Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 13: RUTA ALTERNATIVA DE AYASE.

Capitulo 2: Consejo de Vida

Parte 3

En su rostro se dibujaba una pura y hermosísima sonrisa, a diferencia de cierta hermana menor a la cual conozco… Inclusive yo, dejé salir una pequeña risa ante encantadora actitud que pude observar desde un lado de la pantalla.

—Fufuh… fufuh…

—Ayase: ¿Tímida…? No me pareció en lo absoluto…

—Miyabi: ¿Sabes, Onii-chan? Me alegra haberte conocido. Así que creo que Rinko también siente lo mismo. Después de todo, nosotras somos gemelas.

—Ayase: …

Luego de decir eso, Miyabi tomó gentilmente mis manos y las cubrió con las suyas.

—Miyabi: Te quiero mucho, Onii-chan.

—… Fuhaaa… Esto es… Buhii…

Seguidamente, comencé a expresar lo que pensaba del juego en voz alta;

—Tal y como pensaba, realmente no puedo comprender este tipo de juegos con “hermanitas moe”.

—… Aunque digas algo como eso… tan sólo mírate… estás sonriendo de oreja a oreja, ¿no…?

—¿Qué dices? Claro que no.

—Qué desagradable…

—…

—No mires hacia este lado. Es algo incómodo.

Eso en verdad hace que me sienta mal… Y así, nuestro armonioso “primer juego en pareja” entre Ayase y yo, continuó. Cuando—

¡Toc, toc, toc, toc, toc!

Habían tocado fuertemente la puerta de mi habitación.

—¡¿Tch?!

—¡¿Hii?!

Ayase y yo dejamos salir un pequeño grito al mismo tiempo.

—¡Oye, desde hace un momento estoy escuchando la voz de alguien! ¿Con quién estas?

La voz de Kirino venía del otro lado de la puerta.

—¡O-Onii-san…!

Ayase acercó su boca a mi oído y con una voz nerviosa exclamó:

—¡¿No me habías dicho que Kirino no estaría hoy en tu casa…?!

—¡No estaba aquí hasta hace un momento! ¡Al parecer regresó hace poco…!

—¿Q-Qué hacemos…?

—¿Cómo que qué hacemos…?

Mientras Ayase y yo nos encontrábamos nerviosos, la situación comenzó a empeorar poco a poco. Clang, clang, clang, clang… Y la perilla de la puerta fue girada—

—¡¿JIIIIH?!

Nuevamente, Ayase y yo soltamos un pequeño grito, e inmediatamente nos dirigimos a estorbar en la puerta para evitar la entrada de Kirino a la habitación.

—¿Eh…? ¿No abre la puerta…? ¿Qué estás haciendo, hermano tonto? Se supone que nunca le pones cerrojo a la puerta…

—A-Ayase… detén la puerta con más fuerza… no le puse cerrojo…

—E-Entiendo…

—Tenemos que tratar de engañarla de alguna manera y hacer que se vaya…

—¡S-Si ella me ve en este lugar, definitivamente me suicidaré!

¡¡El juego de “Sis x Sis” sigue corriendo en la PC!!

—¡Oye… ¿por qué estás empujando la puerta…?!

Al parecer, Kirino se ha percatado de ello. No por nada había dejado salir una voz llena de enojo.

—¡¿N-No me digas que estabas esperando a que no estuviera en casa para que otra vez así pudieras meter a una mujer a tu habitación…?!

—¡¿Acaso eres mi esposa o algo así?!

—¡Eres un cerdo…! ¡Un cerdo…! ¿Cómo puedes decirle esposa a tu hermana menor…? ¡¿Acaso eres un idiota?! ¡Abre la puerta de una vez!

—¿Cómo que “otra vez”, ya has metido a otra mujer aquí, Onii-san?

—¿Podrías ignorar esas cosas al menos por este momento?

Exclamé en voz baja a Ayase. Y después, le grité a Kirino, quien estaba al otro lado de puerta;

—¡No entres sin mi permiso! ¡No hay nadie aquí!

—Entonces, ¿por qué estás empujando la puerta? ¡¿Acaso no quieres verme o algo así…?!

