.

Ayase no sabe que es lo que debe hacer ahora, pues siente que inclusive ahora no puede comprender a Kirino y alguna vez le demostró que rechaza por completo lo que es más importante para ella. Es por eso que, simplemente no quiere quedarse de brazos cruzados sin hacer algo al respecto. Me gustaría ayudarla de alguna manera…

—Ayase… ¿Te gustaría ir a la “Comiket de Verano”?

• ¿Eh?

—Como alguien que ya ha asistido a ese lugar, me gustaría advertírtelo de antemano, pero seguramente ese lugar no te parecerá divertido. Hace mucho calor, te cansas demasiado… No tiene nada de agradable…

Me disculpo con todos los otakus de este mundo, pero déjenme decirles que nadie puede divertirse en ese lugar. En primer lugar, es un evento dirigido para otakus. Es por eso que, creo que Ayase no podría divertirse en ese lugar.

Pero, justamente por eso, es que quiero que experimente ese lugar;

—Sí aun así, quieres ir… ¿te gustaría ir conmigo?

—Este…

No tenía en mente tratar de eliminar el “odio hacia los otakus” de Ayase. Solamente estaba aplicando la psicología inversa, lo cual podría tener altas probabilidades de efectividad.

Ya que, seguramente ella no puede quedarse simplemente de brazos cruzados. Si simplemente la ignoro y dejo sola, ella no sabría exactamente qué hacer, andaría sin rumbo fijo y terminaría hiriéndose a sí misma por no saberlo. Es por eso que, tengo que ayudarla.

—  ¿Qué te parece, Ayase?

• ¿Estás seguro…? Ahora mismo deberías estar muy ocupado estudiando para el examen de ingreso a la universidad, ¿me equivoco?

—No te preocupes. Mis calificaciones son buenas.

• ¿Iremos con Saori-san y con Kirino a la Comiket de Verano…?

—No, no las he invitado. No sé qué es lo que ellas planeen hacer este año.

Probablemente ellas tenían pensado invitarme a que las acompañara este año, pero lo siento.

¡Pues, este año iré a la Comiket de verano con Ayase!

—Todo depende de ti, Ayase.

• ¡Onii-san, yo…!

No pasó mucho tiempo para que Ayase tomara una decisión.

—  ¡Te lo pido por favor!

—¡Está decidido entonces!

Y así, nuevamente con el objetivo en mente de seguir comprendiendo los gustos de Kirino, Ayase y yo, nos dirigiríamos a la Comiket de Verano.

El día de la Comiket de verano finalmente había llegado, esa mañana Ayase y yo nos encontrábamos dirigiéndonos al centro de exhibiciones internacional, por medio de la Línea Rinkai desde Shinkiba.

En el interior del tren;

—Eeh… el tren está lleno como siempre, ¿no?

• ¿Por qué está tan lleno…?

Estábamos siendo completamente apretados entre la multitud de personas que se encontraban en el tren. El desbordante número de personas en el tren, era equiparable al de la hora punta en el que las personas se dirigen a su trabajo por las mañanas. Sin embargo, el tren no estaba lleno por empleados vestidos de traje, sino de—

—Todos se dirigen al mismo lugar que nosotros.

• ¿Eh…? ¿Todas estas personas?

—Así es.

…Un montón de otakus, que se habían reunido en este lugar, provenientes de todo Japón.

—Quiero decirte que, esto no se compara con la multitud que hay en el evento.

—Uwaah…

—  ¿Ya te dio miedo?

—N-No… Para nada.

Ayase se encontraba agarrada de la barra cercana a la puerta de entrada y salida, parecía estar dando todo de sí para soportar el ambiente. Yo estaba parado de tal manera en la que pudiera protegerla a ella del empuje de los demás pasajeros del tren.

—De acuerdo… Ahora que lo pienso, últimamente he estado saliendo mucho contigo…

—¿Eh?

—¿Qué ocurre?

—No… nada…

Ayase repentinamente volteó hacia abajo entrecerrando sus ojos. ¿Qué habrá pasado?

—Oye….

Mientras seguía con la mirada hacia abajo, ella balbuceó.

Y con una voz tan baja, que casi no era perceptible por la multitud de pasajeros que se encontraban en el tren, ella dijo;

—Onee-san… ¿Manami-san no se enojará por esto…?

• ¿A qué te refieres?

¿Por qué habrá mencionado a Manami en este momento? No hace falta presentarla, se trata de Tamura Manami, mi amiga de la infancia.

—Ya sabes… si Onee-san se llegara a enterar de que nosotros dos hemos estado saliendo… se volverá un gran problema, ¿no es así?

Realmente no puedo comprenderlo del todo…

—  ¿Cómo decírtelo…? Ya le comenté a Manami que hoy saldría contigo, Ayase.

— ¡¿Eh?!

—Incluso me preparó un termo de agua. En momentos como estos, ella realmente es de confianza.

Lo dije mientras señalaba la mochila que llevaba en mi espalda. Al escucharlo, Ayase se dejó caer en su lugar ante la reacción de sorpresa y denotaba estar algo preocupada.

—Haaa… Cielos… ¿Por qué “ustedes” son así?

• ¿Por qué estás enojándote?

—Lo sabes muy bien… para mí eso es…

Lo que dijo después de eso, no pude comprenderlo del todo porque lo dijo en voz muy baja.

—No entiendo qué me has dicho, pero Manami me pidió que te dijera lo siguiente:

• ¡Qué les vaya bien y que se diviertan los dos!

—  ¿Qué te parece?

—Entiendo… Muchas gracias, Onee-san.

Dijo Ayase, mostrándose agradecida, en respuesta al mensaje por parte de Manami, quien no se encontraba en ese lugar.

Al parecer… sin haberme dado cuenta, se había creado un lazo inusual entre Ayase y Manami.

Mientras seguíamos en el tren, poco a poco el tiempo pasaba. El tren, permanecía sin cambio alguno, completamente lleno. Bueno, eso era algo de esperarse, pues todos planean bajarse del tren en la misma estación. No es de extrañarse que no haya ningún espacio vacío en el tren

—… Ufff… ya me cansé…

—…

Seguramente Ayase también se ha cansado. Ayase volteó a verme con una expresión de preocupación mientras fruncía el ceño.

—…

Quizás sea debido al calor del ambiente, pero estaba totalmente enrojecida del rostro. De alguna manera, se veía realmente encantadora.

—  ¿Ayase…?

—…

Ayase mordió sus labios inferiores, y ligeramente movió su cuerpo. ¿Qué estará pasando? Pensaba que era algo sospechoso hasta que repentinamente ella;

— ¡¿Hii!?

Hizo un pequeño salto mientras soltó un grito.