Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 13: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE.

Capitulo 3: No Podía Comprenderlo del Todo

Parte 3

Me había quedado sin explicación alguna, pero la sirvienta que parecía ser algo infantil, respondió en lugar de mí.

—¡Hola, señorita! ¡En esta tienda se lleva a cabo algo que se le llama “servicio especial para llamar al cliente”! ¡¡Llamamos “amos” a los clientes que vienen por primera vez a esta tienda y después se decide junto con ellos cómo es que quieren que los llamen!!

—¡¿Eso significa que pediste que te llamaran “Onii-chan”?!

—¡¡Pasaron muchas cosas en esa ocasión!!

¡Guaaah! ¡Kirarin—! ¡Nuevamente estás haciendo pedazos mi mundo…! ¡¿Cómo se te ocurre llamarme “Onii-chan”?!

¡No importa cómo te mires, parecer tener cerca de X años, eres mayor que yo, ¿no?!

—¡Ufufuh! ¿Quiere que le llamemos de alguna forma especial, señorita?

—N-No, gracias.

—¡Entendido, señorita!

Esta sirvienta es Hoshino Kirara-san. No hace falta explicarlo, pero ella es una sirvienta que trabaja en l “Pretty Garden”, el maid café al que Kirino y yo vamos seguidamente.

—Este… Dos Omuraisu y tés, por favor.

—Entendido… Hoy has traído a otra chica contigo, ¿verdad, Onii-chan?

—¡Oye, estás haciendo esto a propósito, ¿verdad?!

—¡Ufufuuh!

Kirara-san cubrió su boca con su mano y empezó a reír sospechosamente. Por otro lado, con una baja y encantadora voz Ayase dijo;

—¿Q-Qué significa esto… Onii-san?

—¡¿Ves lo que has hecho…?! ¿Cómo te harás responsable por eso…?

—Huum… Es que, desde hace un momento parece que la “Capitana” está interesada en ti.

—¿Eh? ¿Capitana? ¿Quién es la capitana?

—Es una persona que conoces muy bien, Onii-chan. Una clienta que nos frecuenta muy seguido,

¿la llamo?

—¿Eh…? ¿Eh…?

¿?¿?

No tengo idea alguna de quien demonios sea esa “capitana”. Mientras me mostraba algo sorprendido, Kirara-san levantó una de sus manos y exclamó por el megáfono:

—¡Capitana! ¡Onii-chan te llama!

—¡Haaha! ¡¡Aquí hace su aparición la capitana, Saori Vageena!!

—¡¿Tú eres la capitana?!

Frente a nosotros había aparecido una chica de alta estatura, vistiendo un look otaku y unos lentes con un diseño extrañamente circular. No es necesario presentarla— Ella es Saori, una de las amigas de Kirino.

¡A-Ahora entiendo! ¡Ella es una cliente frecuente de este lugar, es por eso que no es nada extraño que haya aparecido!

—¡O-O-Onii-san…! ¿La conoces…?

Ante la gran estatura de Saori, Ayase se mostró algo asustada al verla de cerca.

—Este…

¿C-Cómo se supone que debo explicarle…?

—La verdad es que estuve observándolos desde que entraron a esta tienda, Sr. Kyousuke—

¿Podría decirme quien es esta bella señorita?

Este es el primer encuentro entre Ayase y Saori, ¿Eh? Si cometo un error en este momento, seguramente ocurrirá un gran problema. Me levanté de la silla y elegí con cuidado lo que le diría;

—¡Déjame presentártela, ella es Aragaki Ayase. Una compañera de Kirino.

—¡Encantada de conocerte, soy Aragaki Ayase!

Ayase se levantó de su lugar e hizo una reverencia en señal de respeto.

—¡Oh! Ahora que lo recuerdo bien, creo haberla visto durante el camino de regreso de la Comiket de verano.

—En ese momento… estaba junto con Kirino…

Al parecer, ambas ya se habían visto antes.

—Ella es Saori Vageena, Ayase.

—¿Vaggiina…?

Creo que esa reacción era de esperarse. Mostrando confianza en sí misma, Saori contestó;

—Así es. Ese es el nombre de mi alma.

—No digas algo como eso. Solamente harás que se confunda más.

—¡Fufuh! Lo lamento.

—Maldición… Ayase, “Saori Vageena” es solamente su sobrenombre.

—¿Sobrenombre…? Ya veo. En ese caso, ¿puedo llamarte Saori-san…?

—¡Claro! ¿Puedo llamarte Srta. Ayase?

—E-Está bien…

Ayase se vio algo presionada ante una personalidad tan única como la de Saori.

—¿Qué es lo que hacen aquí, Sr. Kyosuke y Srta. Ayase?

Esa fue la pregunta de Saori hacia nosotros. Antes de que pudiéramos decirle algo, ella misma llegó a una conclusión rápidamente.

Haciendo un pequeño golpe entre sus manos,

—Oohh… ¿Están en una cita…?

—A-Algo así…

M-Maldición, no pensé lo que dije…

—¡Ooh! ¡Tal y como se esperaba de ti, Sr. Kyousuke! ¡No puedes ser subestimado! ¡Toma esto y esto!

—¡Fuhahaha! Creo que… se podría decir algo así…

Mientras Saori se encontraba haciéndome cosquillas en el estómago y yo me sentía realmente exaltado, Ayase exclamó;

—¡¿Q-Qué estás diciendo…?!

—¡Ughh…!

¡Ella repentinamente había comenzado a jalarme el cabello fuertemente!

—¡¿Qué estás haciendo?!

—¡Acabas de mentir, ¿no?!

—¿No podrías dejar que me luzca por un momento…?

—¿Lucirte…? ¿De qué…?

La actitud de Ayase permanecía tranquila hasta cierto punto y por ello me dejé llevar por el momento y exclamé;

—Además… Esto es casi como una cita, ¿no?

—Te equivocas.

Su reacción fue realmente fría… Mostrándose enojada, Ayase volteó su mirada hacia atrás.

—C-Cielos… Siempre terminas dejándote llevar…

Debido a que tenía su rostro volteando hacia otro lado, no pude ver la expresión de enfado de Ayase. Debido a la extraña plática que había entre nosotros, Saori exclamó;

—Sr. Kyousuke. Sr. Kyousuke.

—¿Qué ocurre?

—¿Acaso están jugando algún tipo de juego sadomasoquista?

—¡Para nada! Lamento haberte mentido, esto no es una cita.

—¿Hm?

Recolocando sus lentes en su posición, Saori parpadeó con sus tiernos ojos.

—Entonces, ¿qué hacen en Akiba ustedes dos?

—A decir verdad, a Ayase no le gustan las cosas Otakus.

—Hohou… Eso hace las cosas aún más extrañas.

—O-Onii-san… no digas las cosas tan directamente…

Mencionó Ayase en voz baja. Probablemente se había preocupado porque dije que “odiaba a los otakus” a Saori, quien es una otaku.

—No te preocupes.

Después de todo, Saori no se enojaría por algo así. Seguidamente, continué explicándole a Saori.

—No le gustan las cosas Otakus, pero es la mejor amiga de Kirino.

—Fumuh…

—Es por eso que ella quiere ser capaz de comprender las aficiones de Kirino. Aunque sea un poco.

—Conque de eso se trataba, ¿eh?

La boca de Saori tomo la forma de la siguiente letra “w”.

—Eres una persona realmente admirable, Srta. Ayase.

Tú también, ¿sabes?