—¡Te equivocas! ¡Así que deja de hacer eso y vete de una vez!

—¡Ahora me explicarás por qué no quieres abrir la puerta!

Maldición… ¡¿Cómo pudo haber llegado justo en este momento Kirino?!

—Onii-san… ¡Inventa alguna mejor excusa!

—¿Qué puedo decirle…?

¡Piensa, piensa, piensa…! ¡Lo tengo…!

—¡K-Kirino…! ¡Estoy jugando justo ahora y acaba de salir una escena realmente vergonzosa, por eso no quiero que entres!

Esa fue la mejore excusa que se me vino a la mente por ahora, creo que es algo convincente. Después de todo, no es una mentira del todo. Ni siquiera sé qué es lo que podría pasarme si le dijera a Kirino que estoy jugando junto con Ayase ahora…

La reacción de Kirino ante mi excusa fue—

—¿Eh…? ¿De verdad…?

—¡En serio!

—Hee… Tal y como podría esperarse de un asqueroso gamer pervertido, encerrarse en su habitación desde el mediodía para jugar eroges, ¿Eh?

Mientras decía una de sus irritantes frases como las anteriores, la fuerza con la que empujaba la puerta disminuía.

—¿Qué estás jugando…?

—¡Ah! ¿Acaso estás jugando “Sis x Sis”? ¿Finalmente te dieron ganas de jugarlo? ¡Te tardaste mucho! ¿Qué tal estuvo? ¿Dime cuáles fueron tus impresiones del juego?

¡Maldición, creo que me equivoqué al decirle eso, ha comenzado a mostrar aún más interés! Debido a ello, Kirino volvió a empujar con fuerzas la puerta para poder ver el eroge que estaba jugando.

Click.

—¡WAAAAAAAAAH!

Esto es malo—

Kirino comenzó a entrar a la habitación lentamente.

—¿Cómo se te ocurre hacerme esperar tanto tiempo allá afuera…? ¿Eh…? ¿Estás solo…?

—¿Eh…?

Giré mi cabeza para ver a Ayase, quien hasta hace un momento se encontraba detrás de mí. Pero—

¿Eh…? ¡¿Ayase no está aquí…?! ¿Adónde fue…?

—Hmpf…

Kirino llegó al centro de mi habitación, volteaba y volteaba hacia todos lados, observando con duda.

—¿Qué quieres, Kirino…?

—Sniff Sniff… Puedo oler a una mujer.

—¡¿Eh…?!

—Sniff sniff sniff…

—¡O-Oye…! ¿Qué pretendes al acercarte a mi cama…?!

—Nada en especial… Solamente me preguntaba si es que alguna mujer no se escondía por aquí…

¡Veámos!

Mostrando confianza en sí misma, Kirino levantó la cobija de mi cama.

—No hay nadie, ¿eh…? ¡¿Qué tal por aquí…?!

Y, rápidamente abrió la cortina.

—Tampoco…

—¡Ya te dije que no hay nadie!

A decir verdad, yo también me encontraba perplejo. ¿Eh? ¿Eeh…? ¡¿Ayase no está?! ¿Dónde se escondió en aquel momento?

—…

Miré de reojo debajo de la cama mientras Kirino se encontraba dándome la espalda. Y al hacerlo…

—….¡Tch!

¿Acaso eres una ninja?

¡No puedo creerlo, Ayase se había escondido debajo de la cama! Me levanté de mi lugar como si no hubiera visto nada. Y, justo en ese momento, Kirino volteó hacia mí.

—Así que no hay nadie, ¿eh…? ¿Habrá sido mi imaginación?

—T-Te lo dije, ¿no? Que no había nadie aquí.

—¡Hmpf! Sea como sea.

—Así que vamos, sal de aquí…

—¡Ah…! Estás jugando “Sis x Sis”.

—A-Así es… Me dijiste que lo jugara, ¿no…? Por eso estoy haciéndolo…

—Fufuh…

Kirino soltó una pequeña risa.

—Ahora lo entiendo. Entraste en pánico cuando quise entrar repentinamente a tu habitación porque estabas jugando y viendo estas escenas, ¿eh…?

Ahora mismo, en la pantalla podía observarse la escena de beso con Rinko. Al parecer, se tragó por completo el cebo. ¡Qué bueno que el nombre del personaje principal no está siendo visible en la pantalla…! ¡De lo contrario, realmente me habría llamado hermano pervertido por estar jugando el juego con el personaje principal llamado “Ayase” …!

Irónica y alegremente, Kirino empezó a reír.

—Pupuh… Qué cerdo eres…

—¡¿Acaso no me dijiste que lo jugara…?!

—¿Qué te pareció? Dímelo.

—¡¿Por qué tendría que decirte lo que pienso de este juego…?!

—Vamos, tan solo dímelo.

—…

Si no le digo nada, probablemente esto termine mal… Aunque, no se me ocurre ninguna buena idea para decirle así tan de repente…

—¡Dímelo rápido!

Sin tener más opción y siendo apresurado por mi hermana, comencé a decirle lo que realmente pensaba.

—Creo que… Rinko… se parece a ti.

—¿Eh?

Kirino abrió enormemente sus ojos ante la sorpresa, después de eso, su rostro se enrojeció.

—¿Q-Qué estás diciendo…?

—Es solo que…

—Eres asqueroso. ¿Cómo te atreves a decirme algo como “se parece a ti” mientras me muestras esa escena del beso… ¿No es eso acoso sexual?

—Aah… Lo siento…

Todo eso ocurrió porque me presionaste a responderte, no tuve tiempo de pensar.

—Por cierto, tengo una duda… ¿Exactamente qué es lo que crees que tiene de parecida conmigo?

—Creo que su lado grosero…

—¿Solamente eso…?

—Su lado irracional…

—…

—También te pareces en su lado altanero…

—…

Casi como si fuera Rinko, Kirino apretó fuertemente sus labios y cruzó sus brazos. Es, exactamente por expresiones como esas que, Kirino se parece a ella.

—Cuando estuve jugando el juego, se me complicaba seguir avanzando pues cada gesto que hacía ella me hacía recordarte una y otra vez…

—¿Eh…?

—Para mí, la nueva heroína “Asahi-chan”, es mi preferida.

Mi intención era solamente tratar de engañar a Kirino, siguiendo con esta plática de “Sis x Sis”.

—¡No entiendes nada!

—¿Eh?

—¡Puede que, a simple vista “Asahi-chan” sea el tipo de heroína pulcra que tanto es de tu gusto…!

Repentinamente, Kirino levantó uno de sus dedos.

—Pero, la verdad es que ella es una Yandere.

—¡¿De verdad…?!

—En el clímax de la “ruta de Asahi”, para que tu relación con Asahi sea reconocida, hay una escena en la que tienes que convencer a tu hermana para ello—

—Ya que, si te equivocas al elegir la opción, terminarás siendo asesinado por Asahi-chan.

—¿Qué…?

—Cuenta como un Quick Dead End. No le recomiendo esa ruta a un novato, así que lo mejor será que pospongas tu idea de seguir esa ruta. Ah, por cierto, no entiendes para nada el encanto de Rinko-rin.

Exclamó Kirino, como si fuera una sabia dándole cátedra a un pobre bufón.

—¿No hay alguna otra linda y erótica heroína que te agrade?

—¡Que la heroína que se parece a ti sea sumamente erótica es algo que realmente me trae problemas!

—¡Qué asqueroso! ¡Deja de compararme con ella! ¡Escúchame bien, te explicaré el encanto que tiene Rinko-rin!

¡No quiero saberlo—!

—¿Cómo terminamos así…?

Kirino tratando de explicarme el encanto que tiene Rinko-rin con gran confianza en sí misma…. Un eroge (para todas las edades) corriendo en la PC…

Y, Ayase escondida debajo de la cama…

—Esto es un caos…

Luego de unos minutos después…

—Haaa… haaa… ¿Qué tal…? ¿Has podido comprender finalmente algo de la esplendorosidad de Rinko-rin?

Uff… al fin ha terminado la explicación de Kirino. No pude comprender nada de la esplendorosidad de Rinko-rin, pero— Se me había ocurrido algo para tratar de tomar ventaja de esta mala situación en la que me encontraba

—Oye, Kirino. Cambiando de tema…

—¿Eh…?

—¿Te agrada Ayase?

—¿Eh? ¿Qué dices tan de repente…?

—Tan solo respóndeme. ¿Prefieres más a Rinko-rin, de quien me hablaste todo este rato, o a Ayase?

—¡Ya te lo he dicho miles de veces!

Kirino giró su cabeza en señal de hastío.

—Te dije que no se puede ni debe comparar la fantasía con la realidad. “Dime…”, continuó mi hermana;

—¿Por qué sacas de repente a Ayase en este tema? ¿No me digas que de nuevo tienes como objetivo hacerle algo a ella?

—Para nada. Además, ella me odia.

—…

—Últimamente te la has pasado jugando “Sis x Sis Destiny Legends”, y estás casi todo el día en la casa, ¿no?

—¿Y?

—Hace poco tiempo te peleaste con Ayase luego de haberte metido demasiado en el juego del “Love Tocuh”, ¿no?

—Uuh…

—¿Qué ocurre ahora?

—Puede que Ayase esté algo enojada…

Kirino bajó sus hombros denotando decepción…

—¡P-Pero realmente lamento eso…!

—En ese caso, no hay problema.

Hubo silencio por un momento… A Kirino comenzaron a salirle lágrimas mientras miraba hacia abajo.

—¿Es obvio no…?

—¿Qué dices…?

—¡Es obvio que prefiero a Ayase! Pero… tanto los juegos como ella son igual de importantes para mí que no puedo elegir entre ambos…

Ese era el verdadero sentir de Kirino, no parecía haber mentira en ello. Y finalmente, Ayase pudo ser capaz de escucharla.

—¡Hmpf, no me hagas decir lo mismo tantas veces!

Casi como haciendo una pose de Rinko, Kirino ocultó su rostro enrojecido y exclamó:

—¡Nos vemos! ¡Asegúrate de terminar el juego de “Sis x Sis”!

Y así, Kirino finalmente salió de mi habitación haciendo un enorme estruendo al caminar.

¡P-Por fin…! Nuevamente, vuelvo a mirar debajo de la cama, en donde se encontraba Ayase.

—¿K-Kirino ya se ha ido?

—Sí, no te preocupes.

Luego de que asintiera, Ayase comenzó a salir debajo de la cama arrastrándose con unos movimientos casi como si fuera cierto personaje de una niña maquiavélica. Aquella escena ante mis ojos… Hacía parecerla ver casi como un espectro casi indescriptible…

—Fuh… eso fue emocionante.

—Fuiste muy hábil como para poder ocultarte en ese lugar en un instante.

—¡Era de vida o muerte!

Parecía como una de esos fantasmas de leyendas urbanas.

—Creo que a partir de ahora te llamaré Ayase, la ninja maestra.

—No hagas eso, por favor.

Luego de hacer un pequeño carraspeo, Ayase dijo;

—Onii-san.

—¿Eh?

—Creo que ahora he podido comprender… de alguna manera los sentimientos que tiene Kirino por estos juegos…

—Ya veo…

Si es así, qué bueno.

—Además…

Las mejillas de Ayase se comenzaron a sonrojar.

—Kirino… dijo: “obviamente la prefiero a ella”.

—¿Lo ves? Por eso te dije desde un inicio que no te preocuparas tanto.

Mientras lo decía, le mostraba una gran sonrisa.

—Después de todo, ustedes son mejores amigas, ¿No?

—¡Es… cierto! ¡Tienes razón…!

Inclinándose en señal de agradecimiento, Ayase exclamó;

—¡Muchas gracias, Onii-san…!

Y de esta manera, finalmente por ahora había concluido el consejo de vida que me pidió Ayase. Al haber hecho que ella volviera a comprobar los lazos que tiene Kirino, seguramente la preocupación con la que cargaba Ayase pudo dispersarse. Y así vivieron felices por siempre, o eso quisiera decir…